详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

武汉 (略)
WuHan JiangHan Chemical Engineering Design Co.,Ltd.

第1页共2页
武汉 (略) (略) 东湖新技术开发区民族大道1019号长城科技园内 邮编：*

传 真Fax
发至(To)： 电投原 (略) 发自(From): 武汉 (略)
传真号(Fax)：编号(Ref.): *-JH/DTYP-PFM-015
收件人(Attn)： 王波 日期(Date): 2022-9-27
抄送(cc.)：页数(Total Page): 2
主题(Subject)： 项目DCS机柜技术规格书中部分内容疑问回复及说明

针对贵司转发的PC单位工作联系单编号：2022-09-05YPZQ及2022-09-05YPZQ，
项目DCS机柜技术规格书中部分内容存在疑问，我司作以下回复及说明：
1规范书中要求DCS系统本身用的UPS容量配置20kva是否过大
回复：统一按20kva考虑。
2因模拟量要求带HART协议，是否要配置AMS设备管理软件
回复：需要。
3本DCS系统有无与其他系统的OPC通讯
回复：无。
4规范书要求通讯电缆由DCS卖方提供，请给出与之通讯设备的参考距离。
回复：根据项目现有设备资料，共有五个成套设备需要通讯，其中三个成套设备与DCS
机柜间的距离约为100米，另外两个暂按150米考虑DCS设备供应商应预留后续增加通讯
设备的硬件接口。
5现在很多现场都不再使用专用键盘，此项目是否必须配置
回复：不是必须，DCS设备供应商可根据DCS操作系统对硬件的要求配置，满足操作人
员和工程师的正常操作即可。
6是否可以配DCS厂家自有品牌的安全栅
回复：本项目全厂无本安仪表，故无须设置安全栅，模拟量信号采用光电隔离即可。
7技术规格2.3.4过程I/O接口要求输入/输出接口与现场采用光-电隔离，通道间信号安
全隔离，2.1要求所有模拟量输入输出信号配置菲尼克斯或魏德米勒安全栅，所有开关量输
出信号配置继电器机柜配置浪涌保护器，但没有设计安全栅柜。请明确是否必须满配所有
模拟量点位安全栅，并将安全栅按上述选型放置I/O柜内
回复：模拟量输入/输出采用光电隔离，开关量输出采用继电器隔离本项目全厂采用隔
爆型仪表，无本安仪表，故无需配置安全栅，3.8. 1条已明确本项目不涉及安全栅。

武汉 (略)
WuHan JiangHan Chemical Engineering Design Co.,Ltd.

第2页共2页
武汉 (略) (略) 东湖新技术开发区民族大道1019号长城科技园内 邮编：*

8技术规范2.2.4系统组成与3.4操作站的配置及3.5工程师站的配置都对计算机配置进
行要求，请明确是否在满足2.2.4系统组成的基础上按照3.4及3.5选型。
回复：关于操作员站及工程师站的要求仅为最低限度的要求，供货商可根据本项目DCS
操作系统对硬件的要求及业主需求进行配置。
9请明确UPS是否需要工频机，容量20KVA，满足断电延时1小时。
回复：工频UPS工业级20KVA 延时1小时。


顺颂商祺




















编制：张磊签发：蒋永明
Q/JH
03
-07
附录
C
pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.com
详见附件
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

武汉 (略)
WuHan JiangHan Chemical Engineering Design Co.,Ltd.

第1页共2页
武汉 (略) (略) 东湖新技术开发区民族大道1019号长城科技园内 邮编：*

传 真Fax
发至(To)： 电投原 (略) 发自(From): 武汉 (略)
传真号(Fax)：编号(Ref.): *-JH/DTYP-PFM-015
收件人(Attn)： 王波 日期(Date): 2022-9-27
抄送(cc.)：页数(Total Page): 2
主题(Subject)： 项目DCS机柜技术规格书中部分内容疑问回复及说明

针对贵司转发的PC单位工作联系单编号：2022-09-05YPZQ及2022-09-05YPZQ，
项目DCS机柜技术规格书中部分内容存在疑问，我司作以下回复及说明：
1规范书中要求DCS系统本身用的UPS容量配置20kva是否过大
回复：统一按20kva考虑。
2因模拟量要求带HART协议，是否要配置AMS设备管理软件
回复：需要。
3本DCS系统有无与其他系统的OPC通讯
回复：无。
4规范书要求通讯电缆由DCS卖方提供，请给出与之通讯设备的参考距离。
回复：根据项目现有设备资料，共有五个成套设备需要通讯，其中三个成套设备与DCS
机柜间的距离约为100米，另外两个暂按150米考虑DCS设备供应商应预留后续增加通讯
设备的硬件接口。
5现在很多现场都不再使用专用键盘，此项目是否必须配置
回复：不是必须，DCS设备供应商可根据DCS操作系统对硬件的要求配置，满足操作人
员和工程师的正常操作即可。
6是否可以配DCS厂家自有品牌的安全栅
回复：本项目全厂无本安仪表，故无须设置安全栅，模拟量信号采用光电隔离即可。
7技术规格2.3.4过程I/O接口要求输入/输出接口与现场采用光-电隔离，通道间信号安
全隔离，2.1要求所有模拟量输入输出信号配置菲尼克斯或魏德米勒安全栅，所有开关量输
出信号配置继电器机柜配置浪涌保护器，但没有设计安全栅柜。请明确是否必须满配所有
模拟量点位安全栅，并将安全栅按上述选型放置I/O柜内
回复：模拟量输入/输出采用光电隔离，开关量输出采用继电器隔离本项目全厂采用隔
爆型仪表，无本安仪表，故无需配置安全栅，3.8. 1条已明确本项目不涉及安全栅。

武汉 (略)
WuHan JiangHan Chemical Engineering Design Co.,Ltd.

第2页共2页
武汉 (略) (略) 东湖新技术开发区民族大道1019号长城科技园内 邮编：*

8技术规范2.2.4系统组成与3.4操作站的配置及3.5工程师站的配置都对计算机配置进
行要求，请明确是否在满足2.2.4系统组成的基础上按照3.4及3.5选型。
回复：关于操作员站及工程师站的要求仅为最低限度的要求，供货商可根据本项目DCS
操作系统对硬件的要求及业主需求进行配置。
9请明确UPS是否需要工频机，容量20KVA，满足断电延时1小时。
回复：工频UPS工业级20KVA 延时1小时。


顺颂商祺




















编制：张磊签发：蒋永明
Q/JH
03
-07
附录
C
pd4ml evaluation copy. visit http://pd4ml.com
详见附件
76