澄清或变更简要说明：投标文件递交截止时间和开标时间变更为 * 日上午 * : * 。
(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) (略) （以下简称“招标机构”）受中海油 (略) 委托，邀请合格投标人就 * 丰 * - (略) ，现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> JDCP *
招标项目名称: * 丰 * -3油田FPSO * KW双燃料原油发电机组
项目实施地点:中国 (略) 市
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
	原油发电机组 Crude oil engine generator sets	4	(略) 功率值：≥ * KW（工作环境 * .5℃~ * ℃） The rated output power of each Crude Oil Engine Generator set is at least * kW under work site condition ( * .5℃~ * ℃)	中华人民共和国关境外提供的货物：CIF中国主要 (略) （候选地点： (略) 或 (略) ），供应商应在中标通知书发出后 (略) 在地主要 (略) 装运货物。 中华人民共和国关境内提供的货物： (略) 人指定地点（候选地点： (略) 或 (略) ）。 (略) 模 (略) 确定后，公司将书面通知投标人 。 For goods offered from outside PRC customs territory:CIF main Port of China，such as Tianjin 点击查看>> supplier shall ship the goods from the main port within * weeks after the issuance of the letter of acceptance. For goods offered from within PRC customs territory:Arrive at the place designated by the bid inviting party (candidate place: Tianjin or Qingdao) within * weeks after the issuance of the letter of acceptance. After the construction site of the FPSO topside module is confirmed, Company will inform the Bidder in writing.
	原油分油机橇Crude oil separator skid	1	(略) 理能力4.5m3/h 单台板式换热器容量 * kW 分油机和热油板式换热器 * 用 * 备 尺寸（m）：5.5x2.0x2.5 重量（干重, ton）：6 防爆等级/防护防等级: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP * The capacity of a crude oil separator is 4.5m3/h. The capacity of a plate heater is * kW. Crude oil separator and hot medium plate heater are one running and one standby. Size (m): 5.5x2.0x2.5 Weight (dry weight, ton): 6 Explosion proof grade / protection grade: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP *
	原油增压撬Spec oil booster skid	1	两台带PSV阀电动增压泵，处理能力(单台)：7.6 m3/h， * 用 * 备 尺寸（m）：2.5x1.5x2.0 重量（干重，ton）：1.5 防爆等级/防护防等级: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP * Two (2) sets of booster pumps of electric-driven with PSV, capacity (each): 7.6m3/h, one running and one standby. Size (m): 2.5x1.5x2.0 Weight (dry weight, ton): 1.5 Explosion proof grade / protection grade: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP *
	燃油循环橇Fuel oil circulation skids	4	* 台电动泵， * 用 * 备 泵入口双联过滤器 采用柴油回油冷却器 处理能力(单台)：4.2m3/h 尺寸（m）：5.0x2.0x2.5 重量（干重, ton）：8 防爆等级/防护防等级: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP * Four(4) sets of electric driven pumps, three running and one standby Inlet duplex filters for pumps Application of diesel oil return cooler Capacity (each): 4.2m3/h, Size (m): 5.0x2.0x2.5 Weight (dry weight, ton): 8 Explosion proof grade / protection grade: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP *
	柴油增压撬 Diesel oil booster skid	1	两台电动增压泵， * 用 * 备 燃油供应压力控制阀（PCV） 泵入口双联过滤器 撬块上带电机起动器的本地控制和指示面板 处理能力(单台)： * m3/h， 尺寸（m）：2.8x2.0x2.2 重量（干重, ton）：3 防护等级：IP * Two (2) sets of booster pumps of electric-driven, one running and one standby Pressure control valves (PCV) for fuel oil supply Inlet duplex filters for pumps Local control and indication panel with motor starters on the skid capacity (each): * m3/h Size (m): 2.8x2.0x2.2 Weight (dry weight, ton): 3 Protection grade: IP *
	燃油过滤橇 Fuel filter skids	4	* 台过滤器，过滤器 * 用 * 备 双联过滤器 燃油过滤器应加装氮气反冲洗装置 尺寸（m）：1.5x1.0x2.0 重量（ton）：1 Four(4) sets of fuel filters, three running and one standby Duplex filters Nitrogen backwash device shall be installed for fuel filter Size (m): 1.5x1.0x2.0 Weight (ton): 1
	滑油分油机橇 Lube oil separator skids	4	* 个滑油分油机橇， * 用 * 备 每个橇可供1台原油发动机使用 尺寸（m）：2.5x1.5x2.0 重量（ton）：3 防护等级：IP * Four lube oil separator skids，three running and one standby Each skid can serve 1 crude oil engine Size (m): 2.5x1.5x2.0 Weight (ton): 3 Protection grade: IP *
	滑油冷却橇 Lube oil cooler skids	4	滑油冷却器配有排气阀和排放阀 滑油双联过滤器 尺寸（m）：2.5x1.5x2.0 重量（ton）：3 Lube oil cooler complete with vent and drain valves Lube oil duplex filters Size (m): 2.5x1.5x2.0 Weight (ton): 3
	滑油补给泵模块 Lube oil make-up pump skid	1	两台电动补给泵， * 用 * 备 撬块上带电机起动器的本地控制和指示面板 入口双联过滤器 尺寸（m）：1.5x1.8x1.5 重量（ton）：2 Two (2) sets of electric-driven make-up pumps, one running and one standby Local control and indication panel with motor starters on the skid Inlet duplex filters Size (m): 1.5x1.8x1.5 Weight (ton): 2
	润滑油罐 Lube oil tank	1	油罐、管道和阀门材料应为 * ss Tank, pipe and valves materials should be * ss
	中央冷却器橇 Central cooler skids	4	4套中央冷却器， * 用 * 备 单机海水需要量： * m3/h，设计裕量 * % 中央冷却器的板式换热器的材质应为钛合金 海水操作温度：进口 * .9~ * .5℃，出口 * ℃ 尺寸（m）：3.5x2.0x2.2（单台） 重量（ton）：5 Four central cooler skids，three running and one standby Single unit seawater demand: * m3 / h, design margin: * % The plate & frame heat exchanger of central cooler shall be made of titanium alloy Operating temperature of seawater: inlet * .9 ~ * .5 ℃, outlet * ℃ Size (m): 3.5x2.0x2.2 (single set) Weight (ton): 5
	膨胀水罐 Expansion tank skids	4	4个膨胀水罐， * 用 * 备 膨胀水罐的材质应为 * ss 设计压力：-0.5~2.7 kPaG 尺寸（m）：1.5x1.5x1.5 重量（ton）：0.3 Four expansion tank skids，three running and one standby The material of expansion tank should be * ss design pressure：-0.5~2.7 kPaG Size (m): 1.5x1.5x1.5 Weight (ton): 0.3
	启动空压机橇 Starting air compressor skid	1	两套电动压缩机， * 用 * 备 两套启动空气罐， * 用 * 备 启动空压机罐的容量应保证为原油主机提供至少 * （6）次冷起动 尺寸（m）：4.2x3.8x3.5 重量（ton）：7.5 Two (2) set of electric motor driven compressors, one running and one standby Two (2) set of starting receivers, one running and one standby The capacity of starting receivers shall ensure at least six (6) cold starts for the crude oil engine generator sets Size (m): 4.2x3.8x3.5 Weight (ton):7.5
	Main control panel	4	One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP * One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP *
	Auxiliary equipment common panel	1	One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP *
	Local control and indication panel	4	One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP *

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）资质要求：

A. 关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或 * 证合 * 营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。

B. 原油发电机组设备资质：

原油发电机组应为海上移动生产平台或船用型，本FPSO为ABS和CCS双船级， (略) 安排检验及相关工作，并取得相关证书。

2) 业绩要求：

a) (略) 选定的原油发电机组设备（满足在 * .5℃~ * ℃的工作环境下，发电机额定输出功率至少达到 * kw）应从 * 日起至投标截止日（合同签订时间）至少有2台套在海上油气生产设施项目（钻采平台、浮式生产储卸装置、海上移动装置） (略) 至少2年的业绩。

b) (略) 选定的辅机系统设备（原油分离撬、燃油增压撬、原油循环撬、燃油过滤撬）制造商应从 * 日起至投标截止日（合同签订时间）至少有为2套海上原油发电机组配套 (略) 2年以上的业绩；

c) (略) 选定的辅机系统设备（中央冷却撬、滑油补给撬、滑油分离撬、滑油冷却撬、启动空气撬、膨胀罐）制造商应从 * 日起至投标截止日（合同签订时间）至少有为2套海上柴油/原油发电机组配套 (略) 2年以上的业绩。

投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：销售合同复印件（含合同封面和签字页，供货范围/工作范围描述页，原油主机及配套辅机设备相关的技术附件等关键页面，原件备查）和用户签 (略) 证明文件或用户签发的临时接受证书或 (略) 签字的调试记录报告。无法提供证明材料的业绩为无效业绩。

3) 质量要求：制造商应提供ISO * 质量管理体系认证证书，且证书在有效期内。

是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中 (略) 有限公司采办业务管理与交易系统（https:/ 点击查看>> ）的招标 (略) 购买
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> * : *
投标文件送达地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层第 * 会议室
开标地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层第 * 会议室
6、投标人在投标 (略) （https:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（https:/ 点击查看>> ）完成注册及信息核验。 (略) 网公示。
7、联系方式
招标人:中海油 (略)
地址: (略) 区东沽石油新村
联系人:郑斌
联系方式:+ * - 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:陈偲聪
联系方式: * - * - 点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):
招标代理 (略) (美元):
账号(人民币):
账号(美元):

澄清或变更简要说明：投标文件递交截止时间和开标时间变更为 * 日上午 * : * 。
(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) (略) （以下简称“招标机构”）受中海油 (略) 委托，邀请合格投标人就 * 丰 * - (略) ，现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> JDCP *
招标项目名称: * 丰 * -3油田FPSO * KW双燃料原油发电机组
项目实施地点:中国 (略) 市
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
	原油发电机组 Crude oil engine generator sets	4	(略) 功率值：≥ * KW（工作环境 * .5℃~ * ℃） The rated output power of each Crude Oil Engine Generator set is at least * kW under work site condition ( * .5℃~ * ℃)	中华人民共和国关境外提供的货物：CIF中国主要 (略) （候选地点： (略) 或 (略) ），供应商应在中标通知书发出后 (略) 在地主要 (略) 装运货物。 中华人民共和国关境内提供的货物： (略) 人指定地点（候选地点： (略) 或 (略) ）。 (略) 模 (略) 确定后，公司将书面通知投标人 。 For goods offered from outside PRC customs territory:CIF main Port of China，such as Tianjin 点击查看>> supplier shall ship the goods from the main port within * weeks after the issuance of the letter of acceptance. For goods offered from within PRC customs territory:Arrive at the place designated by the bid inviting party (candidate place: Tianjin or Qingdao) within * weeks after the issuance of the letter of acceptance. After the construction site of the FPSO topside module is confirmed, Company will inform the Bidder in writing.
	原油分油机橇Crude oil separator skid	1	(略) 理能力4.5m3/h 单台板式换热器容量 * kW 分油机和热油板式换热器 * 用 * 备 尺寸（m）：5.5x2.0x2.5 重量（干重, ton）：6 防爆等级/防护防等级: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP * The capacity of a crude oil separator is 4.5m3/h. The capacity of a plate heater is * kW. Crude oil separator and hot medium plate heater are one running and one standby. Size (m): 5.5x2.0x2.5 Weight (dry weight, ton): 6 Explosion proof grade / protection grade: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP *
	原油增压撬Spec oil booster skid	1	两台带PSV阀电动增压泵，处理能力(单台)：7.6 m3/h， * 用 * 备 尺寸（m）：2.5x1.5x2.0 重量（干重，ton）：1.5 防爆等级/防护防等级: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP * Two (2) sets of booster pumps of electric-driven with PSV, capacity (each): 7.6m3/h, one running and one standby. Size (m): 2.5x1.5x2.0 Weight (dry weight, ton): 1.5 Explosion proof grade / protection grade: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP *
	燃油循环橇Fuel oil circulation skids	4	* 台电动泵， * 用 * 备 泵入口双联过滤器 采用柴油回油冷却器 处理能力(单台)：4.2m3/h 尺寸（m）：5.0x2.0x2.5 重量（干重, ton）：8 防爆等级/防护防等级: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP * Four(4) sets of electric driven pumps, three running and one standby Inlet duplex filters for pumps Application of diesel oil return cooler Capacity (each): 4.2m3/h, Size (m): 5.0x2.0x2.5 Weight (dry weight, ton): 8 Explosion proof grade / protection grade: ClassⅠZone 2 GroupⅡA / IP *
	柴油增压撬 Diesel oil booster skid	1	两台电动增压泵， * 用 * 备 燃油供应压力控制阀（PCV） 泵入口双联过滤器 撬块上带电机起动器的本地控制和指示面板 处理能力(单台)： * m3/h， 尺寸（m）：2.8x2.0x2.2 重量（干重, ton）：3 防护等级：IP * Two (2) sets of booster pumps of electric-driven, one running and one standby Pressure control valves (PCV) for fuel oil supply Inlet duplex filters for pumps Local control and indication panel with motor starters on the skid capacity (each): * m3/h Size (m): 2.8x2.0x2.2 Weight (dry weight, ton): 3 Protection grade: IP *
	燃油过滤橇 Fuel filter skids	4	* 台过滤器，过滤器 * 用 * 备 双联过滤器 燃油过滤器应加装氮气反冲洗装置 尺寸（m）：1.5x1.0x2.0 重量（ton）：1 Four(4) sets of fuel filters, three running and one standby Duplex filters Nitrogen backwash device shall be installed for fuel filter Size (m): 1.5x1.0x2.0 Weight (ton): 1
	滑油分油机橇 Lube oil separator skids	4	* 个滑油分油机橇， * 用 * 备 每个橇可供1台原油发动机使用 尺寸（m）：2.5x1.5x2.0 重量（ton）：3 防护等级：IP * Four lube oil separator skids，three running and one standby Each skid can serve 1 crude oil engine Size (m): 2.5x1.5x2.0 Weight (ton): 3 Protection grade: IP *
	滑油冷却橇 Lube oil cooler skids	4	滑油冷却器配有排气阀和排放阀 滑油双联过滤器 尺寸（m）：2.5x1.5x2.0 重量（ton）：3 Lube oil cooler complete with vent and drain valves Lube oil duplex filters Size (m): 2.5x1.5x2.0 Weight (ton): 3
	滑油补给泵模块 Lube oil make-up pump skid	1	两台电动补给泵， * 用 * 备 撬块上带电机起动器的本地控制和指示面板 入口双联过滤器 尺寸（m）：1.5x1.8x1.5 重量（ton）：2 Two (2) sets of electric-driven make-up pumps, one running and one standby Local control and indication panel with motor starters on the skid Inlet duplex filters Size (m): 1.5x1.8x1.5 Weight (ton): 2
	润滑油罐 Lube oil tank	1	油罐、管道和阀门材料应为 * ss Tank, pipe and valves materials should be * ss
	中央冷却器橇 Central cooler skids	4	4套中央冷却器， * 用 * 备 单机海水需要量： * m3/h，设计裕量 * % 中央冷却器的板式换热器的材质应为钛合金 海水操作温度：进口 * .9~ * .5℃，出口 * ℃ 尺寸（m）：3.5x2.0x2.2（单台） 重量（ton）：5 Four central cooler skids，three running and one standby Single unit seawater demand: * m3 / h, design margin: * % The plate & frame heat exchanger of central cooler shall be made of titanium alloy Operating temperature of seawater: inlet * .9 ~ * .5 ℃, outlet * ℃ Size (m): 3.5x2.0x2.2 (single set) Weight (ton): 5
	膨胀水罐 Expansion tank skids	4	4个膨胀水罐， * 用 * 备 膨胀水罐的材质应为 * ss 设计压力：-0.5~2.7 kPaG 尺寸（m）：1.5x1.5x1.5 重量（ton）：0.3 Four expansion tank skids，three running and one standby The material of expansion tank should be * ss design pressure：-0.5~2.7 kPaG Size (m): 1.5x1.5x1.5 Weight (ton): 0.3
	启动空压机橇 Starting air compressor skid	1	两套电动压缩机， * 用 * 备 两套启动空气罐， * 用 * 备 启动空压机罐的容量应保证为原油主机提供至少 * （6）次冷起动 尺寸（m）：4.2x3.8x3.5 重量（ton）：7.5 Two (2) set of electric motor driven compressors, one running and one standby Two (2) set of starting receivers, one running and one standby The capacity of starting receivers shall ensure at least six (6) cold starts for the crude oil engine generator sets Size (m): 4.2x3.8x3.5 Weight (ton):7.5
	Main control panel	4	One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP * One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP *
	Auxiliary equipment common panel	1	One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP *
	Local control and indication panel	4	One (1) main control panel and one local control indication panel for each Crude Oil Engine Generator set Common control panel for all auxiliaries module and bus tie control Alarm and shutdown Supply UPS power Protection grade: IP *

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）资质要求：

A. 关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或 * 证合 * 营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。

B. 原油发电机组设备资质：

原油发电机组应为海上移动生产平台或船用型，本FPSO为ABS和CCS双船级， (略) 安排检验及相关工作，并取得相关证书。

2) 业绩要求：

a) (略) 选定的原油发电机组设备（满足在 * .5℃~ * ℃的工作环境下，发电机额定输出功率至少达到 * kw）应从 * 日起至投标截止日（合同签订时间）至少有2台套在海上油气生产设施项目（钻采平台、浮式生产储卸装置、海上移动装置） (略) 至少2年的业绩。

b) (略) 选定的辅机系统设备（原油分离撬、燃油增压撬、原油循环撬、燃油过滤撬）制造商应从 * 日起至投标截止日（合同签订时间）至少有为2套海上原油发电机组配套 (略) 2年以上的业绩；

c) (略) 选定的辅机系统设备（中央冷却撬、滑油补给撬、滑油分离撬、滑油冷却撬、启动空气撬、膨胀罐）制造商应从 * 日起至投标截止日（合同签订时间）至少有为2套海上柴油/原油发电机组配套 (略) 2年以上的业绩。

投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：销售合同复印件（含合同封面和签字页，供货范围/工作范围描述页，原油主机及配套辅机设备相关的技术附件等关键页面，原件备查）和用户签 (略) 证明文件或用户签发的临时接受证书或 (略) 签字的调试记录报告。无法提供证明材料的业绩为无效业绩。

3) 质量要求：制造商应提供ISO * 质量管理体系认证证书，且证书在有效期内。

是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中 (略) 有限公司采办业务管理与交易系统（https:/ 点击查看>> ）的招标 (略) 购买
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> * : *
投标文件送达地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层第 * 会议室
开标地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层第 * 会议室
6、投标人在投标 (略) （https:/ 点击查看>> ） (略) 投标电子交易平台（https:/ 点击查看>> ）完成注册及信息核验。 (略) 网公示。
7、联系方式
招标人:中海油 (略)
地址: (略) 区东沽石油新村
联系人:郑斌
联系方式:+ * - 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:陈偲聪
联系方式: * - * - 点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):
招标代理 (略) (美元):
账号(人民币):
账号(美元):