澄清或变更简要说明：开标时间（投标文件递交截止时间）2022年05月19日09时30分00秒变更为2022年05月27日 09时30分00秒

中化建 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-05-18在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中化建 (略) （以下称为“招标代理机构”）受海洋 (略) （以下称为“招标人”）委托，就陵水25-1气田开 (略) 需部分货物及相关服务进行国际公开招标。
资金到位或资金来源落实情况:落实
项目已具备招标条件的说明:具备
2、招标内容
(略) :0704-2240JDCP0487
招标项目名称:海工公司陵水25-1项目涡激振动抑制装置
项目实施地点:中国广东省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	涡激振动抑制装置	点击查看>> 米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
2	涡激振动抑制装置	点击查看>> 米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
3	涡激振动抑制装置	493米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
4	涡激振动抑制装置	536米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
5	涡激振动抑制装置	722米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
6	涡激振动抑制装置	229米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求

Requirements for？Qulification？of？ Bidder



A．设备制造商须持有有效的ISO 9001质量管理体系认证证书，并提供证书复印件。

The supplier？shall have obtained valid ISO9001？certificate, and the Bidder shall provide？a？copy of？Certificate.



B．如果投标人为代理商，投 (略) 投货物制造商同意其为本次投标提供该货物的合法正式授权书。

？？If the bidder is an agent, the Bidder？shall be duly？authorized by the goods’ Manufacturer to supply the goods in this bid.



（2）资质要求及证明文件

Requirements of？Certificateof Bidder

A．投标人承诺供货时提供螺旋列板和绑扎带国家安全生产 (略) 海洋石油作业安全办公室（COOOSO）认可 (略) （ABS,？BV,？CCS,？DNV？and？Lloyd_EpSingleQuotes_s）之一的第三方产品检验证书。

？？？The bidder promise to provide the Strake and banding material Third party inspection？certificate of one of the five third party certification agencies？authorized by？COOOSO, i.e. ABS, BV, CCS, DNV and Lloyd’s.



（3）业绩要求：

Requirement for Bidder_EpSingleQuotes_s reference:

(略) 投产品的制造商近10年(合同签署时间为2012年1月1日至2021年12月31日)应具有至少一项900m及以上水深并采用S-lay铺管船法的海管螺旋列板使用业绩（业绩中使用的螺旋列板材料应为PU材质）。

投标人须提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于： (略) 投业绩合同复印件（含相关技术附件），和用户出具的投入运行证明文件或用户出具的调试验收文件。 (略) 提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、制造商名称、货物规格和材料、使用水深及S-lay铺设、项目名称。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证制造商名称、货物规格、使用水深及S-lay铺设、项目名称，均视为无效业绩。



The manufacturer of the products offered by the bidder shall have at least one application performance of marine pipe spiral row plate with water depth of 900m and above and adopting S-lay pipe laying ship method in recent 10 years (the contract signing time is from January 1, 2012 to December 31, 2021) (the spiral row plate material used in the performance shall be PU material).？

The tenderer shall submit performance table and relevant performance supporting documents. Performance certification documents include but are not limited to: copies of the performance contract invested this time (including relevant technical annexes), and the certificate of putting into operation issued by the user or the commissioning acceptance document issued by the user. The performance certificates submitted by the bidder must at least reflect the following contents: contract signing time, manufacturer_EpSingleQuotes_s name, goods specifications and materials, water depth and S-lay laying, and project name. Failure to submit performance certificates, or the provided performance certificates cannot verify the manufacturer_EpSingleQuotes_s name, cargo specification, water depth, S-lay laying and project name, shall be deemed as invalid performance.

是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-04-21
招标文件领购结束时间:2022-04-28
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中 (略) 有限公司采办业务管理与交易系统（https:/ 点击查看>> ）的招标公告页面进行购买。
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为2000元人民币或300美元，售后不退。如未在系统中购买招标文件，不可参加投标。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-05-27 09:30
投标文件送达地点:北京市东城区东直 (略) 海油大厦一楼大厅
开标地点:北京市东城区东直 (略) 海油大厦4楼会议室
6、投标人在投标前应在必联网（https:/ 点击查看>> ）或机电产品招标投标电子交易平台（https:/ 点击查看>> ）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:海洋 (略)
地址:天津塘沽天津港保税 (略) (略) 海油工程大厦B座
联系人:侯晓藤
联系方式:+86-22- 点击查看>> Email： @@@ nooc.com.cn
招标代理机构:中化建 (略)
地址:北京市东城区东直 (略) 海油大厦4层
联系人:梅丽莉
联系方式:+86 10 点击查看>> Email： @@@ nooc.com.cn
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,广东,北京市,东城区,天津

澄清或变更简要说明：开标时间（投标文件递交截止时间）2022年05月19日09时30分00秒变更为2022年05月27日 09时30分00秒

中化建 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-05-18在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中化建 (略) （以下称为“招标代理机构”）受海洋 (略) （以下称为“招标人”）委托，就陵水25-1气田开 (略) 需部分货物及相关服务进行国际公开招标。
资金到位或资金来源落实情况:落实
项目已具备招标条件的说明:具备
2、招标内容
(略) :0704-2240JDCP0487
招标项目名称:海工公司陵水25-1项目涡激振动抑制装置
项目实施地点:中国广东省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	涡激振动抑制装置	点击查看>> 米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
2	涡激振动抑制装置	点击查看>> 米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
3	涡激振动抑制装置	493米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
4	涡激振动抑制装置	536米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
5	涡激振动抑制装置	722米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%
6	涡激振动抑制装置	229米	外径： 点击查看>> mm 螺距长度12D-18D，叶片高度0.20D-0.25D，材质：PU	VIV抑制效率大于等于90%

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求

Requirements for？Qulification？of？ Bidder



A．设备制造商须持有有效的ISO 9001质量管理体系认证证书，并提供证书复印件。

The supplier？shall have obtained valid ISO9001？certificate, and the Bidder shall provide？a？copy of？Certificate.



B．如果投标人为代理商，投 (略) 投货物制造商同意其为本次投标提供该货物的合法正式授权书。

？？If the bidder is an agent, the Bidder？shall be duly？authorized by the goods’ Manufacturer to supply the goods in this bid.



（2）资质要求及证明文件

Requirements of？Certificateof Bidder

A．投标人承诺供货时提供螺旋列板和绑扎带国家安全生产 (略) 海洋石油作业安全办公室（COOOSO）认可 (略) （ABS,？BV,？CCS,？DNV？and？Lloyd_EpSingleQuotes_s）之一的第三方产品检验证书。

？？？The bidder promise to provide the Strake and banding material Third party inspection？certificate of one of the five third party certification agencies？authorized by？COOOSO, i.e. ABS, BV, CCS, DNV and Lloyd’s.



（3）业绩要求：

Requirement for Bidder_EpSingleQuotes_s reference:

(略) 投产品的制造商近10年(合同签署时间为2012年1月1日至2021年12月31日)应具有至少一项900m及以上水深并采用S-lay铺管船法的海管螺旋列板使用业绩（业绩中使用的螺旋列板材料应为PU材质）。

投标人须提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于： (略) 投业绩合同复印件（含相关技术附件），和用户出具的投入运行证明文件或用户出具的调试验收文件。 (略) 提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、制造商名称、货物规格和材料、使用水深及S-lay铺设、项目名称。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证制造商名称、货物规格、使用水深及S-lay铺设、项目名称，均视为无效业绩。



The manufacturer of the products offered by the bidder shall have at least one application performance of marine pipe spiral row plate with water depth of 900m and above and adopting S-lay pipe laying ship method in recent 10 years (the contract signing time is from January 1, 2012 to December 31, 2021) (the spiral row plate material used in the performance shall be PU material).？

The tenderer shall submit performance table and relevant performance supporting documents. Performance certification documents include but are not limited to: copies of the performance contract invested this time (including relevant technical annexes), and the certificate of putting into operation issued by the user or the commissioning acceptance document issued by the user. The performance certificates submitted by the bidder must at least reflect the following contents: contract signing time, manufacturer_EpSingleQuotes_s name, goods specifications and materials, water depth and S-lay laying, and project name. Failure to submit performance certificates, or the provided performance certificates cannot verify the manufacturer_EpSingleQuotes_s name, cargo specification, water depth, S-lay laying and project name, shall be deemed as invalid performance.

是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-04-21
招标文件领购结束时间:2022-04-28
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中 (略) 有限公司采办业务管理与交易系统（https:/ 点击查看>> ）的招标公告页面进行购买。
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为2000元人民币或300美元，售后不退。如未在系统中购买招标文件，不可参加投标。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-05-27 09:30
投标文件送达地点:北京市东城区东直 (略) 海油大厦一楼大厅
开标地点:北京市东城区东直 (略) 海油大厦4楼会议室
6、投标人在投标前应在必联网（https:/ 点击查看>> ）或机电产品招标投标电子交易平台（https:/ 点击查看>> ）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:海洋 (略)
地址:天津塘沽天津港保税 (略) (略) 海油工程大厦B座
联系人:侯晓藤
联系方式:+86-22- 点击查看>> Email： @@@ nooc.com.cn
招标代理机构:中化建 (略)
地址:北京市东城区东直 (略) 海油大厦4层
联系人:梅丽莉
联系方式:+86 10 点击查看>> Email： @@@ nooc.com.cn
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,广东,北京市,东城区,天津