标号：
关于SZCJ2013-WJ-G-036号震泽 (略) 理厂水泵设备等的答疑补充通知1
各投标单位：
经招标单位确认，对SZCJ2013-WJ-G- (略) 文件特做如下答疑补充通知：
一、 技术答疑
第一标段 水泵设备等（带安装）
1、 招标文件第76页，潜污泵招标清单中
|
序号 |
设备名称 |
规格、主要性能参数 |
数量（套） |
安装地点 |
备注 |
|
1 |
污泥回流泵 |
流量100 m3/h，扬程3.5m， 电机额定功率不大于3.0kw，带BBM-II泵保护装置，耐污水的重型橡套软电缆 。 |
6 |
倒置式AAO生化池 |
配套起吊架 |
污泥回流泵要求配套起吊架，起吊架的材质有无特殊要求。
答复：起吊架材质采用不锈钢（AISI304）或更好。
2、 招标文件第76页，潜污泵招标清单中
|
4 |
污水提升泵 |
流量10m3/h，扬程5m, 电机额定功率不大于0.75kw,带BBM-II泵保护装置，耐污水的重型橡套软电缆。 |
1 |
污泥脱水机房 |
移动式安装，配出水软管 |
移动式安装，出水软管的材质、长度有无要求，此设备是否需配就地控制柜。
答复：此设备无需配就地控制柜，出水软管材质为尼龙衬胶，长度为10米。
3、 招标文件77页“★ (略) 需的电气柜及控制柜由设备供应商统一提供，柜体尺寸及风格须统一，具体最终按照本项目电气和自控技术文件的要求。 (略) 需的电气、自控电缆提供至设备自带的电气 (略) ， (略) 分划入电气、自控标段。”
对于柜体的材质有无特殊要求。
答复：柜体防护等级为IP65，采用304L不锈钢材料制作。（与电气自控要求要一致）
4.招标文件P94页中水泵泵壳材质ASTM A-48Class35B这是国外标准，请具体明确国标材质？
答复：中水泵泵壳材质为高强度、细颗粒的球墨铸铁铸造，35B等级（DIN1691,GG25），内表面应是平滑的无阻碍的，所 (略) 件应设计成无锐角的，以使流速和方向的变化平缓，过流断面应足够大以通过进入叶轮的颗粒。
5.招标文件P94页中水泵叶轮材质、泵体及叶轮青铜此材质是否可以改成其它材质？
答复：水泵泵体材质可采用灰铸铁或铸钢。叶轮为不锈钢316L。
第二标段 阀门、闸门设备等（带安装）
1、招标文件说明闸门、闸板、堰门、阀门等设 (略) 机构 (略) 占有率较高的国际 (略) 生产的产品。 (略) 机构是采用原装进口电装还是采用引进国外 (略) 家生产的电装？
答复：请投标单位 (略) 占有率高的质量先 (略) 机构。
2、招标文件中说明闸门、堰门、阀门的电动装置是机电一体化式， (略) 需的电气柜及控制柜由设备供应商统一提供，两者相矛盾。因为机电一体化电装不需要另配控制箱。请问电动装置是否为机电一体化电装（不需要另配控制箱）？
答复：电动装置采用分体式，配置控制箱。
3、招标文件2.3.2堰门中说 (略) 有连接附件/化学地脚螺栓都用S316或更优材料，而2.5. (略) 件材料中说明堰框、堰板材质为铸铁，两者相矛盾。请问堰门是不锈钢堰门还是铸铁堰门？如果是不锈钢堰门，不锈钢材质是否可以改为不锈钢304？堰杆螺母材质是否改为铜合金？
答复：堰门为不锈钢堰门，材质可采用不锈钢304，堰杆螺母材质可改为铜合金。
4、请问闸门、堰门是否提供安装用预埋钢板（材质为Q235A）？
答复：要提供，且须 (略) 所需的全套配件。
5、 (略) 有阀门是否配套提供安装用的钢制法兰片、螺栓螺母及橡胶垫片？
答复：要提供，且须 (略) 所需的全套配件。
6、招标文件中说明闸阀的阀体、阀盖、阀板骨架采用不锈钢有误，国家标准中软密封闸阀的阀体、阀盖、阀板骨架材质为球墨铸铁。请问阀体、阀盖、阀板骨架材质是否改为球墨铸铁？
答复：阀体、阀盖、阀板骨架应以铸铁（球墨铸铁），铸钢，不锈钢，316L为主，本项目DN≤500的采用不锈钢材质，不采用丁腈橡胶（NBR）被覆；管径DN≥500的采用球墨铸铁材质，采用丁腈橡胶（NBR）被覆。
7、国家标准中气动闸阀很少用，请问气动闸阀是否可以改为气动对夹式软密封蝶阀或？
答复：气动闸阀改为气动快开排泥阀。
8、气动闸阀很少用，请问气动闸阀是否可以改为气动刀闸阀？
答复：气动闸阀改为气动快开排泥阀。
9、请问阀门伸缩接头是双法兰限位伸缩器还是双法兰传力伸缩器？伸缩接头是否可以采用环 (略) 理？
答复：阀门伸缩接头是双法兰限位伸缩器，伸缩接头可采用环 (略) 理。
10、请问设备清单中可曲挠橡胶接头是否为埋地式？
答复：如设置在阀门井中，则为非地埋式；如是埋地管道上单独设置的可曲挠橡胶接头，则为地埋式。
11、设备清单中自动排气阀的口径为DN800有误，请问自动排气阀的口径是多少？
答复：自动排气阀的口径为DN100。
12.招标文件中闸阀材质要求为不锈钢， (略) 家一般只能生产口径≤DN500不锈钢阀门。本次招标清单中31、32项分别是DN600、DN800闸阀各一只，这两个闸阀位于工艺管线上，且为常开阀门。问：为了保证供货周期和产品的性价比，DN500以上的阀门阀体材质改为球磨铸铁， (略) 要求。
答复：DN500以上的阀门阀体材质可改为球磨铸铁，其它材质不变。
第三标段 格栅、刮吸泥机设备等（带安装）
1、 在招标文件P121页设备清单为转鼓式细格栅，但从招标文件技术要求描述中显示是转耙式细格栅，请问是哪种形式？
答复：应为转鼓式细格栅。
2、 输送机螺旋叶片的材质是不锈钢316L，还是高强度合金钢？
答复：输送机螺旋叶片的材质是不锈钢316L。
3、 浓缩机的电机减速机前面写的是国际知名品牌，后面描述中写的是国产优质摆线减速机。
答复：浓缩机的电机减速机采用国际知名品牌。
4、 在招标文件P139页设备技术要求中有“在反应搅拌机刮臂的带动下缓慢旋转”是否错误，是否应该是在驱动轴的带动下？
答复：没有错误，招标文件中指的是“污泥在反应搅拌机刮臂的带动下缓慢旋转，保持悬浮状态”。而刮臂是在驱动轴的带动下缓慢旋转。
5、 (略) 的输送机的主要材质螺旋叶片、输送槽、机架等矛盾，以哪个为准。
答复：材质均为不锈钢316L。
6、 (略) 的输送机出料口的落渣管是否需要提供。
答复：需要提供输送机出料口的落渣管。
7、 框式搅拌机的传动立轴矛盾，不锈钢420和304哪个为准。
答复：框式搅拌机的传动立轴材质为不锈钢304。
8、周边传动刮吸泥机
P124页，工作桥采用半桥式结构，方管型钢结构；
P125工作桥材质要求为铝合金；
请明确工作桥材质！
答复：周边传动刮吸泥机工作桥材质要求为铝合金。
以上补充通知与原文 (略) ，以本补充通知为准！并对投标人起约束作用！
各投标单位在接到本补充通知后，请加盖投标 (略) （
点击查看>> ）！
(略) 市 (略) (略)
* 日
招标单位（盖章）： (略) 市 (略) (略)
签 字:
投标单位：（盖章）
收到时间： 年 月 日 时
法定代表人或委托代理人签字（签字或盖章）：
联系电话： 传真：
标号：
关于SZCJ2013-WJ-G-036号震泽 (略) 理厂水泵设备等的答疑补充通知1
各投标单位：
经招标单位确认，对SZCJ2013-WJ-G- (略) 文件特做如下答疑补充通知：
一、 技术答疑
第一标段 水泵设备等（带安装）
1、 招标文件第76页，潜污泵招标清单中
|
序号 |
设备名称 |
规格、主要性能参数 |
数量（套） |
安装地点 |
备注 |
|
1 |
污泥回流泵 |
流量100 m3/h，扬程3.5m， 电机额定功率不大于3.0kw，带BBM-II泵保护装置，耐污水的重型橡套软电缆 。 |
6 |
倒置式AAO生化池 |
配套起吊架 |
污泥回流泵要求配套起吊架，起吊架的材质有无特殊要求。
答复：起吊架材质采用不锈钢（AISI304）或更好。
2、 招标文件第76页，潜污泵招标清单中
|
4 |
污水提升泵 |
流量10m3/h，扬程5m, 电机额定功率不大于0.75kw,带BBM-II泵保护装置，耐污水的重型橡套软电缆。 |
1 |
污泥脱水机房 |
移动式安装，配出水软管 |
移动式安装，出水软管的材质、长度有无要求，此设备是否需配就地控制柜。
答复：此设备无需配就地控制柜，出水软管材质为尼龙衬胶，长度为10米。
3、 招标文件77页“★ (略) 需的电气柜及控制柜由设备供应商统一提供，柜体尺寸及风格须统一，具体最终按照本项目电气和自控技术文件的要求。 (略) 需的电气、自控电缆提供至设备自带的电气 (略) ， (略) 分划入电气、自控标段。”
对于柜体的材质有无特殊要求。
答复：柜体防护等级为IP65，采用304L不锈钢材料制作。（与电气自控要求要一致）
4.招标文件P94页中水泵泵壳材质ASTM A-48Class35B这是国外标准，请具体明确国标材质？
答复：中水泵泵壳材质为高强度、细颗粒的球墨铸铁铸造，35B等级（DIN1691,GG25），内表面应是平滑的无阻碍的，所 (略) 件应设计成无锐角的，以使流速和方向的变化平缓，过流断面应足够大以通过进入叶轮的颗粒。
5.招标文件P94页中水泵叶轮材质、泵体及叶轮青铜此材质是否可以改成其它材质？
答复：水泵泵体材质可采用灰铸铁或铸钢。叶轮为不锈钢316L。
第二标段 阀门、闸门设备等（带安装）
1、招标文件说明闸门、闸板、堰门、阀门等设 (略) 机构 (略) 占有率较高的国际 (略) 生产的产品。 (略) 机构是采用原装进口电装还是采用引进国外 (略) 家生产的电装？
答复：请投标单位 (略) 占有率高的质量先 (略) 机构。
2、招标文件中说明闸门、堰门、阀门的电动装置是机电一体化式， (略) 需的电气柜及控制柜由设备供应商统一提供，两者相矛盾。因为机电一体化电装不需要另配控制箱。请问电动装置是否为机电一体化电装（不需要另配控制箱）？
答复：电动装置采用分体式，配置控制箱。
3、招标文件2.3.2堰门中说 (略) 有连接附件/化学地脚螺栓都用S316或更优材料，而2.5. (略) 件材料中说明堰框、堰板材质为铸铁，两者相矛盾。请问堰门是不锈钢堰门还是铸铁堰门？如果是不锈钢堰门，不锈钢材质是否可以改为不锈钢304？堰杆螺母材质是否改为铜合金？
答复：堰门为不锈钢堰门，材质可采用不锈钢304，堰杆螺母材质可改为铜合金。
4、请问闸门、堰门是否提供安装用预埋钢板（材质为Q235A）？
答复：要提供，且须 (略) 所需的全套配件。
5、 (略) 有阀门是否配套提供安装用的钢制法兰片、螺栓螺母及橡胶垫片？
答复：要提供，且须 (略) 所需的全套配件。
6、招标文件中说明闸阀的阀体、阀盖、阀板骨架采用不锈钢有误，国家标准中软密封闸阀的阀体、阀盖、阀板骨架材质为球墨铸铁。请问阀体、阀盖、阀板骨架材质是否改为球墨铸铁？
答复：阀体、阀盖、阀板骨架应以铸铁（球墨铸铁），铸钢，不锈钢，316L为主，本项目DN≤500的采用不锈钢材质，不采用丁腈橡胶（NBR）被覆；管径DN≥500的采用球墨铸铁材质，采用丁腈橡胶（NBR）被覆。
7、国家标准中气动闸阀很少用，请问气动闸阀是否可以改为气动对夹式软密封蝶阀或？
答复：气动闸阀改为气动快开排泥阀。
8、气动闸阀很少用，请问气动闸阀是否可以改为气动刀闸阀？
答复：气动闸阀改为气动快开排泥阀。
9、请问阀门伸缩接头是双法兰限位伸缩器还是双法兰传力伸缩器？伸缩接头是否可以采用环 (略) 理？
答复：阀门伸缩接头是双法兰限位伸缩器，伸缩接头可采用环 (略) 理。
10、请问设备清单中可曲挠橡胶接头是否为埋地式？
答复：如设置在阀门井中，则为非地埋式；如是埋地管道上单独设置的可曲挠橡胶接头，则为地埋式。
11、设备清单中自动排气阀的口径为DN800有误，请问自动排气阀的口径是多少？
答复：自动排气阀的口径为DN100。
12.招标文件中闸阀材质要求为不锈钢， (略) 家一般只能生产口径≤DN500不锈钢阀门。本次招标清单中31、32项分别是DN600、DN800闸阀各一只，这两个闸阀位于工艺管线上，且为常开阀门。问：为了保证供货周期和产品的性价比，DN500以上的阀门阀体材质改为球磨铸铁， (略) 要求。
答复：DN500以上的阀门阀体材质可改为球磨铸铁，其它材质不变。
第三标段 格栅、刮吸泥机设备等（带安装）
1、 在招标文件P121页设备清单为转鼓式细格栅，但从招标文件技术要求描述中显示是转耙式细格栅，请问是哪种形式？
答复：应为转鼓式细格栅。
2、 输送机螺旋叶片的材质是不锈钢316L，还是高强度合金钢？
答复：输送机螺旋叶片的材质是不锈钢316L。
3、 浓缩机的电机减速机前面写的是国际知名品牌，后面描述中写的是国产优质摆线减速机。
答复：浓缩机的电机减速机采用国际知名品牌。
4、 在招标文件P139页设备技术要求中有“在反应搅拌机刮臂的带动下缓慢旋转”是否错误，是否应该是在驱动轴的带动下？
答复：没有错误，招标文件中指的是“污泥在反应搅拌机刮臂的带动下缓慢旋转，保持悬浮状态”。而刮臂是在驱动轴的带动下缓慢旋转。
5、 (略) 的输送机的主要材质螺旋叶片、输送槽、机架等矛盾，以哪个为准。
答复：材质均为不锈钢316L。
6、 (略) 的输送机出料口的落渣管是否需要提供。
答复：需要提供输送机出料口的落渣管。
7、 框式搅拌机的传动立轴矛盾，不锈钢420和304哪个为准。
答复：框式搅拌机的传动立轴材质为不锈钢304。
8、周边传动刮吸泥机
P124页，工作桥采用半桥式结构，方管型钢结构；
P125工作桥材质要求为铝合金；
请明确工作桥材质！
答复：周边传动刮吸泥机工作桥材质要求为铝合金。
以上补充通知与原文 (略) ，以本补充通知为准！并对投标人起约束作用！
各投标单位在接到本补充通知后，请加盖投标 (略) （
点击查看>> ）！
(略) 市 (略) (略)
* 日
招标单位（盖章）： (略) 市 (略) (略)
签 字:
投标单位：（盖章）
收到时间： 年 月 日 时
法定代表人或委托代理人签字（签字或盖章）：
联系电话： 传真：
47
发送至邮箱
