国家：中国

项目名称： (略) 市综合方法试点项目（TF0A * ）

咨询服务

日期： * 日

(略) 市更好的应对气候变化方面， (略) 市可持续发展，全球环境基金（GEF） (略) 市综合方法试点项目。项目包括两项内容：（ * ） 国家层面的项目，包括 * 个国 (略) 市。每个国家都与 * 个或多个国际组织配对，以监 (略) ；（ * ） (略) 牵 (略) 市全球平台（GPSC），该平 (略) 市之间的共同学习， (略) 市规划、融资和项目建设提供工具和方法。 (略) 市绿色建 (略) （天 (略) (略) 世行贷 (略) ）（项目办） (略) (略) 服务：

(略) 市建昌 (略) 点基于TOD理念的规划设计研究项目（GEFTJ-3）：本次工作内容包括开展区域现状评估、反馈分析现有规划与建设的合理性、提出优化提升建议，提出片区发展与更新的综合提升规划，研究土地、交通、环境的综 (略) 优化。通过本项目的研究， (略) 市建设与改造过程中，如何制定不同的目标和原则，整体来实现通过交通设施的服务效率 (略) 市发展服务，同时，也 (略) (略) 交通设计，如何更加 (略) 市公共交通系统。

本合同的要求投入 * 人月的国内专家， (略) 市规划、交通规划、环境评估和其他专业的专家。

(略) 市绿色建 (略) （天 (略) (略) 世行贷 (略) ）（项目办）现在邀请 (略) 顾问表达提供服务的兴趣。咨询顾问可以对本合同表示兴趣。 (略) 必须提供适当信息，表明他们有资格提供服务（小册子、类似任务说明、类似条件下的经验、工作人员是否具备适当技能等）。咨询顾问可组成联合体，以满足资格要求。

(略) 顾问 (略) 《指南： (略) 借款人利用国际 (略) (略) 信贷及赠款 (略) 顾问》第1.9段， (略) 借款人于 * 年5月修订了该准则（"咨询顾问准则"），阐 (略) 的利益冲突政策。

将 (略) 《 (略) 借款人 (略) 顾问指南》（现行版本）规定的程序， (略) 顾问。

(略) 可在办公时间： * ： * 至 * ： * 时在以下地址获取进 * 步信息。

意向书必须在 * 日前送达以下地址。建议提交中英文意向书。意向书还应包含联系人、办公电话或移动电话的信息。

单位名称： (略) 市绿色建 (略) （天 (略) (略) 世行贷 (略) ）

经办人：唐晓先生，项目经理助理

地址： (略) 市 (略) 区水上北路与水上西路交口 市重 (略) (略)

电话： 点击查看>> * 9

电子邮箱：ljzxshxmglk@ 点击查看>> Error! Hyperlink reference not valid.

以上信息保持不变，意向书送达时间延长至 * 日。

Country：China

Name of Project: China Sustainable Cities Integrated Approach Pilot Project (TF0A * )

CONSULTING SERVICES

Date: Jan. * , *

　　　　　　　　　　　

As a response to the importance of cities in addressing climate change, the Global Environment Facility (GEF) is promoting urban sustainability as one of their Integrated Approach Pilots. The urban pilot, consists of two tracks: (i) country-level projects, which include * cities across * countries. Each country is paired with one or several international organizations to oversee project implementation; and (ii) a Global Platform for Sustainable Cities (GPSC), led by the World Bank, that will promote shared learning among participating cities and develop tools and methodologies for promoting integrated approaches to urban planning, financing and implementation. Tianjin Green Building Promotion Development Center (World Bank Loan Management Affairs Center of Tianjin Housing and Urban-Rural Construction Commission) as PMO, intends to apply part of the proceeds for consultant services:

Research of track station planning and design based on TOD concept in Jianchang Road area of Tianjin (GEFTJ-3): The content of this work includes carrying out the regional status assessment, feedback analysis of the rationality of the existing planning and construction, putting forward the optimization and upgrading suggestions, putting forward the comprehensive upgrading plan for the development and renewal of the area, and studying the comprehensive upgrading and layout optimization of land, transportation and environment. Through research, this project intends to explore how to formulate different goals and principles in the process of urban construction and transformation, so as to achieve better service for urban development through the service efficiency of traffic facilities as a whole. At the same time, it also explores good internal traffic design of urban residential areas, and how to make more efficient use of urban public transport system.

The total estimated input of this contract is * person-months of national experts, including experts in urban planning, transportation planning, environmental assessment and other aspects.

The PMO Tianjin Green Building Promotion Development Center (World Bank Loan Management Affairs Center of Tianjin Housing and Urban-Rural Construction Commission), now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Consultant may express interest for this contract. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers [May * and revised in Jan * ] (“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (current edition).

Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours: * to * hours.

Expressions of Interest must be delivered to the address below by Feb. * , * . It is recommended to submit the EOI in both English and Chinese. The EOI will also contain the information of contact, office phone or mobile.

Name of Office: Tianjin Green Building Promotion Development Center (World Bank Loan Management Affairs Center of Tianjin Housing and Urban-Rural Construction Commission) (PMO)

Attn: Mr. Tang Xiao, the manager assistant of project

Address: Office No. * , City Office of Major Projects（intersection of Shuishangbei Road and Shuishangxi Road）, Nankai district, Tianjin, China

Tel: 点击查看>> * 9

E-mail: ljzxshxmglk@ 点击查看>>

The above information will remain unchanged, but Expressions of Interest must be delivered to the address below by Mar. * , * .



国家：中国

项目名称： (略) 市综合方法试点项目（TF0A * ）

咨询服务

日期： * 日

(略) 市更好的应对气候变化方面， (略) 市可持续发展，全球环境基金（GEF） (略) 市综合方法试点项目。项目包括两项内容：（ * ） 国家层面的项目，包括 * 个国 (略) 市。每个国家都与 * 个或多个国际组织配对，以监 (略) ；（ * ） (略) 牵 (略) 市全球平台（GPSC），该平 (略) 市之间的共同学习， (略) 市规划、融资和项目建设提供工具和方法。 (略) 市绿色建 (略) （天 (略) (略) 世行贷 (略) ）（项目办） (略) (略) 服务：

(略) 市建昌 (略) 点基于TOD理念的规划设计研究项目（GEFTJ-3）：本次工作内容包括开展区域现状评估、反馈分析现有规划与建设的合理性、提出优化提升建议，提出片区发展与更新的综合提升规划，研究土地、交通、环境的综 (略) 优化。通过本项目的研究， (略) 市建设与改造过程中，如何制定不同的目标和原则，整体来实现通过交通设施的服务效率 (略) 市发展服务，同时，也 (略) (略) 交通设计，如何更加 (略) 市公共交通系统。

本合同的要求投入 * 人月的国内专家， (略) 市规划、交通规划、环境评估和其他专业的专家。

(略) 市绿色建 (略) （天 (略) (略) 世行贷 (略) ）（项目办）现在邀请 (略) 顾问表达提供服务的兴趣。咨询顾问可以对本合同表示兴趣。 (略) 必须提供适当信息，表明他们有资格提供服务（小册子、类似任务说明、类似条件下的经验、工作人员是否具备适当技能等）。咨询顾问可组成联合体，以满足资格要求。

(略) 顾问 (略) 《指南： (略) 借款人利用国际 (略) (略) 信贷及赠款 (略) 顾问》第1.9段， (略) 借款人于 * 年5月修订了该准则（"咨询顾问准则"），阐 (略) 的利益冲突政策。

将 (略) 《 (略) 借款人 (略) 顾问指南》（现行版本）规定的程序， (略) 顾问。

(略) 可在办公时间： * ： * 至 * ： * 时在以下地址获取进 * 步信息。

意向书必须在 * 日前送达以下地址。建议提交中英文意向书。意向书还应包含联系人、办公电话或移动电话的信息。

单位名称： (略) 市绿色建 (略) （天 (略) (略) 世行贷 (略) ）

经办人：唐晓先生，项目经理助理

地址： (略) 市 (略) 区水上北路与水上西路交口 市重 (略) (略)

电话： 点击查看>> * 9

电子邮箱：ljzxshxmglk@ 点击查看>> Error! Hyperlink reference not valid.

以上信息保持不变，意向书送达时间延长至 * 日。

Country：China

Name of Project: China Sustainable Cities Integrated Approach Pilot Project (TF0A * )

CONSULTING SERVICES

Date: Jan. * , *

　　　　　　　　　　　

As a response to the importance of cities in addressing climate change, the Global Environment Facility (GEF) is promoting urban sustainability as one of their Integrated Approach Pilots. The urban pilot, consists of two tracks: (i) country-level projects, which include * cities across * countries. Each country is paired with one or several international organizations to oversee project implementation; and (ii) a Global Platform for Sustainable Cities (GPSC), led by the World Bank, that will promote shared learning among participating cities and develop tools and methodologies for promoting integrated approaches to urban planning, financing and implementation. Tianjin Green Building Promotion Development Center (World Bank Loan Management Affairs Center of Tianjin Housing and Urban-Rural Construction Commission) as PMO, intends to apply part of the proceeds for consultant services:

Research of track station planning and design based on TOD concept in Jianchang Road area of Tianjin (GEFTJ-3): The content of this work includes carrying out the regional status assessment, feedback analysis of the rationality of the existing planning and construction, putting forward the optimization and upgrading suggestions, putting forward the comprehensive upgrading plan for the development and renewal of the area, and studying the comprehensive upgrading and layout optimization of land, transportation and environment. Through research, this project intends to explore how to formulate different goals and principles in the process of urban construction and transformation, so as to achieve better service for urban development through the service efficiency of traffic facilities as a whole. At the same time, it also explores good internal traffic design of urban residential areas, and how to make more efficient use of urban public transport system.

The total estimated input of this contract is * person-months of national experts, including experts in urban planning, transportation planning, environmental assessment and other aspects.

The PMO Tianjin Green Building Promotion Development Center (World Bank Loan Management Affairs Center of Tianjin Housing and Urban-Rural Construction Commission), now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Consultant may express interest for this contract. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9 of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers [May * and revised in Jan * ] (“Consultant Guidelines”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (current edition).

Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours: * to * hours.

Expressions of Interest must be delivered to the address below by Feb. * , * . It is recommended to submit the EOI in both English and Chinese. The EOI will also contain the information of contact, office phone or mobile.

Name of Office: Tianjin Green Building Promotion Development Center (World Bank Loan Management Affairs Center of Tianjin Housing and Urban-Rural Construction Commission) (PMO)

Attn: Mr. Tang Xiao, the manager assistant of project

Address: Office No. * , City Office of Major Projects（intersection of Shuishangbei Road and Shuishangxi Road）, Nankai district, Tianjin, China

Tel: 点击查看>> * 9

E-mail: ljzxshxmglk@ 点击查看>>

The above information will remain unchanged, but Expressions of Interest must be delivered to the address below by Mar. * , * .

80