第二届成都市特色镇建设和川西林盘保护修复规划设计方案全球征集（公众组）
　　Second Global Solicitation of Planning and Design Proposals for the Construction of Chengdu"s Featured Towns and for the Conservation and Restoration of West Sichuan Linpan Rural Residence Complexes (Public Group)
　　更正公告

　　Announcement on Change

　　项目名称：第二届成都市特色镇建设和川西林盘保护修复规划设计方案全球征集（公众组）
　　Project Name: Second Global Solicitation of Planning and Design Proposals for the Construction of Chengdu"s Featured Towns and for the Conservation and Restoration of West Sichuan Linpan Rural Residence Complexes (Public Group)
　　项目编号：KJY 点击查看>>
　　Project Number: KJY 点击查看>>
　　一、项目联系方式
　　I. Contact Information
　　联系人：徐兴华、郝睛、马晓新、邢亚利
　　Attention: Xu Xinghua, Hao Qing, Ma Xiaoxin and Xing Yali
　　联系电话：86-10- 点击查看>>
　　Tel.: 86-10- 点击查看>>
　　征集指定邮箱： * 63.com
　　Designated email address for solicitation: * 63.com
　　二、原公告名称、 (略) 址及时间：
　　II. Original Announcement, Website and Date
　　首次公告日期： * 年9月18日
　　First Announcement Date: September 18, *
　　本次变更日期： * 年1月20日
　　Date of Change: January 20 , *
　　原公告项目名称：第二届成都市特色镇建设和川西林盘保护修复规划设计方案全球征集（公众组）
　　Original Project Name: Second Global Solicitation of Planning and Design Proposals for the Construction of Chengdu"s Featured Towns and for the Conservation and Restoration of West Sichuan Linpan Rural Residence Complexes (Public Group)
　　原 (略) 址：
　　Website of the Original Announcement:
　　中 (略) （website of Chinese government procurement）：
　　http:/ 点击查看>> 　　中国招标投标公共服务平台（website of China Tendering and Bidding Public Service Platform）：
　　https:/ 点击查看>> #/bulletinDetail?uuid=6ae * -3db4-43ad-a68d- 点击查看>> &inpvalue=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%8A&dataSource=0
　　成都市规划 (略) 官网（website of Chengdu Municipal Bureau of Planning and Natural Resources）：
　　http:/ 点击查看>> 　　成都 (略) 官网（website of Chengdu Agricultural and Rural Bureau）：
　　http:/ 点击查看>> 　　 (略) (略) 网站（website of Chengdu Association of Urban Planning）
　　http:/ 点击查看>> 　　北京科 (略) （website of Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd.）：
　　http:/ 点击查看>> 　　三、更正事项、内容：
　　III. Changes
　　对本项目征集日程的变更如下：
　　Changes to the project"s schedule are as follows:
　　征集日程（以下时间均为北京时间）：
　　Solicitation Schedule (Beijing Time):
　　在成都市规划 (略) 及成都 (略) (略) 公示获奖方案： * 年3月31日至4月10日
　　The winning Design Proposals will be announced on the websites of the Chengdu Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and the Chengdu Agricultural and Rural Bureau: From March 31, * till April 10, *
　　公布征集结果： * 年4月11日
　　Publish solicitation results: April 11, *
　　发放/领取奖金： * 年4月12日至4月25日（说明： * 年4月12日至4月25日期间，每个工作日9:00-11:30，14:00-16:00。）
　　Prize granting / reception: From April 12, * till April 25, * (Note: 9:00-11:30 and 14:00-16:00 on each working day from April 12, * to April 25, * )
　　征集文件其他内容不变。
　　Other contents of the Solicitation Documents do not change.
　　四、其他补充事项：无
　　IV. Other Supplementary Matters: None
　　五、联系方式：
　　V. Contact Information
　　主办单位：成都市规划 (略) 、成都 (略)
　　Sponsors: Chengdu Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and Chengdu Agricultural and Rural Bureau
　　承办单位：北京科 (略) 、成都市规 (略) 、成都 (略) 、成都 (略)
　　Organizers: Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd., Chengdu Institute of Planning & Design, Chengdu Economic Daily Marketing & Planning Co., Ltd., Chengdu Donglian Culture Communication Co., Ltd.
　　地址：北京市海淀区万泉庄万柳光大西园6号楼
　　Address: Building No. 6, Guangdaxiyuan, Wanliu, Wanquanzhuang, Haidian District, Beijing
　　联系人：徐兴华、郝睛、马晓新、邢亚利
　　Attention: Xu Xinghua, Hao Qing, Ma Xiaoxin and Xing Yali
　　联系电话：86-10- 点击查看>>
　　Tel.: 86-10- 点击查看>>
　　传真：86-10- 点击查看>>
　　Fax: 86-10- 点击查看>>
　　征集指定邮箱： * 63.com
　　Designated email address for solicitation: * 63.com

　　成都市规划 (略)
　　 * 年1月20日

　　第二届成都市特色镇建设和川西林盘保护修复规划设计方案全球征集（公众组）
　　Second Global Solicitation of Planning and Design Proposals for the Construction of Chengdu"s Featured Towns and for the Conservation and Restoration of West Sichuan Linpan Rural Residence Complexes (Public Group)
　　更正公告

　　Announcement on Change

　　项目名称：第二届成都市特色镇建设和川西林盘保护修复规划设计方案全球征集（公众组）
　　Project Name: Second Global Solicitation of Planning and Design Proposals for the Construction of Chengdu"s Featured Towns and for the Conservation and Restoration of West Sichuan Linpan Rural Residence Complexes (Public Group)
　　项目编号：KJY 点击查看>>
　　Project Number: KJY 点击查看>>
　　一、项目联系方式
　　I. Contact Information
　　联系人：徐兴华、郝睛、马晓新、邢亚利
　　Attention: Xu Xinghua, Hao Qing, Ma Xiaoxin and Xing Yali
　　联系电话：86-10- 点击查看>>
　　Tel.: 86-10- 点击查看>>
　　征集指定邮箱： * 63.com
　　Designated email address for solicitation: * 63.com
　　二、原公告名称、 (略) 址及时间：
　　II. Original Announcement, Website and Date
　　首次公告日期： * 年9月18日
　　First Announcement Date: September 18, *
　　本次变更日期： * 年1月20日
　　Date of Change: January 20 , *
　　原公告项目名称：第二届成都市特色镇建设和川西林盘保护修复规划设计方案全球征集（公众组）
　　Original Project Name: Second Global Solicitation of Planning and Design Proposals for the Construction of Chengdu"s Featured Towns and for the Conservation and Restoration of West Sichuan Linpan Rural Residence Complexes (Public Group)
　　原 (略) 址：
　　Website of the Original Announcement:
　　中 (略) （website of Chinese government procurement）：
　　http:/ 点击查看>> 　　中国招标投标公共服务平台（website of China Tendering and Bidding Public Service Platform）：
　　https:/ 点击查看>> #/bulletinDetail?uuid=6ae * -3db4-43ad-a68d- 点击查看>> &inpvalue=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%8A&dataSource=0
　　成都市规划 (略) 官网（website of Chengdu Municipal Bureau of Planning and Natural Resources）：
　　http:/ 点击查看>> 　　成都 (略) 官网（website of Chengdu Agricultural and Rural Bureau）：
　　http:/ 点击查看>> 　　 (略) (略) 网站（website of Chengdu Association of Urban Planning）
　　http:/ 点击查看>> 　　北京科 (略) （website of Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd.）：
　　http:/ 点击查看>> 　　三、更正事项、内容：
　　III. Changes
　　对本项目征集日程的变更如下：
　　Changes to the project"s schedule are as follows:
　　征集日程（以下时间均为北京时间）：
　　Solicitation Schedule (Beijing Time):
　　在成都市规划 (略) 及成都 (略) (略) 公示获奖方案： * 年3月31日至4月10日
　　The winning Design Proposals will be announced on the websites of the Chengdu Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and the Chengdu Agricultural and Rural Bureau: From March 31, * till April 10, *
　　公布征集结果： * 年4月11日
　　Publish solicitation results: April 11, *
　　发放/领取奖金： * 年4月12日至4月25日（说明： * 年4月12日至4月25日期间，每个工作日9:00-11:30，14:00-16:00。）
　　Prize granting / reception: From April 12, * till April 25, * (Note: 9:00-11:30 and 14:00-16:00 on each working day from April 12, * to April 25, * )
　　征集文件其他内容不变。
　　Other contents of the Solicitation Documents do not change.
　　四、其他补充事项：无
　　IV. Other Supplementary Matters: None
　　五、联系方式：
　　V. Contact Information
　　主办单位：成都市规划 (略) 、成都 (略)
　　Sponsors: Chengdu Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and Chengdu Agricultural and Rural Bureau
　　承办单位：北京科 (略) 、成都市规 (略) 、成都 (略) 、成都 (略)
　　Organizers: Beijing Science Park Auction & Tender Co., Ltd., Chengdu Institute of Planning & Design, Chengdu Economic Daily Marketing & Planning Co., Ltd., Chengdu Donglian Culture Communication Co., Ltd.
　　地址：北京市海淀区万泉庄万柳光大西园6号楼
　　Address: Building No. 6, Guangdaxiyuan, Wanliu, Wanquanzhuang, Haidian District, Beijing
　　联系人：徐兴华、郝睛、马晓新、邢亚利
　　Attention: Xu Xinghua, Hao Qing, Ma Xiaoxin and Xing Yali
　　联系电话：86-10- 点击查看>>
　　Tel.: 86-10- 点击查看>>
　　传真：86-10- 点击查看>>
　　Fax: 86-10- 点击查看>>
　　征集指定邮箱： * 63.com
　　Designated email address for solicitation: * 63.com

　　成都市规划 (略)
　　 * 年1月20日