轧线在线表检仪变更公告

投标文件递交截止时间由：2022年07月22日09时15分，变更为：2022年07月29日14时30分。

发布日期：2022年07月01日

(略) ：0721-2240A012-E31-539

(略) （国际招标网）：0721- 点击查看>> E3139

上海 (略) （以下称招标机构） (略) 有限公司（以下称买方）委托，就其轧线 (略) 需的下列货物进行公开招标，邀请合格投标人进行网上电子投标。

(略) ：0721-2240A012-E31-539/05

标段名称：轧线在线表检仪

1．招标货物名称、数量、技术规格和资金来源：

招标货物名称：轧线在线表检仪

数量：1套，详见技术文件

技术规格：

*满足高线生产线产品大纲：生产规模：40万t/a；产品：?5~25mm光面盘卷；主要钢种：硬线钢、优质碳素结构钢、冷镦钢、焊接用钢、弹簧钢、管桩钢等。
*满足棒材生产线产品大纲：生产规模：56万t/a；产品：?20~90mm圆钢；主要钢种：优质碳素结构钢、合金结构钢、弹簧钢等。其中合金结构钢、轴承钢等品种考虑稀土钢。
*投标设备具有100%圆钢全表面检测，无盲区。
*投标设备必须具备自动检测重现性缺陷，并且自动报警、自动计算该重现缺陷节距、自动标示显示等功能。
*投标设备将对每一表面缺陷建立记录。记录中包括缺陷种类、大小、严重度、位置，并可保存缺陷照片。包括 (略) 有表面缺陷数据将储存在据库或硬盘中，可从任何具有数据库连接访问功能的计算机读取显示。
*投标设备要求为进口先进机电一体品设备，除数据显示终端电脑和冷却系统可国内供货外，其它设备均要求进口。
*检测设备必须具备可检测0.05mm开口裂纹的能力。投标人必须随机提供至少一支符合前述规格的样棒，其表面上有至少一条经过认证的开口度（宽度）/深度必须在0.05mm以下（含）的裂纹（可为人造缺陷），以验证基本检测能力。测量认证证书 (略) 在国家的标准组织或其授权单位出具。
*纵向宽度（W）： 0.05 mm；横向宽度（W）：0.5 mm。
*检测率：针对以上缺陷，检测率≥90%。
*投标设备可检测各式表面缺陷，如裂纹、辊裂痕及其他横向和纵向表面缺陷。作为证明，投标人必须提供其投标设备的安装照片，以及经验证过的各类缺陷检测结果，需提供的经过验证的可检测缺陷类别样本集，图片分热态检测图像与表面清理后棒线材或相关设备数码照片。最少必须提出的类别如下：线缝裂纹（投标人必须提供检测到线缝裂纹的验证测试，测试方法为磁粉或镦锻或金相）、重现性、折叠、划伤、过充满、翘皮、凹坑、结疤、晶格开裂、大开裂、颈缩、竹节等缺陷。投标人必须提供由其客户在设备正常使用条件下检测到的各种缺陷案例，须列明进行验证的客户名称。
*可实现0.05mm缺陷检出率90%；工艺指导作用重复性缺陷自动报警；投标设备必须具备自动检测重现性缺陷，并且自动报警、自动计算该重现缺陷节距、自动标示显示等功能。
具体详见技术文件

资金来源：现汇项目

2. 交货地点和交货时间：

交货地点：CIF上海港

交货时间：合同签订后11个月内装船发运

3. *凡确认投标的投标人请登录宝华智慧招标共享平台，务必在开标前注册为其会员并通过年检以获得投标资格，中标情况将在宝华智慧招标共享平台公示。

宝华智慧招标共享平台(https:/ 点击查看>> )和中国招标投标公共服务平台(http:/ 点击查看>> ) (略) 的招标项目信息（邀请招标除外），有兴趣的投标人可以登录查看。登录后，投标人可在宝华智慧招标共享平台在线购买招标文件，进行投标和开标活动。

4. 购买招标文件时间：2022年07月01日起到2022年07月21日止。

5. 招标文件售价：招标文件英文版及中文版一套（电子版），若中文和英文版有冲突以中文版为准。

1, 点击查看>> 元人民币或 点击查看>> 美元整。

招标文件均按标段进行计价出售，投标人成功购标后，自行下载招标文件和投标文件模板。招标文件一经售出不得退还。

6. 投标截止时间和开标时间：2022年07月29日14时30分（北京时间）。投标人应于投标截止时间前在宝华智慧招标共享平 (略) 有电子投标文件。

7. 开标方式：一步法。

8. 开标地点：宝华智慧招标共享平台电子开标大厅。

9. *对投标人的资格要求：

投标人在国内外近五年必须有类似工程的成功运行业绩。其中至少有2家及以上轧制速度超过100m/s高速线材成品检测业绩；有2家以及以上轧制速度超过16m/s棒材成品检测业绩；业绩经验必须涵盖新钢线棒材规格范围?5.0~ 点击查看>>  mm。

10. 本项目不接受联合体投标。

11.招标人相关信息：

招标人联系人：Kuang Yutang

招标人邮箱：

招标人电话： 点击查看>>

12. 未领购招标文件的不得参加投标。

13. 客服热线： 点击查看>> （有关投标人CA办理事项的咨询）

传真：021- 点击查看>>

网上购标方法：具体操作方法详见宝华招标网“操作指南”。

项目经理：朱磊（有关招标项目商务、技术问题可致电项目经理。）

电话：021- 点击查看>>

电子邮件： @@@ ao 点击查看>>

业务咨询：

招标机构地址：上海市 (略) (略) 楼

购标时人民币付款采用第三方支付，外币付款可以汇款到相应外币账户内

开户银行（外币）：建行宝钢宝山支行

收 款人：上海 (略)

账号：

美元： 点击查看>> 点击查看>>

SwiftCode：PCBCCNBJSHX

On-line Surface Detector for Rolling Line

Changethe description

The dead line for submission of tender documentsis changedfrom 09:15 on July 22, 2022 to 14:30 on July 29, 2022.

IssueDate：2022-07-01

TenderingNo：0721-2240A012-E31-539

Tendering No. (China International Bidding Website)No：0721- 点击查看>> E3139

Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.(Hereinafterreferred to as Tendering Agency) is commissioned by XinSteel Group Co., Ltd.(Hereinafterreferred to as tenderer) on Open Tendering for the following goodsrequired in XinSteel Energy-Efficient and Environmental EAF Upgrade Relocation Renovation Worksinviteseligible bidders to online e-bidding.

Bid sectionNo：0721-2240A012-E31-539/05

Bid sectionName：XinSteel Energy-Efficient and Environmental EAF Upgrade Relocation Renovation Works

1． The name,quantity, technical specifications and fund sources of goods fortendering：

Thename：On-line Surface Detector for Rolling Line

Quantity：1 Set

Technicalspecifications：

*High Speed Wire Rod Production Line Product outline: Production scale: 400,000t/a, Product: ?5-25mm bright coil, Main steel grades: hard wire steel, high quality carbon structural steel, cold steel, steel for welding, spring steel, pipe pile steel, etc.
*Rod Production Line Product outline: Production scale: 560,000t/a, Product: ?20-90mm round steel, Main steel grades: high quality carbon structural steel, structural alloy steel, spring steel, etc. Rare earth steel is considered for structural alloy steel and bearing steel.
*The tender equipment shall be able to inspect 100% of the full surface of the round steel, without blind spots.
*The tender equipment shall be able to automatically detect reproducible defects and have functions such as automatic alarm, automatic calculation of the pitch of the reproducible defect and automatic marking.
*The tender equipment shall be able to create the record of each surface defect, including the type, size, severity and location of the defect, and to save the photograph of defects. All surface defect data, including pictures, shall be stored in a database or hard disk and can be read from any computer with database connection access.
*The tender equipment shall be imported state-of-the-art electromechanical product. All devices shall be imported, except for the data display terminal computer and cooling system which can be homemade products.
*The detection device shall be able to detect 0.05mm opening cracks. The bidder shall provide, along with the equipment, at least one sample rod conforming to the aforementioned specifications with at least one certified crack on its surface with an opening (width)/depth of 0.05mm or less (may be man-made defect) to verify the basic detection capability. The certification can be issued by the standards organization of the bidder"s country or a department authorized by it.
*Longitudinal Width (W):0.05 mm, Transverse Width (W):0.5 mm.
*Detection rate: for the above defects, ≥ 90%.
*The tender equipment shall be able to detect all kinds of surface defects, such as cracks, roll cracks and other transverse and longitudinal surface defects. As the proof, the bidder shall provide installation photographs of the equipment it proposes, verified test results for each type of defect, and a sample set of verified categories of detectable defects. There are two types of images: thermal inspection images and digital photographs of wire rod or related equipment after surface cleaning. As a minimum, the following types shall be presented: seam crack (the bidder shall provide the verification test that detects seam crack, either by magnetic particle or upsetting forging or metallography), reproducibility, fold, scratch, overfill, warping, pit, scar, lattice crack, large crack, necking, bamboo knot and other defects. The bidder shall provide examples of various defects detected by its customers under normal conditions of use of the equipment, indicating the names of the customers conducting the verification.
*The tender equipment shall be able to achieve a detection rate of 90% for 0.05mm defects and the automatic alarm for repetitive defects. The tender equipment shall be able to automatically detect reproducible defects and have functions such as automatic alarm, automatic calculation of the pitch of the reproducible defect and automatic marking.
See technical documents for details.

Fundsources of goods：Cash items

2.Deliverytime and place：

Deliveryplace：CIF Shanghai Port

Deliverytime：

3. *Thebidders who have confirmed to participate the bid must log on ChinaInternational Bidding Website (http:/ 点击查看>> ), and regi 点击查看>> make sure you have registered and passed through the annualreview before bidding. The awarding will be publicized on ChinaInternational Bidding Website.

BaohuaE-bidding website (http:/ 点击查看>> ) and ChinaTendeing & Bidding Public Service Platform(http:/ 点击查看>> ) could also provide theinformation about tendering project of our company (exceptinvitation of tendering), interested bidders may login to viewrelevant information. After login, the bidder could purchasetendering document and bid online.

4. Time forpurchasing Tendering documents: Starting from：2022-07-01 to 2022-07-21(Beijing time).

5. Salesprices of the tendering document: One complete set of TenderingDocuments both in English and Chinese ( electronic versionincluded). The Chinese language shall govern in case of anydiscrepancy between Chinese language and the English language.Salesprice is 1, 点击查看>> CNYor 点击查看>> USD

Alltendering documents will be sold per bid package (or section).After purchasing the bid, the bidder can download the tenderingdocument and the template of bidding document. The tenderingdocuments sales are non-refundable.

2022-07-29 14:30(Beijing time).

7. Bidopening method ：One-step of opening。

8. E-bidopening place：Bid opening hall on Baohua Intelligent Bidding Integrated Platform。

9. *Requirementsof Bidder’s qualification：

The bidder shall have the successful operation cases similar to the project at home and abroad over recent five years, including 2 and more cases of finished product test for high-speed wire rods with the rolling speed of more than 100m/s, 2 and more cases of finished product test for rods with the rolling speed of more than 16m/s. The cases shall cover the rod specification ?5.0- 点击查看>> mm of XinSteel.

10. Thisproject no consortium bidding is not accepted

11.Information about the tenderer：

Tenderer contact：Kuang Yutang

Tenderer"s mailbox：

Tenderer telephone： 点击查看>>

12. Tel： 点击查看>> (consultingfor bidders CA affairs)

Fax：021- 点击查看>>

Onlinetendering document purchase: please refer to "HELP" for details onBaohua tendering website.

Bidmanager：Zhu Lei (contactproject leader for commercial, technical problems of tenderingproject)

Tel：021- 点击查看>>

E-mail： @@@ ao 点击查看>>

Businessassistant：

Tel：

Bidagency address：No.8, 550 Long KeShan Road, Bao Shan District,Shanghai, China

When purchasing the tendering document, the payment in RMB shall be made bythe third party, and the payment in foreign currency can be remitted to the corresponding foreign currency account.

Bank account（Foreign currency）：China Construction Bank, Baoshan Baosteel Branch

Beneficiary：Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.

AccountNumber:

USD： 点击查看>> 点击查看>>

SwiftCode：PCBCCNBJSHX

轧线在线表检仪变更公告

投标文件递交截止时间由：2022年07月22日09时15分，变更为：2022年07月29日14时30分。

发布日期：2022年07月01日

(略) ：0721-2240A012-E31-539

(略) （国际招标网）：0721- 点击查看>> E3139

上海 (略) （以下称招标机构） (略) 有限公司（以下称买方）委托，就其轧线 (略) 需的下列货物进行公开招标，邀请合格投标人进行网上电子投标。

(略) ：0721-2240A012-E31-539/05

标段名称：轧线在线表检仪

1．招标货物名称、数量、技术规格和资金来源：

招标货物名称：轧线在线表检仪

数量：1套，详见技术文件

技术规格：

*满足高线生产线产品大纲：生产规模：40万t/a；产品：?5~25mm光面盘卷；主要钢种：硬线钢、优质碳素结构钢、冷镦钢、焊接用钢、弹簧钢、管桩钢等。
*满足棒材生产线产品大纲：生产规模：56万t/a；产品：?20~90mm圆钢；主要钢种：优质碳素结构钢、合金结构钢、弹簧钢等。其中合金结构钢、轴承钢等品种考虑稀土钢。
*投标设备具有100%圆钢全表面检测，无盲区。
*投标设备必须具备自动检测重现性缺陷，并且自动报警、自动计算该重现缺陷节距、自动标示显示等功能。
*投标设备将对每一表面缺陷建立记录。记录中包括缺陷种类、大小、严重度、位置，并可保存缺陷照片。包括 (略) 有表面缺陷数据将储存在据库或硬盘中，可从任何具有数据库连接访问功能的计算机读取显示。
*投标设备要求为进口先进机电一体品设备，除数据显示终端电脑和冷却系统可国内供货外，其它设备均要求进口。
*检测设备必须具备可检测0.05mm开口裂纹的能力。投标人必须随机提供至少一支符合前述规格的样棒，其表面上有至少一条经过认证的开口度（宽度）/深度必须在0.05mm以下（含）的裂纹（可为人造缺陷），以验证基本检测能力。测量认证证书 (略) 在国家的标准组织或其授权单位出具。
*纵向宽度（W）： 0.05 mm；横向宽度（W）：0.5 mm。
*检测率：针对以上缺陷，检测率≥90%。
*投标设备可检测各式表面缺陷，如裂纹、辊裂痕及其他横向和纵向表面缺陷。作为证明，投标人必须提供其投标设备的安装照片，以及经验证过的各类缺陷检测结果，需提供的经过验证的可检测缺陷类别样本集，图片分热态检测图像与表面清理后棒线材或相关设备数码照片。最少必须提出的类别如下：线缝裂纹（投标人必须提供检测到线缝裂纹的验证测试，测试方法为磁粉或镦锻或金相）、重现性、折叠、划伤、过充满、翘皮、凹坑、结疤、晶格开裂、大开裂、颈缩、竹节等缺陷。投标人必须提供由其客户在设备正常使用条件下检测到的各种缺陷案例，须列明进行验证的客户名称。
*可实现0.05mm缺陷检出率90%；工艺指导作用重复性缺陷自动报警；投标设备必须具备自动检测重现性缺陷，并且自动报警、自动计算该重现缺陷节距、自动标示显示等功能。
具体详见技术文件

资金来源：现汇项目

2. 交货地点和交货时间：

交货地点：CIF上海港

交货时间：合同签订后11个月内装船发运

3. *凡确认投标的投标人请登录宝华智慧招标共享平台，务必在开标前注册为其会员并通过年检以获得投标资格，中标情况将在宝华智慧招标共享平台公示。

宝华智慧招标共享平台(https:/ 点击查看>> )和中国招标投标公共服务平台(http:/ 点击查看>> ) (略) 的招标项目信息（邀请招标除外），有兴趣的投标人可以登录查看。登录后，投标人可在宝华智慧招标共享平台在线购买招标文件，进行投标和开标活动。

4. 购买招标文件时间：2022年07月01日起到2022年07月21日止。

5. 招标文件售价：招标文件英文版及中文版一套（电子版），若中文和英文版有冲突以中文版为准。

1, 点击查看>> 元人民币或 点击查看>> 美元整。

招标文件均按标段进行计价出售，投标人成功购标后，自行下载招标文件和投标文件模板。招标文件一经售出不得退还。

6. 投标截止时间和开标时间：2022年07月29日14时30分（北京时间）。投标人应于投标截止时间前在宝华智慧招标共享平 (略) 有电子投标文件。

7. 开标方式：一步法。

8. 开标地点：宝华智慧招标共享平台电子开标大厅。

9. *对投标人的资格要求：

投标人在国内外近五年必须有类似工程的成功运行业绩。其中至少有2家及以上轧制速度超过100m/s高速线材成品检测业绩；有2家以及以上轧制速度超过16m/s棒材成品检测业绩；业绩经验必须涵盖新钢线棒材规格范围?5.0~ 点击查看>>  mm。

10. 本项目不接受联合体投标。

11.招标人相关信息：

招标人联系人：Kuang Yutang

招标人邮箱：

招标人电话： 点击查看>>

12. 未领购招标文件的不得参加投标。

13. 客服热线： 点击查看>> （有关投标人CA办理事项的咨询）

传真：021- 点击查看>>

网上购标方法：具体操作方法详见宝华招标网“操作指南”。

项目经理：朱磊（有关招标项目商务、技术问题可致电项目经理。）

电话：021- 点击查看>>

电子邮件： @@@ ao 点击查看>>

业务咨询：

招标机构地址：上海市 (略) (略) 楼

购标时人民币付款采用第三方支付，外币付款可以汇款到相应外币账户内

开户银行（外币）：建行宝钢宝山支行

收 款人：上海 (略)

账号：

美元： 点击查看>> 点击查看>>

SwiftCode：PCBCCNBJSHX

On-line Surface Detector for Rolling Line

Changethe description

The dead line for submission of tender documentsis changedfrom 09:15 on July 22, 2022 to 14:30 on July 29, 2022.

IssueDate：2022-07-01

TenderingNo：0721-2240A012-E31-539

Tendering No. (China International Bidding Website)No：0721- 点击查看>> E3139

Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.(Hereinafterreferred to as Tendering Agency) is commissioned by XinSteel Group Co., Ltd.(Hereinafterreferred to as tenderer) on Open Tendering for the following goodsrequired in XinSteel Energy-Efficient and Environmental EAF Upgrade Relocation Renovation Worksinviteseligible bidders to online e-bidding.

Bid sectionNo：0721-2240A012-E31-539/05

Bid sectionName：XinSteel Energy-Efficient and Environmental EAF Upgrade Relocation Renovation Works

1． The name,quantity, technical specifications and fund sources of goods fortendering：

Thename：On-line Surface Detector for Rolling Line

Quantity：1 Set

Technicalspecifications：

*High Speed Wire Rod Production Line Product outline: Production scale: 400,000t/a, Product: ?5-25mm bright coil, Main steel grades: hard wire steel, high quality carbon structural steel, cold steel, steel for welding, spring steel, pipe pile steel, etc.
*Rod Production Line Product outline: Production scale: 560,000t/a, Product: ?20-90mm round steel, Main steel grades: high quality carbon structural steel, structural alloy steel, spring steel, etc. Rare earth steel is considered for structural alloy steel and bearing steel.
*The tender equipment shall be able to inspect 100% of the full surface of the round steel, without blind spots.
*The tender equipment shall be able to automatically detect reproducible defects and have functions such as automatic alarm, automatic calculation of the pitch of the reproducible defect and automatic marking.
*The tender equipment shall be able to create the record of each surface defect, including the type, size, severity and location of the defect, and to save the photograph of defects. All surface defect data, including pictures, shall be stored in a database or hard disk and can be read from any computer with database connection access.
*The tender equipment shall be imported state-of-the-art electromechanical product. All devices shall be imported, except for the data display terminal computer and cooling system which can be homemade products.
*The detection device shall be able to detect 0.05mm opening cracks. The bidder shall provide, along with the equipment, at least one sample rod conforming to the aforementioned specifications with at least one certified crack on its surface with an opening (width)/depth of 0.05mm or less (may be man-made defect) to verify the basic detection capability. The certification can be issued by the standards organization of the bidder"s country or a department authorized by it.
*Longitudinal Width (W):0.05 mm, Transverse Width (W):0.5 mm.
*Detection rate: for the above defects, ≥ 90%.
*The tender equipment shall be able to detect all kinds of surface defects, such as cracks, roll cracks and other transverse and longitudinal surface defects. As the proof, the bidder shall provide installation photographs of the equipment it proposes, verified test results for each type of defect, and a sample set of verified categories of detectable defects. There are two types of images: thermal inspection images and digital photographs of wire rod or related equipment after surface cleaning. As a minimum, the following types shall be presented: seam crack (the bidder shall provide the verification test that detects seam crack, either by magnetic particle or upsetting forging or metallography), reproducibility, fold, scratch, overfill, warping, pit, scar, lattice crack, large crack, necking, bamboo knot and other defects. The bidder shall provide examples of various defects detected by its customers under normal conditions of use of the equipment, indicating the names of the customers conducting the verification.
*The tender equipment shall be able to achieve a detection rate of 90% for 0.05mm defects and the automatic alarm for repetitive defects. The tender equipment shall be able to automatically detect reproducible defects and have functions such as automatic alarm, automatic calculation of the pitch of the reproducible defect and automatic marking.
See technical documents for details.

Fundsources of goods：Cash items

2.Deliverytime and place：

Deliveryplace：CIF Shanghai Port

Deliverytime：

3. *Thebidders who have confirmed to participate the bid must log on ChinaInternational Bidding Website (http:/ 点击查看>> ), and regi 点击查看>> make sure you have registered and passed through the annualreview before bidding. The awarding will be publicized on ChinaInternational Bidding Website.

BaohuaE-bidding website (http:/ 点击查看>> ) and ChinaTendeing & Bidding Public Service Platform(http:/ 点击查看>> ) could also provide theinformation about tendering project of our company (exceptinvitation of tendering), interested bidders may login to viewrelevant information. After login, the bidder could purchasetendering document and bid online.

4. Time forpurchasing Tendering documents: Starting from：2022-07-01 to 2022-07-21(Beijing time).

5. Salesprices of the tendering document: One complete set of TenderingDocuments both in English and Chinese ( electronic versionincluded). The Chinese language shall govern in case of anydiscrepancy between Chinese language and the English language.Salesprice is 1, 点击查看>> CNYor 点击查看>> USD

Alltendering documents will be sold per bid package (or section).After purchasing the bid, the bidder can download the tenderingdocument and the template of bidding document. The tenderingdocuments sales are non-refundable.

2022-07-29 14:30(Beijing time).

7. Bidopening method ：One-step of opening。

8. E-bidopening place：Bid opening hall on Baohua Intelligent Bidding Integrated Platform。

9. *Requirementsof Bidder’s qualification：

The bidder shall have the successful operation cases similar to the project at home and abroad over recent five years, including 2 and more cases of finished product test for high-speed wire rods with the rolling speed of more than 100m/s, 2 and more cases of finished product test for rods with the rolling speed of more than 16m/s. The cases shall cover the rod specification ?5.0- 点击查看>> mm of XinSteel.

10. Thisproject no consortium bidding is not accepted

11.Information about the tenderer：

Tenderer contact：Kuang Yutang

Tenderer"s mailbox：

Tenderer telephone： 点击查看>>

12. Tel： 点击查看>> (consultingfor bidders CA affairs)

Fax：021- 点击查看>>

Onlinetendering document purchase: please refer to "HELP" for details onBaohua tendering website.

Bidmanager：Zhu Lei (contactproject leader for commercial, technical problems of tenderingproject)

Tel：021- 点击查看>>

E-mail： @@@ ao 点击查看>>

Businessassistant：

Tel：

Bidagency address：No.8, 550 Long KeShan Road, Bao Shan District,Shanghai, China

When purchasing the tendering document, the payment in RMB shall be made bythe third party, and the payment in foreign currency can be remitted to the corresponding foreign currency account.

Bank account（Foreign currency）：China Construction Bank, Baoshan Baosteel Branch

Beneficiary：Shanghai Baohua International Tendering Co., Ltd.

AccountNumber:

USD： 点击查看>> 点击查看>>

SwiftCode：PCBCCNBJSHX