关于“沧州市港城开发区污水处理厂3万吨/天再生水回用工程暂估价部分（再生水回用系统工艺包设备采购）”

招标文件的答疑函

各潜在投标人：

现对“沧州市港城开发区污水处理厂3万吨/天再生水回用工程暂估价部分（再生水回用系统工艺包设备采购）招标文件”有关问题作出如下回复，请各潜在投标人按照回复内容执行。

1、第四部分技术规格书中 1.2 章节设计进出水水质，需明确该章节表中所列水质是否为进水水质，产水满足《城市污水再生利用城市杂用水水质》（GB/T18920-2002）,该标准中对设计水中的部分离子未做要求，产水水质是否可以不考虑未要求的离子浓度。

回复：产水需满足《城市污水再生利用城市杂用水水质》（GB/T18920-2020）指标要求。

2、招标文件中提出的进水水质如下表所示：

其中进水总硬度为 1440mg/L,工艺设备供货原水直接进入一级超滤+反渗透系统，此项指标属于膜系统进水超标项，工艺前端若不考虑除硬设施， 不利于一级反渗透膜系统设计和正常运行，一级原水除硬并未在此次设备供货范围内，是否提供原水除硬后的水质指标。

回复：投标人须确保在招标文件进水水质要求下，再生水系统的工艺性能和稳定运行，保证出水达标。

关于一级原水硬度问题，投标人自行考虑，若根据设备自身要求确需除硬，投标人可自行增加除硬措施，但费用不再增加，

3、需明示现场平面布置，现场运输吊装条件、以及安装环境，依此作为运输、安装、调试费用预算。

回复：按招标文件要求执行。

4、需明示回用水涉及的水池距离回用水车间的相对位置、以及室外输送主管安装要求，依此匹配水池输送水泵扬程及管道选型。

回复：按招标文件要求执行。

5、需明确所需核心设备品牌及数量，由于本招标文件属于设备招标，对核心设备品牌和数量理应有统一的标准，否则商务报价无法有统一的价格衡量标准。

回复：按招标文件要求执行。

6、技术标为暗标标识，在上述第 4 条疑问基础上，对设备性能的响应文件中能否在招标文件可以体现核心设备的品牌选型和设备说明，类似问题如下图要求：

回复：按招标文件技术文件中暗标编制要求执行。

7、电气专业范围限于原水多介质过滤器、原水超滤、 一级反渗透、浓水高效沉淀池、浓水多介质过滤器、浓水超滤、浓水反渗透系统的低压配电柜及至再生水系统用电设备的各种电缆、线缆套管、桥架等，是否不包含例如变电站动力配电柜、照明配电箱等柜体及至用电设备的各种电缆、线缆套管、桥架等。

回复：包含变电站内设备及材料。

8、需明确电气核心元器件品牌要求

回复：设备品牌由投标人根据技术要求自行选择。

9、控制箱(柜)、就地按钮箱及自控柜招标文件要求外壳：IP65（户外）、 IP54（户内）,该项等级超出一般使用情况，能否对此等级进行相应的调整。

回复：IP55（户外）、 IP54（户内）

10、自控系统 DI、DO、AI、AO 点位多，系统大。是否能使用 DCS 系统。

回复：是的，使用DCS系统，放置于附房二层控制室内。

此答疑函以经发布均视为已送达各潜在投标人，如投标人未能及时查看，由 此造成的后果由投标人自行承担，招标人及代理机构概不负责。

招标人：中地寅岗建设集团有限公司

招标代理机构：河北博鳌项目管理有限公司

日期：2021年 3月 30日

关于“沧州市港城开发区污水处理厂3万吨/天再生水回用工程暂估价部分（再生水回用系统工艺包设备采购）”

招标文件的答疑函

各潜在投标人：

现对“沧州市港城开发区污水处理厂3万吨/天再生水回用工程暂估价部分（再生水回用系统工艺包设备采购）招标文件”有关问题作出如下回复，请各潜在投标人按照回复内容执行。

1、第四部分技术规格书中 1.2 章节设计进出水水质，需明确该章节表中所列水质是否为进水水质，产水满足《城市污水再生利用城市杂用水水质》（GB/T18920-2002）,该标准中对设计水中的部分离子未做要求，产水水质是否可以不考虑未要求的离子浓度。

回复：产水需满足《城市污水再生利用城市杂用水水质》（GB/T18920-2020）指标要求。

2、招标文件中提出的进水水质如下表所示：

其中进水总硬度为 1440mg/L,工艺设备供货原水直接进入一级超滤+反渗透系统，此项指标属于膜系统进水超标项，工艺前端若不考虑除硬设施， 不利于一级反渗透膜系统设计和正常运行，一级原水除硬并未在此次设备供货范围内，是否提供原水除硬后的水质指标。

回复：投标人须确保在招标文件进水水质要求下，再生水系统的工艺性能和稳定运行，保证出水达标。

关于一级原水硬度问题，投标人自行考虑，若根据设备自身要求确需除硬，投标人可自行增加除硬措施，但费用不再增加，

3、需明示现场平面布置，现场运输吊装条件、以及安装环境，依此作为运输、安装、调试费用预算。

回复：按招标文件要求执行。

4、需明示回用水涉及的水池距离回用水车间的相对位置、以及室外输送主管安装要求，依此匹配水池输送水泵扬程及管道选型。

回复：按招标文件要求执行。

5、需明确所需核心设备品牌及数量，由于本招标文件属于设备招标，对核心设备品牌和数量理应有统一的标准，否则商务报价无法有统一的价格衡量标准。

回复：按招标文件要求执行。

6、技术标为暗标标识，在上述第 4 条疑问基础上，对设备性能的响应文件中能否在招标文件可以体现核心设备的品牌选型和设备说明，类似问题如下图要求：

回复：按招标文件技术文件中暗标编制要求执行。

7、电气专业范围限于原水多介质过滤器、原水超滤、 一级反渗透、浓水高效沉淀池、浓水多介质过滤器、浓水超滤、浓水反渗透系统的低压配电柜及至再生水系统用电设备的各种电缆、线缆套管、桥架等，是否不包含例如变电站动力配电柜、照明配电箱等柜体及至用电设备的各种电缆、线缆套管、桥架等。

回复：包含变电站内设备及材料。

8、需明确电气核心元器件品牌要求

回复：设备品牌由投标人根据技术要求自行选择。

9、控制箱(柜)、就地按钮箱及自控柜招标文件要求外壳：IP65（户外）、 IP54（户内）,该项等级超出一般使用情况，能否对此等级进行相应的调整。

回复：IP55（户外）、 IP54（户内）

10、自控系统 DI、DO、AI、AO 点位多，系统大。是否能使用 DCS 系统。

回复：是的，使用DCS系统，放置于附房二层控制室内。

此答疑函以经发布均视为已送达各潜在投标人，如投标人未能及时查看，由 此造成的后果由投标人自行承担，招标人及代理机构概不负责。

招标人：中地寅岗建设集团有限公司

招标代理机构：河北博鳌项目管理有限公司

日期：2021年 3月 30日