中 (略) 多语种语料数据库采购

（ (略) ：ZF2022-06-0130）答疑澄清

各投标人：

我公司现对中 (略) 多语种语料数据库采购招标文件做出如下答疑澄清。此次答疑澄清作为招标 (略) 分，具有同等效力。答疑澄清与招标 (略) ，按本次答疑澄清内容执行。

项目答疑澄清内容如下：

标包1：

1. 标段1技术文件中要求的演讲、访谈等数据领域（第32页），针对领域类别在后续执行时候是否可以做调整，比如新增1-2个领域；标段1技术文件中要求的演讲、访谈等数据领域（第32页），针对各领域要求的数量，在保证数据总量的前提下，是否允许各领域的数量存在误差，若允许，各领域的误差范围的百分比是多少，10%是否可以？上述两个问题答案，若其他标段中涉及的数据领域要求，是否可以同样适用？

答：各领域时长严格按照标书要求量级执行，不允许有偏差。其他标包同样适用。

2. 标包1里面各种领域的语音，单个有效语音段不大于120个字符，是否包含空格？

答：包含空格。

3. 无效时长如果不大于1s是否需要切分？

答：不需要。

4：标包1的采购方历史数据库重复率检测，是否可以在项目开始之初，即可提供相关语种已有资源列表？这样制作方可以在数据采集阶段规避重复制作。

答：采购方在数据采集阶段可提供数据查重支持。

5.单条原始音频为5分钟，单个有效语音段为15s之内，若实际有效语音段少于5分钟， (略) 分设置为空音频吗？

答：单条原始音频为5分钟即可，5分钟指的是单条音频时长，非有效语音时长。

6. 重复率检测是针对文本还是语意？在演讲或者纪录片中，可能会有语意相似的句子出现，也会有重复语句表示强调的情况。

答：指的是文本重复。

7. 重复率检测是针对单条音频还是针对单个有效语音段进行检测？

答：指单条音频的重复情况。

8. 单个有效语音段指的是只有一位发音人，且发音时长小于15s的情况？

答：单个有效语音段时长应不大于15秒，且只包含一位发音人的语音内容。

9. 单条音频，不同的有效语音段之间的句意具有衔接关系还是只需要符合当前领域？

答：需要根据实际语音情况标注。

标包1-3：

1. 1-3标标注文件格式：长语音标注格式是否一定限定为textgrid格式？目前我方有自有平台，导出格式非离线工具praat格式，请帮忙确认一下附件这样的包含时间边界信息，文本内容格式的是否可以？

开始时间 结束时间 对应文本/标答

中 (略) 多语种语料数据库采购

（ (略) ：ZF2022-06-0130）答疑澄清

各投标人：

我公司现对中 (略) 多语种语料数据库采购招标文件做出如下答疑澄清。此次答疑澄清作为招标 (略) 分，具有同等效力。答疑澄清与招标 (略) ，按本次答疑澄清内容执行。

项目答疑澄清内容如下：

标包1：

1. 标段1技术文件中要求的演讲、访谈等数据领域（第32页），针对领域类别在后续执行时候是否可以做调整，比如新增1-2个领域；标段1技术文件中要求的演讲、访谈等数据领域（第32页），针对各领域要求的数量，在保证数据总量的前提下，是否允许各领域的数量存在误差，若允许，各领域的误差范围的百分比是多少，10%是否可以？上述两个问题答案，若其他标段中涉及的数据领域要求，是否可以同样适用？

答：各领域时长严格按照标书要求量级执行，不允许有偏差。其他标包同样适用。

2. 标包1里面各种领域的语音，单个有效语音段不大于120个字符，是否包含空格？

答：包含空格。

3. 无效时长如果不大于1s是否需要切分？

答：不需要。

4：标包1的采购方历史数据库重复率检测，是否可以在项目开始之初，即可提供相关语种已有资源列表？这样制作方可以在数据采集阶段规避重复制作。

答：采购方在数据采集阶段可提供数据查重支持。

5.单条原始音频为5分钟，单个有效语音段为15s之内，若实际有效语音段少于5分钟， (略) 分设置为空音频吗？

答：单条原始音频为5分钟即可，5分钟指的是单条音频时长，非有效语音时长。

6. 重复率检测是针对文本还是语意？在演讲或者纪录片中，可能会有语意相似的句子出现，也会有重复语句表示强调的情况。

答：指的是文本重复。

7. 重复率检测是针对单条音频还是针对单个有效语音段进行检测？

答：指单条音频的重复情况。

8. 单个有效语音段指的是只有一位发音人，且发音时长小于15s的情况？

答：单个有效语音段时长应不大于15秒，且只包含一位发音人的语音内容。

9. 单条音频，不同的有效语音段之间的句意具有衔接关系还是只需要符合当前领域？

答：需要根据实际语音情况标注。

标包1-3：

1. 1-3标标注文件格式：长语音标注格式是否一定限定为textgrid格式？目前我方有自有平台，导出格式非离线工具praat格式，请帮忙确认一下附件这样的包含时间边界信息，文本内容格式的是否可以？

开始时间 结束时间 对应文本/标答