开滦（集团） (略) (略) * 年第一批煤矿安全改造项目包5：水环式瓦斯抽放泵招标文件澄清（一）

各投标人：

现对开滦（集团） (略) (略) * 年第一批煤矿安全改造项目包5：水环式瓦斯抽放泵（招标编号：HBCT- 点击查看>> ） (略) 如下澄清和说明：

1、 (略) 平台指的是泵底座。

2、泵站转换装置指的是两个泵开停切换的时候通过相关蝶阀控制两个泵的进气和排气系统，转换装置包括相关蝶阀。

3、冷却水管指的是泵体周围的镀锌供水管。

4、供货范围中的“法兰闸阀”是手动的。

5、供货范围中的“流量浓度测量装置”是测量管道中与监测流量、压力温度等（多参）连接的短节（3个）。其中一个短节出3个孔，令外两个短节各出1个孔，每个孔焊接与多参配套的接头。

招标文件其他内容不变，请各投标人据此制作投标文件。

河 (略)

* 年1月7日

开滦（集团） (略) (略) * 年第一批煤矿安全改造项目包5：水环式瓦斯抽放泵招标文件澄清（一）

各投标人：

现对开滦（集团） (略) (略) * 年第一批煤矿安全改造项目包5：水环式瓦斯抽放泵（招标编号：HBCT- 点击查看>> ） (略) 如下澄清和说明：

1、 (略) 平台指的是泵底座。

2、泵站转换装置指的是两个泵开停切换的时候通过相关蝶阀控制两个泵的进气和排气系统，转换装置包括相关蝶阀。

3、冷却水管指的是泵体周围的镀锌供水管。

4、供货范围中的“法兰闸阀”是手动的。

5、供货范围中的“流量浓度测量装置”是测量管道中与监测流量、压力温度等（多参）连接的短节（3个）。其中一个短节出3个孔，令外两个短节各出1个孔，每个孔焊接与多参配套的接头。

招标文件其他内容不变，请各投标人据此制作投标文件。

河 (略)

* 年1月7日