澄清或变更简要说明：澄清或修改内容：
1、由于芜湖LNG长江内河接收(转运) (略) 工艺方案的优化，现供货清单中开关球阀ESD- 点击查看>> 和ESD- 点击查看>> 两个阀门尺寸由DN150调整至DN200,其余配置要求按WHLNG-TS-DD-DATA-IN- 点击查看>> -1仪表数据表(请购)-气动开关阀(球阀)REV.0中ESD- 点击查看>> 和ESD- 点击查看>> 数据表、招标文件技术文件要求执行。
2、本项目投标截止时间（即开标时间）变更为2022年9月7日9时30分。
特此通知。
具体文件详见附件。
(略) (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-08-18在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:根据安徽长江液 (略) 年度预算计划，现拟购置一批低温手动球阀和仪表球阀。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件。
2、招标内容
(略) :3230- 点击查看>>
招标项目名称:芜湖LNG内河接收（转运）站项目低温手动球阀（≥12寸）和仪表球阀采购（重新招标）
项目实施地点:中国安徽省
招标产品列表(主要设备):

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人资格和业绩要求：
投标人须提供以下文件
（1）投标人必须是具有独立法人资格的低温球阀制造商或制造商直接授权的代理商。但制造商与代理商不能同时参与投标，且同一制造商只能授权一家代理商参与投标。
（2）如为代理商投标：
①须提供制造商对本次投标出具的有效正式授权书；
②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件。
（3）售后服务：
①投标人应提供制造商 (略) 出具的售后服务承诺书（含阀门和执行机构） (略) 委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）；
②投标人承诺中标后提供5年免费售后服务，并且每年至少进行一次例行回访检查（需提供承诺书，承诺书格式自拟）。
（4）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
（5）投标人承诺“境外提供的阀门”在到港后需进行外包装新冠病毒检测，并提供检测结果为阴性的检测报告。
（6）关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一的营业执照等；关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。
（7）请投标人注意：招标人不接受投标截止时间前已进口的货物，不接受投标人拟自行进口后销售给招标人的货物。
（8）业绩要求：制造商自2011年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有2座国内 (略) （规模不小于150万吨/年）正顶装深冷球阀（业绩中的阀门结构形式与本次招标阀门一致）且使用2年以上的业绩。上述应用业绩中至少有一项合同包含至少1台尺寸≥24寸且磅级≥900LB的深冷球阀。
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（“1.合同复印件相关章节”和“2.用户使用证明/用户调试报告/临时接收证书/最终接收证书”。如前述1和2无 (略) 名称，须提供其它有效证明文件）。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（低温球阀）、装置名称、 (略) 产能（不小于150万吨/年）证明（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）、供货数量、阀门尺寸、磅级。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。
（9）信誉要求（适用于中国境内投标人）：
①投标人不得为因失信行为，在招标人相同项目采购中被暂停采购尚未恢复或取 (略) 置期内的。
②截止递交投标文件当日，投标人未被列入 (略) 国家企业信用信息公示系统（www.g 点击查看>> ）企业异常名录或严重违法失信企业名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
③截止递交投标文件当日，投标人未被列入“信用中国”网站（www.credi 点击查看>> ）失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
④截止递交投标文件当日投标人未被列入最高法中国执行信息公开网（zxgk.cour 点击查看>> ）的失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
（10）其他条件
①防火认证：阀门制造商应在投标时提供API 607或API6FA或ISO- 点击查看>> 防火证书，认证机构应为Lloyd"s、BV、DNV或TUV等，认证范围要包 (略) 提供的阀门类型、口径及压力等级范围。
②压力设备认证证书：制造商应具有：中国国家市场 (略) 颁发的特种设备制造许可证（A2(2)级）、特种设备型式试验证书和压力设备(PED)认证证书中的至少一种，投标时提供有效证书或报告，报告或证书应覆盖本次招标阀门范围。
若投标人提供压力设备(PED)认证证书，须承诺在供货前提供由中国国家市场 (略) 颁发的特种设备型式试验机构颁发的特种设备型式试验证书，证书中阀门类型，口径、磅级覆盖本次招标范围且证书认证的制造商应与此次投标货物的制造商一致。
③外密封性能：阀门必须具备可靠的外密封性能，应至少达到TA-LUFT或ISO 点击查看>> -1的要求，并提供相关测试的TA-LUFT证书或ISO 点击查看>> PART1的认证，证书应在有效期内，且认证范围要包 (略) 提供的阀门类型、口径及压力等级范围。
④低温测试的取样比例是按照结构、压力等级和口径相同的阀门数量的10%（至少一个）进行测试。如果存在试验结果不合格，低温测试取样比例提高到50%；如仍有不合格试样，低温测试取样比例提高到100%。业主只承担10%低温测试比例费用（即首次测试10%阀门取样比例的费用），多余费用由卖方承担。低温测试程序文件必须作为技术协议附件。试验要求和达标标准详见低温阀门检验规定。（投标人对上述要求提供承诺）
⑤买方保留按ITP要求派遣第三方检验人员对任一重要质量控制点（如阀门主 (略) 、 (略) (略) 、 (略) (略) 、 (略) 等）进行见证性检验的权利。如果因为测试不合格导致增加的第三方监造费用由卖方承担（投标人对上述要求提供承诺）
⑥第八章中要求的其他合格的资格证书。
3.2是否接受联合体投标：不接受。
3.3未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-07-29
招标文件领购结束时间:2022-08-05
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：（因疫情影响，本项目无需现场领购）邮件领购电子版，邮箱地址： @@@ xzb.com.cn
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:4.招标文件的获取
4.1招标文件领购开始时间:2022年7月29日
4.2招标文件领购结束时间:2022年8月5日
4.3是否在线售卖标书:否
4.4获取招标文件方式：邮件领购电子版
4.5招标文件领购地点： @@@ xzb.com.cn
4.6招标文件售价:￥2000/$300
4.7招标文件领购时间：北京时间每天上午9：00-11：30，下午13：30-17：30（节假日除外），文件售后不退。
4.8其他说明:
4.8.1有兴趣的投标人可在发售期内，每天下午17:30分以前（节假日除外）将以下第4.8.2项或第4.8.3项合格资料以及公告中第4.9项（2） @@@ xzb.com.cn，招标文件售出不退，且款项不予退还；电子版发售招标文件；
4.8.2制造商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）营业执照或注册登记证复印件；
（3）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
4.8.3代理商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）代理商和制造商营业执照或注册登记证复印件；
（3）制造商授权代理商参与本招标项目的函复印件；
（4）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
（5）特别说明： (略) 或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。
4.8.4招标文件无纸版，无需到现场领购；要 (略) 全称+购买 (略) 后三位，邮件内容应包含联系方式以及购买标包项目名称全称。
4.9补充说明
（1）任何未在招 (略) 购买招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
（2）填写附件购买招标文件登记表时，请注意：潜在投标人名称必须与招标网一致，制造商名称必须为产品 (略) 的全称，并且均需写明国籍。准确填写完成后，将PDF格式（签字版）及WORD可编辑版同时按公告第4.8.1条要求发指定邮箱。
（3）已领取招标文件电子版的购买人不得以任何形式向第三方泄露或用于任何其它用途，否 (略) 有责任。
（4）提供虚假投标资料的（包括但不限于业绩、资质、财务等方面），经评标委员会核实认定涉嫌造假的，取消本次投标资格，扣罚投标保证金，投标人五年内不得在招标人的公开招标中选用。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-09-07 09:30
投标文件送达地点: (略) (略) 江苏分公司（江苏省南京市建邺区奥 (略) 2栋7层）
开标地点: (略) (略) 江苏分公司（江苏省南京市建邺区奥 (略) 2栋7层）
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:安徽长江液 (略)
地址:安徽省芜湖市弋江区碧桂园玛丽蒂姆酒店 (略)
联系人:李国辉
联系方式:0553- 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址:江苏省南京市建邺区奥 (略) 2栋7层
联系人:翟墨、陈旭、胡继军
联系方式:025- 点击查看>> （转8004）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工行南京科技支行
招标代理机构开户银行(美元):中信银行 (略) 支行
账号(人民币): 点击查看>> 1131
账号(美元): 点击查看>> 6022
其他:注：请投标人在汇款 (略) 投标项 (略) ，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。
9、其他补充说明
附件：

澄清或变更简要说明：澄清或修改内容：
1、由于芜湖LNG长江内河接收(转运) (略) 工艺方案的优化，现供货清单中开关球阀ESD- 点击查看>> 和ESD- 点击查看>> 两个阀门尺寸由DN150调整至DN200,其余配置要求按WHLNG-TS-DD-DATA-IN- 点击查看>> -1仪表数据表(请购)-气动开关阀(球阀)REV.0中ESD- 点击查看>> 和ESD- 点击查看>> 数据表、招标文件技术文件要求执行。
2、本项目投标截止时间（即开标时间）变更为2022年9月7日9时30分。
特此通知。
具体文件详见附件。
(略) (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-08-18在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:根据安徽长江液 (略) 年度预算计划，现拟购置一批低温手动球阀和仪表球阀。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件。
2、招标内容
(略) :3230- 点击查看>>
招标项目名称:芜湖LNG内河接收（转运）站项目低温手动球阀（≥12寸）和仪表球阀采购（重新招标）
项目实施地点:中国安徽省
招标产品列表(主要设备):

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人资格和业绩要求：
投标人须提供以下文件
（1）投标人必须是具有独立法人资格的低温球阀制造商或制造商直接授权的代理商。但制造商与代理商不能同时参与投标，且同一制造商只能授权一家代理商参与投标。
（2）如为代理商投标：
①须提供制造商对本次投标出具的有效正式授权书；
②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件。
（3）售后服务：
①投标人应提供制造商 (略) 出具的售后服务承诺书（含阀门和执行机构） (略) 委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）；
②投标人承诺中标后提供5年免费售后服务，并且每年至少进行一次例行回访检查（需提供承诺书，承诺书格式自拟）。
（4）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
（5）投标人承诺“境外提供的阀门”在到港后需进行外包装新冠病毒检测，并提供检测结果为阴性的检测报告。
（6）关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一的营业执照等；关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。
（7）请投标人注意：招标人不接受投标截止时间前已进口的货物，不接受投标人拟自行进口后销售给招标人的货物。
（8）业绩要求：制造商自2011年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有2座国内 (略) （规模不小于150万吨/年）正顶装深冷球阀（业绩中的阀门结构形式与本次招标阀门一致）且使用2年以上的业绩。上述应用业绩中至少有一项合同包含至少1台尺寸≥24寸且磅级≥900LB的深冷球阀。
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（“1.合同复印件相关章节”和“2.用户使用证明/用户调试报告/临时接收证书/最终接收证书”。如前述1和2无 (略) 名称，须提供其它有效证明文件）。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（低温球阀）、装置名称、 (略) 产能（不小于150万吨/年）证明（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）、供货数量、阀门尺寸、磅级。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。
（9）信誉要求（适用于中国境内投标人）：
①投标人不得为因失信行为，在招标人相同项目采购中被暂停采购尚未恢复或取 (略) 置期内的。
②截止递交投标文件当日，投标人未被列入 (略) 国家企业信用信息公示系统（www.g 点击查看>> ）企业异常名录或严重违法失信企业名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
③截止递交投标文件当日，投标人未被列入“信用中国”网站（www.credi 点击查看>> ）失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
④截止递交投标文件当日投标人未被列入最高法中国执行信息公开网（zxgk.cour 点击查看>> ）的失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
（10）其他条件
①防火认证：阀门制造商应在投标时提供API 607或API6FA或ISO- 点击查看>> 防火证书，认证机构应为Lloyd"s、BV、DNV或TUV等，认证范围要包 (略) 提供的阀门类型、口径及压力等级范围。
②压力设备认证证书：制造商应具有：中国国家市场 (略) 颁发的特种设备制造许可证（A2(2)级）、特种设备型式试验证书和压力设备(PED)认证证书中的至少一种，投标时提供有效证书或报告，报告或证书应覆盖本次招标阀门范围。
若投标人提供压力设备(PED)认证证书，须承诺在供货前提供由中国国家市场 (略) 颁发的特种设备型式试验机构颁发的特种设备型式试验证书，证书中阀门类型，口径、磅级覆盖本次招标范围且证书认证的制造商应与此次投标货物的制造商一致。
③外密封性能：阀门必须具备可靠的外密封性能，应至少达到TA-LUFT或ISO 点击查看>> -1的要求，并提供相关测试的TA-LUFT证书或ISO 点击查看>> PART1的认证，证书应在有效期内，且认证范围要包 (略) 提供的阀门类型、口径及压力等级范围。
④低温测试的取样比例是按照结构、压力等级和口径相同的阀门数量的10%（至少一个）进行测试。如果存在试验结果不合格，低温测试取样比例提高到50%；如仍有不合格试样，低温测试取样比例提高到100%。业主只承担10%低温测试比例费用（即首次测试10%阀门取样比例的费用），多余费用由卖方承担。低温测试程序文件必须作为技术协议附件。试验要求和达标标准详见低温阀门检验规定。（投标人对上述要求提供承诺）
⑤买方保留按ITP要求派遣第三方检验人员对任一重要质量控制点（如阀门主 (略) 、 (略) (略) 、 (略) (略) 、 (略) 等）进行见证性检验的权利。如果因为测试不合格导致增加的第三方监造费用由卖方承担（投标人对上述要求提供承诺）
⑥第八章中要求的其他合格的资格证书。
3.2是否接受联合体投标：不接受。
3.3未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-07-29
招标文件领购结束时间:2022-08-05
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：（因疫情影响，本项目无需现场领购）邮件领购电子版，邮箱地址： @@@ xzb.com.cn
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:4.招标文件的获取
4.1招标文件领购开始时间:2022年7月29日
4.2招标文件领购结束时间:2022年8月5日
4.3是否在线售卖标书:否
4.4获取招标文件方式：邮件领购电子版
4.5招标文件领购地点： @@@ xzb.com.cn
4.6招标文件售价:￥2000/$300
4.7招标文件领购时间：北京时间每天上午9：00-11：30，下午13：30-17：30（节假日除外），文件售后不退。
4.8其他说明:
4.8.1有兴趣的投标人可在发售期内，每天下午17:30分以前（节假日除外）将以下第4.8.2项或第4.8.3项合格资料以及公告中第4.9项（2） @@@ xzb.com.cn，招标文件售出不退，且款项不予退还；电子版发售招标文件；
4.8.2制造商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）营业执照或注册登记证复印件；
（3）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
4.8.3代理商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）代理商和制造商营业执照或注册登记证复印件；
（3）制造商授权代理商参与本招标项目的函复印件；
（4）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
（5）特别说明： (略) 或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。
4.8.4招标文件无纸版，无需到现场领购；要 (略) 全称+购买 (略) 后三位，邮件内容应包含联系方式以及购买标包项目名称全称。
4.9补充说明
（1）任何未在招 (略) 购买招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
（2）填写附件购买招标文件登记表时，请注意：潜在投标人名称必须与招标网一致，制造商名称必须为产品 (略) 的全称，并且均需写明国籍。准确填写完成后，将PDF格式（签字版）及WORD可编辑版同时按公告第4.8.1条要求发指定邮箱。
（3）已领取招标文件电子版的购买人不得以任何形式向第三方泄露或用于任何其它用途，否 (略) 有责任。
（4）提供虚假投标资料的（包括但不限于业绩、资质、财务等方面），经评标委员会核实认定涉嫌造假的，取消本次投标资格，扣罚投标保证金，投标人五年内不得在招标人的公开招标中选用。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-09-07 09:30
投标文件送达地点: (略) (略) 江苏分公司（江苏省南京市建邺区奥 (略) 2栋7层）
开标地点: (略) (略) 江苏分公司（江苏省南京市建邺区奥 (略) 2栋7层）
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:安徽长江液 (略)
地址:安徽省芜湖市弋江区碧桂园玛丽蒂姆酒店 (略)
联系人:李国辉
联系方式:0553- 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址:江苏省南京市建邺区奥 (略) 2栋7层
联系人:翟墨、陈旭、胡继军
联系方式:025- 点击查看>> （转8004）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工行南京科技支行
招标代理机构开户银行(美元):中信银行 (略) 支行
账号(人民币): 点击查看>> 1131
账号(美元): 点击查看>> 6022
其他:注：请投标人在汇款 (略) 投标项 (略) ，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。
9、其他补充说明
附件：