(略)

发布时间： 点击查看>> * : * 发布人： (略) 鼎 (略)

澄清公告

Clarification notice

澄清或变更简要说明：招标货物名称序号1医用臭氧治疗仪只能型更正为医用臭氧治疗仪智能型。

Brief description of clarification or change：The name of the bidding goods No. 1 medical ozone treatment instrument can only be modified to medical ozone treatment instrument intelligent type

1、招标条件：

1、the tender conditions:

项目概况： (略) 医疗设备采购项目

Medical Equipment Procurement Project of Sunwu County Hospital of Traditional Chinese Medicine

资金到位或资金落实情况：资金预算：2, * , * . * 元，已落实

Capital in place or to carry out the situation: capital budget: 2, * , * . * yuan，it has been implemented

(略) 条件的说明：已具备

Project: Already have

2、发标日期： * 日

2、Date：OnMay * , *

招标编号：DSZB- * 7、 点击查看>> DS 点击查看>>

IFB No. ：DSZB- * 7、 点击查看>> DS 点击查看>>

(略) 鼎 (略) 受业主委托，邀请合格投标人就 (略) 医疗设备采购项目的下列货物和有关服务提交密封投标：

Entrusted by the client, Heilongjiang dingshuo bidding agency co. LTD.qualified bidders are invited to submit sealed bids for the following goods and related services for the medical equipment procurement project of Sunwu County Hospital of Traditional Chinese Medicine

招标货物名称、数量、主要技术参数、交货时间及交货地点

Name of equipment, quantity, main technical specification, goods delivery time and deliveryPlace

有意向的合格 (略) 文件。

Interested qualified bidders can get further information and consult the bidding documents fromHeilongjiang dingshuo bidding agency co. LTD.

3、投标人资格要求：

（1）参加本项目的投标人需具备《政府采购法》第 * 十 * 条供应商资格条件；

（2）参加本项目的投标人需为中华人民共和国境内注册的合法经营的独立企业；

（3）参加本项目的投标人需具有合格、有效的企业法人营业执照， (略) 需求；

（4）参加本项目的投标人需具备有效的医疗器械经营（或生产）许可证；

（5）参加本项目的供应商 (略) 会信誉及类似项目供货经验；

（6）参加本项目投标人近 * 年被“信用中国”网站、“中 (略) ”网站、“ (略) (略) 人名单信息公布与查询”平台列入严 (略) 人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严 (略) 为记录名单的，不得参与本项目的政府采购活动；

（7） (略) 进口产品的投标人须是该产品的制造企业或其授权的代理商、经销商（若为代理商、经销商 (略) 家针 (略) (略) 进口产品的唯 * 授权及售后服务承诺函）；

（8）法律、行政法规规定的其他条件；

（9）本项目不接受联合体投标。

3、The bidder qualifications required:

(1) The bidder who participates in this project shall possess the qualification condition of the supplier under article * nd of the Government procurement law; the bidder who participates in this project shall register and record through the Heilongjiang provincial government procurement online;

(2) The bidder who participates in this project shall be a legally operated independent enterprise registered in the territory of the People"s Republic of China;

(3) The bidder who participates in this project shall have a qualified 、the business license and an account opening permit，The business scope of the business license meets the requirements of this bidding;

(4)The bidder to participate in this project must have a valid medical device operation (or production) license;

(5)The supplier who participates in the project should have good social reputation and similar project supply experience;

(6)To participate in this project bidders in nearly three years by China credit China"s government procurement network site national court faithless person subjected to execution list released information and query platform on serious breach of the person subjected to execution of major tax illegal cases client list for government procurement serious illegal dishonest ACTS record list, shall not participate in the government procurement activities in the project；

(7)The bidder of all imported products shall be the manufacturer or its authorized agents and distributors (if it is an agent or distributor, the sole authorization and after-sales service commitment letter of all imported products invested by the manufacturer for this project shall be provided).;

(8) Other conditions stipulated in laws and administrative regulations;

(9) This project does not accept consortium bidding.

4、获取时间：自 * 日至 * 日每天9时至 * 时（法定节假日除外），逾期不予受理。本招标文件每套售价 * 元人民币或 * 美元，售后不退(国内邮购须另加 * 元人民币；国外邮购须另加 * 美元)。

地点： (略) 市 (略) 区果戈里大街 * 号6层

方式：现场获取

4、Getting time:From May * , * solstice June 2, * , * from 9: * to * : * daily (except public holidays), it will not be accepted until the expiration date. This tender document sells for RMB * or US$ * per set, and does not return after-sale (domestic mail order must be added to RMB * ; foreign mail order must be added to US$ * ).

Location: 6 / F, No. * Gogol Street, Nangang District, Harbin

Method: On-site access

5、所有投标书应于 * 日9: * ( (略) 时间)之前由投标人将投标文件递交到 (略) 。

5、All bids shall be submitted by the bidders to the Bid Opening Conference before 9: * on June * , * (Beijing Time).

6、定于 * 日9: * ( (略) 时间)在 (略) 鼎 (略) ， (略) 市 (略) 区大新街 * 号3楼开标大厅公开开标。届时请 (略) 商代表出席开标仪式。

6、Bid opening is scheduled at 9: * on June * , * (Beijing time) in the Bid Opening Hall, Floor 3, No. * , Daxin Street, Daowai District, Harbin. Please attend the bid opening ceremony

7、其他补充说明：

7、supplemented by the other:

采购项目需要落实的政府采购政策：按照 (略) 。

Procurement projects need to be implemented in government procurement policies: in accordance with the state regulations.

招标文件第 * 册和第 * 册发生歧义时，以第 * 册专用条款为准。

The proprietary parts（NO.2）of the bidding documents shall prevail when There are differences.

(略) 网上发布。

The announcement of the project was published on the Heilongjiang Provincial Government Procurement Website and the China International Bidding Website.

8、联系方式：

8、Contact:

招标人名称： (略)

Name of tenderer：Sunwu County Hospital of Traditional Chinese Medicine

详细地址： (略)

Detailed Address：Sunwu County

联系人：蒋先生

Contact Person：MrJiang

电 话： 点击查看>>

Contact Telephone No.： 点击查看>>

招标代理机构名称： (略) 鼎 (略)

Name of Tendering Agent：Heilongjiang dingshuo bidding agency co. LTD.

详 细 地 址： (略) 市 (略) 区红军街1号A栋 *

Detailed Address：Room * , Building A, No.1 Hongjun Street, Nangang District, Harbin

联 系 人：杨先生

Contact Person：Mr Yang

电 话： 点击查看>>

Contact Telephone No.： 点击查看>>

注： (略) 商网上注册： (略) 有关规定， (略) 网上注册（http:/ 点击查看>> ），并将由投标人加盖公章的招投标注册登记表及工商营业执照（复印件） (略) ；境外 (略) 在地登记证明材料（复印件），投标人无印章的，提交由单位负责人签字的招投标注册登记表。

Notice: The bidder should register through internet work: According to the prescript of Ministry of Commerce, the bidder should register in http:/ 点击查看>> time after has obtained the bidding documents. And will build official seal by a bidder bidding registration form and the industrial and commercial business license (copy) to submit to the tender net; Foreign bidders submit location registration documents (copy), the bidder without seal, submit the bidding registration form signed by the head unit.

(略)

发布时间： 点击查看>> * : * 发布人： (略) 鼎 (略)

澄清公告

Clarification notice

澄清或变更简要说明：招标货物名称序号1医用臭氧治疗仪只能型更正为医用臭氧治疗仪智能型。

Brief description of clarification or change：The name of the bidding goods No. 1 medical ozone treatment instrument can only be modified to medical ozone treatment instrument intelligent type

1、招标条件：

1、the tender conditions:

项目概况： (略) 医疗设备采购项目

Medical Equipment Procurement Project of Sunwu County Hospital of Traditional Chinese Medicine

资金到位或资金落实情况：资金预算：2, * , * . * 元，已落实

Capital in place or to carry out the situation: capital budget: 2, * , * . * yuan，it has been implemented

(略) 条件的说明：已具备

Project: Already have

2、发标日期： * 日

2、Date：OnMay * , *

招标编号：DSZB- * 7、 点击查看>> DS 点击查看>>

IFB No. ：DSZB- * 7、 点击查看>> DS 点击查看>>

(略) 鼎 (略) 受业主委托，邀请合格投标人就 (略) 医疗设备采购项目的下列货物和有关服务提交密封投标：

Entrusted by the client, Heilongjiang dingshuo bidding agency co. LTD.qualified bidders are invited to submit sealed bids for the following goods and related services for the medical equipment procurement project of Sunwu County Hospital of Traditional Chinese Medicine

招标货物名称、数量、主要技术参数、交货时间及交货地点

Name of equipment, quantity, main technical specification, goods delivery time and deliveryPlace

有意向的合格 (略) 文件。

Interested qualified bidders can get further information and consult the bidding documents fromHeilongjiang dingshuo bidding agency co. LTD.

3、投标人资格要求：

（1）参加本项目的投标人需具备《政府采购法》第 * 十 * 条供应商资格条件；

（2）参加本项目的投标人需为中华人民共和国境内注册的合法经营的独立企业；

（3）参加本项目的投标人需具有合格、有效的企业法人营业执照， (略) 需求；

（4）参加本项目的投标人需具备有效的医疗器械经营（或生产）许可证；

（5）参加本项目的供应商 (略) 会信誉及类似项目供货经验；

（6）参加本项目投标人近 * 年被“信用中国”网站、“中 (略) ”网站、“ (略) (略) 人名单信息公布与查询”平台列入严 (略) 人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严 (略) 为记录名单的，不得参与本项目的政府采购活动；

（7） (略) 进口产品的投标人须是该产品的制造企业或其授权的代理商、经销商（若为代理商、经销商 (略) 家针 (略) (略) 进口产品的唯 * 授权及售后服务承诺函）；

（8）法律、行政法规规定的其他条件；

（9）本项目不接受联合体投标。

3、The bidder qualifications required:

(1) The bidder who participates in this project shall possess the qualification condition of the supplier under article * nd of the Government procurement law; the bidder who participates in this project shall register and record through the Heilongjiang provincial government procurement online;

(2) The bidder who participates in this project shall be a legally operated independent enterprise registered in the territory of the People"s Republic of China;

(3) The bidder who participates in this project shall have a qualified 、the business license and an account opening permit，The business scope of the business license meets the requirements of this bidding;

(4)The bidder to participate in this project must have a valid medical device operation (or production) license;

(5)The supplier who participates in the project should have good social reputation and similar project supply experience;

(6)To participate in this project bidders in nearly three years by China credit China"s government procurement network site national court faithless person subjected to execution list released information and query platform on serious breach of the person subjected to execution of major tax illegal cases client list for government procurement serious illegal dishonest ACTS record list, shall not participate in the government procurement activities in the project；

(7)The bidder of all imported products shall be the manufacturer or its authorized agents and distributors (if it is an agent or distributor, the sole authorization and after-sales service commitment letter of all imported products invested by the manufacturer for this project shall be provided).;

(8) Other conditions stipulated in laws and administrative regulations;

(9) This project does not accept consortium bidding.

4、获取时间：自 * 日至 * 日每天9时至 * 时（法定节假日除外），逾期不予受理。本招标文件每套售价 * 元人民币或 * 美元，售后不退(国内邮购须另加 * 元人民币；国外邮购须另加 * 美元)。

地点： (略) 市 (略) 区果戈里大街 * 号6层

方式：现场获取

4、Getting time:From May * , * solstice June 2, * , * from 9: * to * : * daily (except public holidays), it will not be accepted until the expiration date. This tender document sells for RMB * or US$ * per set, and does not return after-sale (domestic mail order must be added to RMB * ; foreign mail order must be added to US$ * ).

Location: 6 / F, No. * Gogol Street, Nangang District, Harbin

Method: On-site access

5、所有投标书应于 * 日9: * ( (略) 时间)之前由投标人将投标文件递交到 (略) 。

5、All bids shall be submitted by the bidders to the Bid Opening Conference before 9: * on June * , * (Beijing Time).

6、定于 * 日9: * ( (略) 时间)在 (略) 鼎 (略) ， (略) 市 (略) 区大新街 * 号3楼开标大厅公开开标。届时请 (略) 商代表出席开标仪式。

6、Bid opening is scheduled at 9: * on June * , * (Beijing time) in the Bid Opening Hall, Floor 3, No. * , Daxin Street, Daowai District, Harbin. Please attend the bid opening ceremony

7、其他补充说明：

7、supplemented by the other:

采购项目需要落实的政府采购政策：按照 (略) 。

Procurement projects need to be implemented in government procurement policies: in accordance with the state regulations.

招标文件第 * 册和第 * 册发生歧义时，以第 * 册专用条款为准。

The proprietary parts（NO.2）of the bidding documents shall prevail when There are differences.

(略) 网上发布。

The announcement of the project was published on the Heilongjiang Provincial Government Procurement Website and the China International Bidding Website.

8、联系方式：

8、Contact:

招标人名称： (略)

Name of tenderer：Sunwu County Hospital of Traditional Chinese Medicine

详细地址： (略)

Detailed Address：Sunwu County

联系人：蒋先生

Contact Person：MrJiang

电 话： 点击查看>>

Contact Telephone No.： 点击查看>>

招标代理机构名称： (略) 鼎 (略)

Name of Tendering Agent：Heilongjiang dingshuo bidding agency co. LTD.

详 细 地 址： (略) 市 (略) 区红军街1号A栋 *

Detailed Address：Room * , Building A, No.1 Hongjun Street, Nangang District, Harbin

联 系 人：杨先生

Contact Person：Mr Yang

电 话： 点击查看>>

Contact Telephone No.： 点击查看>>

注： (略) 商网上注册： (略) 有关规定， (略) 网上注册（http:/ 点击查看>> ），并将由投标人加盖公章的招投标注册登记表及工商营业执照（复印件） (略) ；境外 (略) 在地登记证明材料（复印件），投标人无印章的，提交由单位负责人签字的招投标注册登记表。

Notice: The bidder should register through internet work: According to the prescript of Ministry of Commerce, the bidder should register in http:/ 点击查看>> time after has obtained the bidding documents. And will build official seal by a bidder bidding registration form and the industrial and commercial business license (copy) to submit to the tender net; Foreign bidders submit location registration documents (copy), the bidder without seal, submit the bidding registration form signed by the head unit.