各投标单位：

　　现对中盐 (略) 地下盐穴储气库钻井工程套管头采购项目（招标编号： 点击查看>> CITC * ）招标文件澄清答复如下：

　　1.问：套管头技术要求第（5）条，表层和生产套管头法兰连接闸阀尺寸均为2-1/ * ”。 请确认双翼配置的闸阀数量？连接法兰的扣型？是否配压力表？

　　答：单翼阀门，每套1个，不需配阀门。连接法兰不作具体规定，由厂家根据技术要求及标准要求确定。需要配压力表。

　　2. 问：招标公告第6条投标保证金：投标文件必须包括投标保证金，投标保证金金额为人民币1万元。请确认投标保证金 (略) 投标保函是否可以？

　　答：不可以。

　　谢谢 (略) ！

　　招标人：中盐 (略)

　　招标代理机构： (略) 公司

　　 * 日

招标文件补遗

各投标单位：

　　现对中盐 (略) 地下盐穴储气库钻井工程套管头采购项目（招标编号： 点击查看>> CITC * ）招标文件修改如下：

　　 * 、 递交投标文件的截止时间及开标时间修改为： * 日上午 * : * 整（ (略) 时间）

　　 * 、 第 * 章货物需求 * 览表及技术要求中的技术要求修改如下：

　　1 概述

　　本技术规格书为中盐 (略) “综合利用地下溶腔储存天然气的应用技术研究”项目地下盐穴储气库钻井用套管头采购专用技术规格书，适用于中盐 (略) 盐化地下盐穴储气库钻井工程，是对用于该井的套管头提出的最低技术要求。

　　中盐 (略) “综合利用地下溶腔储存天然气的应用技术研究”项目地下盐穴储气库钻井工程用套管头的详细技术数据在相应的数据表中列出，供应商应根据本技术规格书和相应的数据表以及通用技术规格书的要求向买方供货。

　　2 参考文件

　　2.1标准及规范

　　供货商应参照以下相关标准和规范：

　　注：存在更新版本标准的情况，以新版本内容为准。

　　2.2技术文件

　　供应商应无偿提供详细的技术文本和操作规范。

　　3 技术要求

　　供货商提供的套管头首先应满足中盐 (略) 盐化储气库井钻井工程的需要，同时要考虑将来可能建造储气库的情况，因此应满足以下工况条件：
　　（1） (略) 压力范围：7MPa～ * MPa；
　　（2） 储存气体中CO2含量3%，无硫化氢；
　　（3） 井口温度最高 * ℃，最低- * ℃（估算）；
　　（4） 气库产出流体中含有饱和盐水，CL-含量＞ 点击查看>> ppm；。
　　（5） 井底温度最高 * ℃，最低 * ℃；
　　（6） 地面环境温度：－5℃？ * ℃。

　　3.2套管头技术要求

　　供货商提供的套管头应具有很高的可靠性和质量稳定性，其技术特点应满足以下要求：
　　（1）套管头的压力级别： * MPa。
　　（2）适用于φ * .7mm（表层套管）×φ * .5mm（生产套管）。
　　（3）表层套管头上法兰公称尺寸为 * -5/8″（ * mm），底部采用卡瓦连接；生产套管头下法兰 * -5/8″×上法兰 * ″。
　　（4）表层套管头上法兰、生产套管头下法兰钢圈槽尺寸为BX 点击查看>> PSI，生产套管头上法兰钢圈槽尺寸为R * 。
　　（5）表层和生产套管头法兰连接闸阀尺寸均为2-1/ * ″。
　　（6）套管头的制造应严格按API 6A (略) 生产；套管头本体材质应严格按照API美标 * 的标准选材，材料级别最低应达到EE级，耐温级别为P-U级，产品规范达到PSL-3，产品性能级别PR2。
　　（7） (略) 有钢圈槽均采用不锈钢堆焊，钢圈采用不锈钢材料等防腐措施。
　　（8） (略) 家应提供套管头安装、调试的配套附件，如堵塞器、注塑枪等； (略) 家必须有专业技术人员带全相应的安装工具， (略) 的安装、调试。

　　4验收试验

　　4.1 依据标准
　　（1）根据本技术规范。
　　（2）根据API 6A * 版的标准并提供PSL-3检验报告。
　　（3）中华人民共和国 (略) 业标准，SY 点击查看>> 《井口装置和采油树规范》。

　　4.2上述实物性能要求的项目，均应 (略) 检验，买方可委托第 * 方 (略) 监督；供货方应向买方提供相关的实验证明，如有异议买方有权 (略) 实验。

　　4. (略) 家须提供API 6A * 版标准供检验参考。

　　4. (略) 进行PSL-3检验时，买方可亲自或委托第 * 方 (略) 监督。

　　4.5到货后的商检按 (略) 。

　　4. (略) 分技术 (略) 家的 (略) 。 (略) 家应 (略) 的具体标准规范(中文) (略) 需的用具。

　　5技术服务

　　在检验、验收及使用过程中，供应商应无偿为买方提供技术服务。

　　6采购数量

　　中盐 (略) 盐化地下盐穴储气库钻井工程 (略) 需数量为1套，本次老腔改造共需要3套。

　　 * 、招 (略) 分不变。

　　谢谢 (略) ！

　　招标人：中盐 (略)

　　招标代理机构： (略) 公司

　　 * 日

各投标单位：

　　现对中盐 (略) 地下盐穴储气库钻井工程套管头采购项目（招标编号： 点击查看>> CITC * ）招标文件澄清答复如下：

　　1.问：套管头技术要求第（5）条，表层和生产套管头法兰连接闸阀尺寸均为2-1/ * ”。 请确认双翼配置的闸阀数量？连接法兰的扣型？是否配压力表？

　　答：单翼阀门，每套1个，不需配阀门。连接法兰不作具体规定，由厂家根据技术要求及标准要求确定。需要配压力表。

　　2. 问：招标公告第6条投标保证金：投标文件必须包括投标保证金，投标保证金金额为人民币1万元。请确认投标保证金 (略) 投标保函是否可以？

　　答：不可以。

　　谢谢 (略) ！

　　招标人：中盐 (略)

　　招标代理机构： (略) 公司

　　 * 日

招标文件补遗

各投标单位：

　　现对中盐 (略) 地下盐穴储气库钻井工程套管头采购项目（招标编号： 点击查看>> CITC * ）招标文件修改如下：

　　 * 、 递交投标文件的截止时间及开标时间修改为： * 日上午 * : * 整（ (略) 时间）

　　 * 、 第 * 章货物需求 * 览表及技术要求中的技术要求修改如下：

　　1 概述

　　本技术规格书为中盐 (略) “综合利用地下溶腔储存天然气的应用技术研究”项目地下盐穴储气库钻井用套管头采购专用技术规格书，适用于中盐 (略) 盐化地下盐穴储气库钻井工程，是对用于该井的套管头提出的最低技术要求。

　　中盐 (略) “综合利用地下溶腔储存天然气的应用技术研究”项目地下盐穴储气库钻井工程用套管头的详细技术数据在相应的数据表中列出，供应商应根据本技术规格书和相应的数据表以及通用技术规格书的要求向买方供货。

　　2 参考文件

　　2.1标准及规范

　　供货商应参照以下相关标准和规范：

　　注：存在更新版本标准的情况，以新版本内容为准。

　　2.2技术文件

　　供应商应无偿提供详细的技术文本和操作规范。

　　3 技术要求

　　供货商提供的套管头首先应满足中盐 (略) 盐化储气库井钻井工程的需要，同时要考虑将来可能建造储气库的情况，因此应满足以下工况条件：
　　（1） (略) 压力范围：7MPa～ * MPa；
　　（2） 储存气体中CO2含量3%，无硫化氢；
　　（3） 井口温度最高 * ℃，最低- * ℃（估算）；
　　（4） 气库产出流体中含有饱和盐水，CL-含量＞ 点击查看>> ppm；。
　　（5） 井底温度最高 * ℃，最低 * ℃；
　　（6） 地面环境温度：－5℃？ * ℃。

　　3.2套管头技术要求

　　供货商提供的套管头应具有很高的可靠性和质量稳定性，其技术特点应满足以下要求：
　　（1）套管头的压力级别： * MPa。
　　（2）适用于φ * .7mm（表层套管）×φ * .5mm（生产套管）。
　　（3）表层套管头上法兰公称尺寸为 * -5/8″（ * mm），底部采用卡瓦连接；生产套管头下法兰 * -5/8″×上法兰 * ″。
　　（4）表层套管头上法兰、生产套管头下法兰钢圈槽尺寸为BX 点击查看>> PSI，生产套管头上法兰钢圈槽尺寸为R * 。
　　（5）表层和生产套管头法兰连接闸阀尺寸均为2-1/ * ″。
　　（6）套管头的制造应严格按API 6A (略) 生产；套管头本体材质应严格按照API美标 * 的标准选材，材料级别最低应达到EE级，耐温级别为P-U级，产品规范达到PSL-3，产品性能级别PR2。
　　（7） (略) 有钢圈槽均采用不锈钢堆焊，钢圈采用不锈钢材料等防腐措施。
　　（8） (略) 家应提供套管头安装、调试的配套附件，如堵塞器、注塑枪等； (略) 家必须有专业技术人员带全相应的安装工具， (略) 的安装、调试。

　　4验收试验

　　4.1 依据标准
　　（1）根据本技术规范。
　　（2）根据API 6A * 版的标准并提供PSL-3检验报告。
　　（3）中华人民共和国 (略) 业标准，SY 点击查看>> 《井口装置和采油树规范》。

　　4.2上述实物性能要求的项目，均应 (略) 检验，买方可委托第 * 方 (略) 监督；供货方应向买方提供相关的实验证明，如有异议买方有权 (略) 实验。

　　4. (略) 家须提供API 6A * 版标准供检验参考。

　　4. (略) 进行PSL-3检验时，买方可亲自或委托第 * 方 (略) 监督。

　　4.5到货后的商检按 (略) 。

　　4. (略) 分技术 (略) 家的 (略) 。 (略) 家应 (略) 的具体标准规范(中文) (略) 需的用具。

　　5技术服务

　　在检验、验收及使用过程中，供应商应无偿为买方提供技术服务。

　　6采购数量

　　中盐 (略) 盐化地下盐穴储气库钻井工程 (略) 需数量为1套，本次老腔改造共需要3套。

　　 * 、招 (略) 分不变。

　　谢谢 (略) ！

　　招标人：中盐 (略)

　　招标代理机构： (略) 公司

　　 * 日