?1、 (略) 的“智能检测工具要求”

Revise the“Technical Requirement of intelligent inspection tool”in the Announcement of Bidding and Technical Response Form.

原文 original text：

The intelligent inspection shall provide full pipeline length data which shall be included but not limited to: Wall thickness and internal/ external metal loss and pitting, Geometry anomalies, such as dents and ovality, Internal and external damage, Laminations and inclusions within the pipelines, metal loss of 1% or greater. The intelligent inspection tool specification shall be provided in the bid.

智能检测须提供整条海管全长的检测数据，检测数据应至少包括：海管壁厚以及内外的金属损失，表面腐蚀等缺陷，几何缺陷（如椭圆度，凹陷等），管壁内外的损坏，夹渣以及超过1%壁厚的金属损失。投标文件中需提交智能检测工具规格书。

现修改为It is revised as follows：

The intelligent inspection shall provide full pipeline length data which shall be included but not limited to: Wall thickness and internal/ external metal loss and pitting, Geometry anomalies, such as dents and ovality, Internal and external damage, Laminations and inclusions within the pipelines, metal loss of 5% or greater. The intelligent inspection tool specification shall be provided in the bid.

智能检测须提供整条海管全长的检测数据，检测数据应至少包括：海管壁厚以及内外的金属损失，表面腐蚀等缺陷，几何缺陷（如椭圆度，凹陷等），管壁内外的损坏，夹渣以及超过5%壁厚的金属损失。投标文件中需提交智能检测工具规格书。

2、招标文件获取时间延长至 * 日，原投标截止时间/开标时间由 * 日上午 * : * 变更至 * 日上午 * : * 。

The collection time of bidding documents will be extended to June * , * , and the original deadline for submission of proposal/?The time of bid opening will be changed from * : * a.m. on June * , * to * : * a.m. on July 9, * .

?1、 (略) 的“智能检测工具要求”

Revise the“Technical Requirement of intelligent inspection tool”in the Announcement of Bidding and Technical Response Form.

原文 original text：

The intelligent inspection shall provide full pipeline length data which shall be included but not limited to: Wall thickness and internal/ external metal loss and pitting, Geometry anomalies, such as dents and ovality, Internal and external damage, Laminations and inclusions within the pipelines, metal loss of 1% or greater. The intelligent inspection tool specification shall be provided in the bid.

智能检测须提供整条海管全长的检测数据，检测数据应至少包括：海管壁厚以及内外的金属损失，表面腐蚀等缺陷，几何缺陷（如椭圆度，凹陷等），管壁内外的损坏，夹渣以及超过1%壁厚的金属损失。投标文件中需提交智能检测工具规格书。

现修改为It is revised as follows：

The intelligent inspection shall provide full pipeline length data which shall be included but not limited to: Wall thickness and internal/ external metal loss and pitting, Geometry anomalies, such as dents and ovality, Internal and external damage, Laminations and inclusions within the pipelines, metal loss of 5% or greater. The intelligent inspection tool specification shall be provided in the bid.

智能检测须提供整条海管全长的检测数据，检测数据应至少包括：海管壁厚以及内外的金属损失，表面腐蚀等缺陷，几何缺陷（如椭圆度，凹陷等），管壁内外的损坏，夹渣以及超过5%壁厚的金属损失。投标文件中需提交智能检测工具规格书。

2、招标文件获取时间延长至 * 日，原投标截止时间/开标时间由 * 日上午 * : * 变更至 * 日上午 * : * 。

The collection time of bidding documents will be extended to June * , * , and the original deadline for submission of proposal/?The time of bid opening will be changed from * : * a.m. on June * , * to * : * a.m. on July 9, * .