玉溪市应 (略) 二期工程项目LNG增压泵采购招标疑问澄清通知

1、《招标文件》第一章招标公告-2.7.2合同签订之日起120日内设备具备交货条件，根据招标人工程进度要求及发货通知要求按时完成交货。

投标人澄清：投标人预期交货期为7个月，即合同签订之日起210日内具备交货条件。

回复：按招标文件约定执行。

2、《数据表》备注（6）由制造商提供用于轴向位移和径向振动监测配套设施。

投标人澄清：LNG增压泵无轴向位移检测。

回复：LNG增压泵轴向位移检测不属于强制性要求，由投标人自行考虑。

3、《数据表》备注（22）泵防爆认证，电力电缆UL认证。

投标人澄清：LNG增压泵为潜液式，泵头完全浸没在无氧介质中，无防爆要求，因此无泵防爆认证；低温电力电缆品牌为Habia（德国）/ (略) （日本）及常温电力电缆（天康），在LNG行业有很多应用业绩，无UL认证。

回复：电力电缆UL认证不属于强制性要求，可以采用非UL认证电力电缆。

4、《数据表》备注（25）泵安全联锁保护-2）电机温度检测，如定子、转子等需要实时 (略) 位。

投标人澄清：LNG增压泵电机为潜液式电机，电机完全浸没在低温的介质中，无温度监测。

回复：电机温度监测不属于强制性要求，由投标人自行考虑。

5、《数据表》-电机数据表-14防护等级IP65-防爆等级ExdⅡBT4GB。

投标人澄清：LNG增压泵电机为潜液式电机，完全浸没在无氧介质中，无防爆防护要求。

回复：电机防爆防护不属于强制性要求，由投标人自行考虑。

6、《技术规格书》4. 点击查看>> 用于安全联锁的仪表均应具有第三方专业机构的安全完整性等级认证(SIL)，SIL等级等级为SIL2，SIL认证证书应在招标文件中提供。用于安全联锁的仪表主要包括:振动传感器、电机贯穿接头上安装的压力变送器、泵池上的液位计和温度计或温度探头等。

投标人澄清：投标人采用的振动传感器品牌为美国Dytran，无SIL认证。其他仪表：压力变送器、液位变送器、温度变送器具备SIL2认证。

回复：振动传感器SIL认证不属于强制性要求，可以采用非SIL认证振动传感器。

7、《技术规格书》4. 点击查看>> -2）机泵电气控制柜（MCC）与中控室 (略) 交接。

投标人澄清：请提供机泵电气控制柜（MCC）的安装位置（通常应放置在安全区）；机泵与控制柜的距离。

回复：机泵与电气控制柜（MCC）的安装距离为120m。

8、《技术规格书》4.16-1）盲板，匹配泵池容器法兰尺寸和压力等级，带有吊耳。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵 (略) 件，请确认该盲板的使用位置和作用。

回复：LNG增压泵可以不带盲板。

9、《技术规格书》4.16-3）用于提升系统的氮气吹扫填料函（管材或棒材）。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵无提升系统，该条款不适用。

回复：LNG增压泵无提升系统。

10、《技术规格书》5.3.3-1）性能试验应在数据表规定的运行条件、泵送液体和额定速度下进行。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵低温试验采用液氮介质，降速试验，后换算至额定转速参数。

回复：厂内性能试验同意采用液氮介质，现场性能考核必须采用LNG介质。

11、《技术规格书》- (略) 分专用技术要求-4.1供货范围-2）MCC柜（包括变频器、电抗器、电机保护器等）；3）控制柜；

投标人澄清：按《技术规格书》4. 点击查看>> -1）现场与中控室 (略) 交接中要求， (略) 直接与DCS连接，则无需单独的控制柜。请确认3）控制柜具体指什么？

回复：无需单独配置控制柜。

12、《技术规格书》- (略) 分专用技术要求-4.1供货范围-10）…4个PT100温度变送器…；《LNG气化增压单元工艺管道及仪表自控流程图》中画出的温度变送器数量为2。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵筒体高度约3m，按标准设计，外筒体设置3个PT100温度变送器。请确认本项目中温度变送器的数量为几个？

回复：3个PT100温度变送器。

13、《招标文件》第四章合同条款及格式- (略) 分合同条款3.2质保期为设备性能验收合格后12个月。

投标人澄清：投标人建议质保期增加双重约定，即“质保期为设备性能验收合格后12个月或货到现场18个月”。

回复：按招标文件约定执行。

14、《招标文件》第四章合同条款及格式- (略) 分合同条款14.违约责任 点击查看>> （2）延迟付款违约金的最高限额为合同价格的20%。

投标人澄清：投标人建议减少延迟付款违约金的最高限额，即“延迟付款违约金的最高限额为合同价格的10%”。

回复：按招标文件约定执行。

本澄清内容不影响投标文件编制，开标时间不变。

招标人：玉溪能投天 (略)

招标代理机构： (略)

2022年8月23日

玉溪市应 (略) 二期工程项目LNG增压泵采购招标疑问澄清通知

1、《招标文件》第一章招标公告-2.7.2合同签订之日起120日内设备具备交货条件，根据招标人工程进度要求及发货通知要求按时完成交货。

投标人澄清：投标人预期交货期为7个月，即合同签订之日起210日内具备交货条件。

回复：按招标文件约定执行。

2、《数据表》备注（6）由制造商提供用于轴向位移和径向振动监测配套设施。

投标人澄清：LNG增压泵无轴向位移检测。

回复：LNG增压泵轴向位移检测不属于强制性要求，由投标人自行考虑。

3、《数据表》备注（22）泵防爆认证，电力电缆UL认证。

投标人澄清：LNG增压泵为潜液式，泵头完全浸没在无氧介质中，无防爆要求，因此无泵防爆认证；低温电力电缆品牌为Habia（德国）/ (略) （日本）及常温电力电缆（天康），在LNG行业有很多应用业绩，无UL认证。

回复：电力电缆UL认证不属于强制性要求，可以采用非UL认证电力电缆。

4、《数据表》备注（25）泵安全联锁保护-2）电机温度检测，如定子、转子等需要实时 (略) 位。

投标人澄清：LNG增压泵电机为潜液式电机，电机完全浸没在低温的介质中，无温度监测。

回复：电机温度监测不属于强制性要求，由投标人自行考虑。

5、《数据表》-电机数据表-14防护等级IP65-防爆等级ExdⅡBT4GB。

投标人澄清：LNG增压泵电机为潜液式电机，完全浸没在无氧介质中，无防爆防护要求。

回复：电机防爆防护不属于强制性要求，由投标人自行考虑。

6、《技术规格书》4. 点击查看>> 用于安全联锁的仪表均应具有第三方专业机构的安全完整性等级认证(SIL)，SIL等级等级为SIL2，SIL认证证书应在招标文件中提供。用于安全联锁的仪表主要包括:振动传感器、电机贯穿接头上安装的压力变送器、泵池上的液位计和温度计或温度探头等。

投标人澄清：投标人采用的振动传感器品牌为美国Dytran，无SIL认证。其他仪表：压力变送器、液位变送器、温度变送器具备SIL2认证。

回复：振动传感器SIL认证不属于强制性要求，可以采用非SIL认证振动传感器。

7、《技术规格书》4. 点击查看>> -2）机泵电气控制柜（MCC）与中控室 (略) 交接。

投标人澄清：请提供机泵电气控制柜（MCC）的安装位置（通常应放置在安全区）；机泵与控制柜的距离。

回复：机泵与电气控制柜（MCC）的安装距离为120m。

8、《技术规格书》4.16-1）盲板，匹配泵池容器法兰尺寸和压力等级，带有吊耳。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵 (略) 件，请确认该盲板的使用位置和作用。

回复：LNG增压泵可以不带盲板。

9、《技术规格书》4.16-3）用于提升系统的氮气吹扫填料函（管材或棒材）。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵无提升系统，该条款不适用。

回复：LNG增压泵无提升系统。

10、《技术规格书》5.3.3-1）性能试验应在数据表规定的运行条件、泵送液体和额定速度下进行。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵低温试验采用液氮介质，降速试验，后换算至额定转速参数。

回复：厂内性能试验同意采用液氮介质，现场性能考核必须采用LNG介质。

11、《技术规格书》- (略) 分专用技术要求-4.1供货范围-2）MCC柜（包括变频器、电抗器、电机保护器等）；3）控制柜；

投标人澄清：按《技术规格书》4. 点击查看>> -1）现场与中控室 (略) 交接中要求， (略) 直接与DCS连接，则无需单独的控制柜。请确认3）控制柜具体指什么？

回复：无需单独配置控制柜。

12、《技术规格书》- (略) 分专用技术要求-4.1供货范围-10）…4个PT100温度变送器…；《LNG气化增压单元工艺管道及仪表自控流程图》中画出的温度变送器数量为2。

投标人澄清：投标人提供的LNG增压泵筒体高度约3m，按标准设计，外筒体设置3个PT100温度变送器。请确认本项目中温度变送器的数量为几个？

回复：3个PT100温度变送器。

13、《招标文件》第四章合同条款及格式- (略) 分合同条款3.2质保期为设备性能验收合格后12个月。

投标人澄清：投标人建议质保期增加双重约定，即“质保期为设备性能验收合格后12个月或货到现场18个月”。

回复：按招标文件约定执行。

14、《招标文件》第四章合同条款及格式- (略) 分合同条款14.违约责任 点击查看>> （2）延迟付款违约金的最高限额为合同价格的20%。

投标人澄清：投标人建议减少延迟付款违约金的最高限额，即“延迟付款违约金的最高限额为合同价格的10%”。

回复：按招标文件约定执行。

本澄清内容不影响投标文件编制，开标时间不变。

招标人：玉溪能投天 (略)

招标代理机构： (略)

2022年8月23日