各潜在投标人：

现对《 (略) 市 (略) 文件》（编制日期 * 日）作出如下澄清（答疑）和修改：

* 、答疑：

疑问1：我公司为主体设备的制造商，但里面配套的冲洗水泵为外购件，是否需 (略) 商提供成套设备制造商资格声明及相关证书？

答：冲洗水泵为配套设备，可不提供成套设备制造商资格声明及相关证书。

疑问2：P (略) 板格栅机系统设备格栅机过滤孔板采用褶皱式滤板，滤板材质需选用 * 不锈钢材质，过滤孔板精度必须为 1mm（膜格栅）、≤2mm（细格栅）。褶皱式滤板为琥珀品牌的结构形式，每个制造商设计或改良后的滤板并非是褶皱式，请问滤板是否可以在满足设计要求的情况下根据每个制造商自身产品的特点配置？

答：可以。

疑问3：P * 渠道闸门止水材料采用铜合金产品，而在P * 中密封圈为橡胶密封，P * 的铜合金是否更改为橡胶密封？

答：渠道闸门止水材料采用铜合金产品。

疑问4：压榨机P * 作输送用的螺旋叶片是无轴结构形式，螺旋叶片采用不锈钢 * 材料，厚度不低于 * mm。高排水压榨机的螺旋为有轴的螺旋，这样才能更好的压榨，不是无轴，建议更改？

答：有轴。

疑问5：在P * 中电机功率：雁田提标项目N≈1.5+0. * kW；塘厦林村提标项目N≈1.5+0. * kW；清溪夏坭提标项目N≈1.5+0. * kW；清溪长山头提标项目N≈1.5+0. * kW；塘厦石桥头提标项目N≈1.5+0. * kW；凤岗虾公谭提标项目N≈1.5+0. * kW；谢岗提标项目N≈1.5+0. * kW；高埗提标项目N≈3.0kW； (略) 提标项目N≈3.0kW；望洪提标项目N≈3.0kW。请问由于孔板式格栅的驱动只需 * 个功率，有些项目里有两个电机功率是否是需要再增加配置电动转刷？

答：不需要。

* 、修改：

1、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第7项规格内容调整如下：

2、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第8项删除、第6项规格内容调整如下：

3、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第7项规格内容调整如下：

4、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第7项规格内容调整如下：

5、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.4.1（2）过滤板内容调整如下：

格栅机过滤孔板采用褶皱式或板式滤板，滤板材质需选用 * 不锈钢材质，过滤孔板精度必须为≤1mm（膜格栅）、≤3mm（细格栅）。每块栅板均设有侧密封和板间密封，板间密封需采用橡胶板全封闭密封。

过滤板刚好装入不锈钢固定框架，且两侧均与驱动链条连接，每块安装在不锈钢框架内的过滤板应可单块拆卸，更换方便。过滤板与驱动链条的连接不允许采用铰链连接形式。

6、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.4.7增加以下内容：

3.2.4.7 电动蝶阀

蝶阀应满足 AWWAC * 标准或与之等效的其它标准的要求，蝶阀主要由阀体、阀盘、阀轴、阀座和传动装置、驱动装置（电动蝶阀）组成。

其中埋地式蝶阀主要由蝶阀阀体、延伸杆（高度固定或伸缩）、 (略) 分组成，直接埋覆于地下、 (略) 在地面操作阀门并观察开度、操作完成后可将阀门锁定。

3.2.4.7.1 主要技术参数要求

适用温度： * ～ * ℃

适用介质：城市生活污水

公称压力：1.0Mpa

连接方式：双法兰连接

以手轮或扳手操作的蝶阀，当面向手轮或扳手时，顺时针方向转动手轮或扳手阀门应为关闭。

手轮的轮缘上要有明显的指示蝶板关闭方向的箭头和“关”字，且“关”字应放在箭头的前端，也可标上开、关两向的箭头和“开”、“关”字样。

扳手操作的蝶阀全开时扳手应与 (略) ，并在扳手或标牌上标示“开”、“关”字样。

所有蝶阀都应有表示蝶板位置的指示机构和保证蝶板在全开和全关位置的限位机构。

3.2.4.7.2 主要结构及性能要求

精密准确的锥形销钉：增强防震保护，强化轴与蝶板的结合。 (略) 更换。

精密准确的蝶板轮廓：防止“泡紧”关闭困难，确保最大程度减少扭矩，延长阀座寿命。

轴密封：弹性材料与酚醛背衬环的紧密结合体，有效防止由于扭曲变形导致的轴泄漏。

(略) 双向关闭。

阀瓣采用球墨铸铁 材质制成，PDM（ * * 橡胶）。阀瓣的设计应力应能承受作用在关闭 (略) 压差，而所产生的工作应力不超过阀瓣使用材料的抗拉强度的 1/5。阀瓣的厚度不得超过轴直径的 2. * 倍。

阀轴 2Cr * 不锈钢制成，阀轴采用贯穿轴，确保阀门的强度、可靠性适合阀板的精确定位。

阀轴穿过阀体的地方要有轴密封，采用“O”型圈密封。轴密封为可更换式，更换时不必移走阀轴。

3.2.4.7.3 供货范围

（1） 装配完整的蝶阀。

（2） (略) 需的连接法兰（每台 2 片）、橡胶垫片（每台 2 片）、连接螺栓（含螺母、平垫、 弹垫）及伸缩节。

（3）蝶阀驱动机构（电动蝶阀）。

（4）电动蝶阀控制箱及安装立柱。

3.2.4.7.4 电动驱动装置

电动阀门（电动蝶阀）的驱动机构应能适应潮湿的环境，保护等级不低于IP * ，电动机工作电压为 * V、 * Hz、3 相并带有开关装置。与阀门配套的电动操作 (略) 商在装箱之前装配并调节好，所有电动操作机构应装有扭距限制器。

电动操作机构应包括（ (略) 限于）：电动机、双向电磁启动器、行程开关、过扭距开关、空气加热器。

齿轮箱材料必须由铸铁制成，电机附件，法兰底座附件应整体浇铸而成。

电动阀门驱动机构上的电机的输出扭距要大于额定扭距的1.5 倍以上。齿轮传动直接与电动机联接。整 (略) 封闭，并在有润滑 (略) 。

(略) 器的主电路为 * VAC， * Hz，而 * 次控制电路采用 * VAC， * Hz。

(略) 器采用双密封结构， (略) 器能完全防尘和防潮。

电动驱动机构包括可调节扭距的 (略) 程开关， (略) 程开关在 (略) 打 (略) 关闭位置，当正反传动方向上有障碍时，能切断电动机 * 次控制回路电源，扭距开关 (略) 安装，并满足最大操作扭距的计算值。

行程开关采用齿轮转动的方法联接到传动机构上，并且任何时候都应与齿轮同步。该开关应是可调节型，并能被安装在阀门全开或 (略) 程位置上， (略) 程开关、扭距开关之间的电气联系 (略) 提供并留出外接端子。

驱动机构上应带有 * 个手轮，以便可以手动操作，手轮将被连接到驱动机构上，并使其做到电动机转动时，手轮不转动、而手轮驱动时不致引起电机转子的转动，手轮与机构 (略) 操纵杆或自动离合器控制。如没有自动离合器，杠杆的作用应能与电机的 (略) 分离。此时手轮上的 (略) 将不传至电机，即电动失灵，可手动操作。

行程限位机构：计数器型式采用大容量自净式触点组成，为机械式自净开关，触点采用铜—银复合材料。

过力矩保护装置：力矩碟簧可使蜗杆的轴向位 (略) 输出转矩成正比，保证 (略) 需转矩相同。

开度指示机构：机械开度指示能准确地反应开启位置，与 (略) 程严格保持同步。

手动—自动转换操作系统：电动装置上配有就地控制按钮装置，具有就地／远控操作机构，

在就地位置上，可在电动装置上就地按钮控制，在远控位置上，可在远方完成阀门操作。

3.2.4.7. (略) 控制箱

电动阀 (略) 控制箱及安装立柱（支架）。

现场控制箱，尺寸 * mm× * mm× * mm，不锈钢 * 制成，壁厚2mm，带观察窗，分内外箱结构，具通风散热措施，防护等级IP * ，主要电气元器件为AB、ABB、施耐德、西门子、欧姆龙或具备同等质量的品牌产品。

现场控制箱内向操作面板具有信号显示、操作按钮功能。信号显示包括电源信号、故障信号、运行信号、 (略) 到位信号、阀门关闭到位信号等， (略) 业要求配置指示灯颜色。操作按钮包括阀门开启操作、阀门关闭操作、阀门停止操作、故障复位等。反馈信号均须提供无源接点至端子排，以便自控系统接入。

调节阀门应有电动驱动装置，来 (略) 调节，接受控制系统4～ * mA DC 信号（招标人提供的PLC 站至调节阀门控制箱）转换为步 (略) 程信号，电机转动，由齿轮、杠杆或齿轮加杠杆，带动阀杆运作， (略) (略) (略) 自动控制阀门的开度，同时阀门开度信号以4～ * mA DC 反馈。

调节阀电动驱动装置应能适应户外坏境，防护等级不低于IP * ，同时具有手动调节阀门开度装置。

控制箱立柱高 * mm，不锈钢 * 制成。

7、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.4.7修改为3.2.4.8并增加以下内容：

3.2.4. (略) 件材料

（5）电动蝶阀

阀体：球墨铸铁

阀座：EPDM NBR PTFE

阀瓣：球墨铸铁

（以下无正文内容）

(略) (略) 分，与招标文 (略) ，以本补充通知为准。请各投标人于投 (略) 在 (略) 市公 (略) 网（网址：http:/ 点击查看>> ）下载本补充通知并完善投标文件，逾期不下载，将视为已经清楚并认同本补充通知。

招 标 人： (略) (略) 理有限公司

招标代理机构： (略) 银 (略) 有限公司

日 期： * 日

各潜在投标人：

现对《 (略) 市 (略) 文件》（编制日期 * 日）作出如下澄清（答疑）和修改：

* 、答疑：

疑问1：我公司为主体设备的制造商，但里面配套的冲洗水泵为外购件，是否需 (略) 商提供成套设备制造商资格声明及相关证书？

答：冲洗水泵为配套设备，可不提供成套设备制造商资格声明及相关证书。

疑问2：P (略) 板格栅机系统设备格栅机过滤孔板采用褶皱式滤板，滤板材质需选用 * 不锈钢材质，过滤孔板精度必须为 1mm（膜格栅）、≤2mm（细格栅）。褶皱式滤板为琥珀品牌的结构形式，每个制造商设计或改良后的滤板并非是褶皱式，请问滤板是否可以在满足设计要求的情况下根据每个制造商自身产品的特点配置？

答：可以。

疑问3：P * 渠道闸门止水材料采用铜合金产品，而在P * 中密封圈为橡胶密封，P * 的铜合金是否更改为橡胶密封？

答：渠道闸门止水材料采用铜合金产品。

疑问4：压榨机P * 作输送用的螺旋叶片是无轴结构形式，螺旋叶片采用不锈钢 * 材料，厚度不低于 * mm。高排水压榨机的螺旋为有轴的螺旋，这样才能更好的压榨，不是无轴，建议更改？

答：有轴。

疑问5：在P * 中电机功率：雁田提标项目N≈1.5+0. * kW；塘厦林村提标项目N≈1.5+0. * kW；清溪夏坭提标项目N≈1.5+0. * kW；清溪长山头提标项目N≈1.5+0. * kW；塘厦石桥头提标项目N≈1.5+0. * kW；凤岗虾公谭提标项目N≈1.5+0. * kW；谢岗提标项目N≈1.5+0. * kW；高埗提标项目N≈3.0kW； (略) 提标项目N≈3.0kW；望洪提标项目N≈3.0kW。请问由于孔板式格栅的驱动只需 * 个功率，有些项目里有两个电机功率是否是需要再增加配置电动转刷？

答：不需要。

* 、修改：

1、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第7项规格内容调整如下：

2、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第8项删除、第6项规格内容调整如下：

3、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第7项规格内容调整如下：

4、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.1. (略) 设备清单第7项规格内容调整如下：

5、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.4.1（2）过滤板内容调整如下：

格栅机过滤孔板采用褶皱式或板式滤板，滤板材质需选用 * 不锈钢材质，过滤孔板精度必须为≤1mm（膜格栅）、≤3mm（细格栅）。每块栅板均设有侧密封和板间密封，板间密封需采用橡胶板全封闭密封。

过滤板刚好装入不锈钢固定框架，且两侧均与驱动链条连接，每块安装在不锈钢框架内的过滤板应可单块拆卸，更换方便。过滤板与驱动链条的连接不允许采用铰链连接形式。

6、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.4.7增加以下内容：

3.2.4.7 电动蝶阀

蝶阀应满足 AWWAC * 标准或与之等效的其它标准的要求，蝶阀主要由阀体、阀盘、阀轴、阀座和传动装置、驱动装置（电动蝶阀）组成。

其中埋地式蝶阀主要由蝶阀阀体、延伸杆（高度固定或伸缩）、 (略) 分组成，直接埋覆于地下、 (略) 在地面操作阀门并观察开度、操作完成后可将阀门锁定。

3.2.4.7.1 主要技术参数要求

适用温度： * ～ * ℃

适用介质：城市生活污水

公称压力：1.0Mpa

连接方式：双法兰连接

以手轮或扳手操作的蝶阀，当面向手轮或扳手时，顺时针方向转动手轮或扳手阀门应为关闭。

手轮的轮缘上要有明显的指示蝶板关闭方向的箭头和“关”字，且“关”字应放在箭头的前端，也可标上开、关两向的箭头和“开”、“关”字样。

扳手操作的蝶阀全开时扳手应与 (略) ，并在扳手或标牌上标示“开”、“关”字样。

所有蝶阀都应有表示蝶板位置的指示机构和保证蝶板在全开和全关位置的限位机构。

3.2.4.7.2 主要结构及性能要求

精密准确的锥形销钉：增强防震保护，强化轴与蝶板的结合。 (略) 更换。

精密准确的蝶板轮廓：防止“泡紧”关闭困难，确保最大程度减少扭矩，延长阀座寿命。

轴密封：弹性材料与酚醛背衬环的紧密结合体，有效防止由于扭曲变形导致的轴泄漏。

(略) 双向关闭。

阀瓣采用球墨铸铁 材质制成，PDM（ * * 橡胶）。阀瓣的设计应力应能承受作用在关闭 (略) 压差，而所产生的工作应力不超过阀瓣使用材料的抗拉强度的 1/5。阀瓣的厚度不得超过轴直径的 2. * 倍。

阀轴 2Cr * 不锈钢制成，阀轴采用贯穿轴，确保阀门的强度、可靠性适合阀板的精确定位。

阀轴穿过阀体的地方要有轴密封，采用“O”型圈密封。轴密封为可更换式，更换时不必移走阀轴。

3.2.4.7.3 供货范围

（1） 装配完整的蝶阀。

（2） (略) 需的连接法兰（每台 2 片）、橡胶垫片（每台 2 片）、连接螺栓（含螺母、平垫、 弹垫）及伸缩节。

（3）蝶阀驱动机构（电动蝶阀）。

（4）电动蝶阀控制箱及安装立柱。

3.2.4.7.4 电动驱动装置

电动阀门（电动蝶阀）的驱动机构应能适应潮湿的环境，保护等级不低于IP * ，电动机工作电压为 * V、 * Hz、3 相并带有开关装置。与阀门配套的电动操作 (略) 商在装箱之前装配并调节好，所有电动操作机构应装有扭距限制器。

电动操作机构应包括（ (略) 限于）：电动机、双向电磁启动器、行程开关、过扭距开关、空气加热器。

齿轮箱材料必须由铸铁制成，电机附件，法兰底座附件应整体浇铸而成。

电动阀门驱动机构上的电机的输出扭距要大于额定扭距的1.5 倍以上。齿轮传动直接与电动机联接。整 (略) 封闭，并在有润滑 (略) 。

(略) 器的主电路为 * VAC， * Hz，而 * 次控制电路采用 * VAC， * Hz。

(略) 器采用双密封结构， (略) 器能完全防尘和防潮。

电动驱动机构包括可调节扭距的 (略) 程开关， (略) 程开关在 (略) 打 (略) 关闭位置，当正反传动方向上有障碍时，能切断电动机 * 次控制回路电源，扭距开关 (略) 安装，并满足最大操作扭距的计算值。

行程开关采用齿轮转动的方法联接到传动机构上，并且任何时候都应与齿轮同步。该开关应是可调节型，并能被安装在阀门全开或 (略) 程位置上， (略) 程开关、扭距开关之间的电气联系 (略) 提供并留出外接端子。

驱动机构上应带有 * 个手轮，以便可以手动操作，手轮将被连接到驱动机构上，并使其做到电动机转动时，手轮不转动、而手轮驱动时不致引起电机转子的转动，手轮与机构 (略) 操纵杆或自动离合器控制。如没有自动离合器，杠杆的作用应能与电机的 (略) 分离。此时手轮上的 (略) 将不传至电机，即电动失灵，可手动操作。

行程限位机构：计数器型式采用大容量自净式触点组成，为机械式自净开关，触点采用铜—银复合材料。

过力矩保护装置：力矩碟簧可使蜗杆的轴向位 (略) 输出转矩成正比，保证 (略) 需转矩相同。

开度指示机构：机械开度指示能准确地反应开启位置，与 (略) 程严格保持同步。

手动—自动转换操作系统：电动装置上配有就地控制按钮装置，具有就地／远控操作机构，

在就地位置上，可在电动装置上就地按钮控制，在远控位置上，可在远方完成阀门操作。

3.2.4.7. (略) 控制箱

电动阀 (略) 控制箱及安装立柱（支架）。

现场控制箱，尺寸 * mm× * mm× * mm，不锈钢 * 制成，壁厚2mm，带观察窗，分内外箱结构，具通风散热措施，防护等级IP * ，主要电气元器件为AB、ABB、施耐德、西门子、欧姆龙或具备同等质量的品牌产品。

现场控制箱内向操作面板具有信号显示、操作按钮功能。信号显示包括电源信号、故障信号、运行信号、 (略) 到位信号、阀门关闭到位信号等， (略) 业要求配置指示灯颜色。操作按钮包括阀门开启操作、阀门关闭操作、阀门停止操作、故障复位等。反馈信号均须提供无源接点至端子排，以便自控系统接入。

调节阀门应有电动驱动装置，来 (略) 调节，接受控制系统4～ * mA DC 信号（招标人提供的PLC 站至调节阀门控制箱）转换为步 (略) 程信号，电机转动，由齿轮、杠杆或齿轮加杠杆，带动阀杆运作， (略) (略) (略) 自动控制阀门的开度，同时阀门开度信号以4～ * mA DC 反馈。

调节阀电动驱动装置应能适应户外坏境，防护等级不低于IP * ，同时具有手动调节阀门开度装置。

控制箱立柱高 * mm，不锈钢 * 制成。

7、招标文件第 * 章用户需求书第 * 节第3.2.4.7修改为3.2.4.8并增加以下内容：

3.2.4. (略) 件材料

（5）电动蝶阀

阀体：球墨铸铁

阀座：EPDM NBR PTFE

阀瓣：球墨铸铁

（以下无正文内容）

(略) (略) 分，与招标文 (略) ，以本补充通知为准。请各投标人于投 (略) 在 (略) 市公 (略) 网（网址：http:/ 点击查看>> ）下载本补充通知并完善投标文件，逾期不下载，将视为已经清楚并认同本补充通知。

招 标 人： (略) (略) 理有限公司

招标代理机构： (略) 银 (略) 有限公司

日 期： * 日