澄清或变更简要说明：投标文件递交截止时间和开标时间由2022年10月12日14:00时（北京时间）修改为2022年11月2日14:00时（北京时间）。
(略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-10-11在中国 (略) 发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国已从亚洲开发银行（ADB）获得了“山西包容性农业产业融合发展项目山西维 (略) 兽用生物制品产业化惠农项目疫苗生产线设备、疫苗配套质检设备及装饰相关材料等货物采购的贷款资金，并打算将该贷款的部分融资用于上述合同项（合同号：20-WESW-E01）下的付款。本次招标公开面向所有亚行合格来源国的投标人。
(略) （“招标代理机构”）受山西维 (略) （“招标人”）委托，邀请合格投标人对利用亚洲开发银行贷款进行山西包容性农业产业融合发展项目山西维 (略) 兽用生物制品产业化惠农项目疫苗生产线设备、疫苗配套质检设备及装饰相关材料等货物采购密封投标。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:项目已批准，资金已落实，招标文件已编制完成
2、招标内容
招标项目编号:0773-2220OEHW0066
招标项目名称:山西包容性农业产业融合发展项目山西维 (略) 兽用生物制品产业化惠农项目疫苗生产线设备、疫苗配套质检设备及装饰相关材料等货物采购
项目实施地点:中国山西省
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）过去三年（2019-2021）年均最低营业额应达到*美元（或等值货币），以投标人完成的或正在履行的合同收到的总的支付金额为计算基础。
（2）过去三年（2019-2021）经审计的财务报表【如果投标人所在国家法律未要求（审计）的，提交买方可接受的财务报表】，以反映投标人现在财务状况的稳定性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
（3）投标人速动资产、信贷额度和其它财务资源充足，应满足现金流至少在*美元以上（或等值的货币）。
（4）对于下列关键设备，投标人应证明类似能力的货物已满意地运行至少1年。关键设备：生物反应器。
（5）生物反应器的制造商必须具有 ISO9001质量管理体系认证证书。
（6）投标人或制造商应证明其能够按照招标文件中的交付和竣工进度，按买方要求提供货物的类型、尺寸和数量。
（7）在投标截止日前过去3年里，作为主要供货商，成功完成至少2个供货合同，每个合同的金额不少于*美元（或等值货币），其性质和复杂性与招标文件中描述的供货范围相似。
（8）未完结的索赔、仲裁或其它诉讼，其总金额不得超过投标人净资产（按总资产与总负债之差计算)的50%。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-08-24
招标文件领购结束时间:2022-11-01
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦南楼15层
招标文件售价:￥1000/$150
其他说明:如需要航空邮件寄往海外、快递寄往当地，需额外支付￥100元（或等值货币）。如有遗失或迟交，概不负责。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-11-02 14:00
投标文件送达地点: (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦南楼15层1516室
开标地点: (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦南楼15层1516室
6、投标人在投标前 (略) （）或机电产品 (略) （）完成注册及信息核验。评标结果 (略) 和中国 (略) 公示。
7、联系方式
招标人:山西维 (略)
地址:山西省芮城 (略) 西侧（物流园对面）
联系人:张庆
联系方式:+86-359-*
招标代理机构: (略)
地址: (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦15层
联系人:毛红艳
联系方式:+86-10-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):招商银行北京海淀支行
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):*
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:（1）山西维 (略) （招标人）和 (略) （采购代理）不承担投标人因准备或交付投标文件而发生的任何费用或开支。
（2）在投标比较中，亚行的国内优惠方案将不按照投标人须知的规定执行。
（3）国际竞争性招标将按照亚行的单阶段：单信封程序进行，并向招标文件中所述合格国家的所有投标人开放。

澄清或变更简要说明：投标文件递交截止时间和开标时间由2022年10月12日14:00时（北京时间）修改为2022年11月2日14:00时（北京时间）。
(略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-10-11在中国 (略) 发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国已从亚洲开发银行（ADB）获得了“山西包容性农业产业融合发展项目山西维 (略) 兽用生物制品产业化惠农项目疫苗生产线设备、疫苗配套质检设备及装饰相关材料等货物采购的贷款资金，并打算将该贷款的部分融资用于上述合同项（合同号：20-WESW-E01）下的付款。本次招标公开面向所有亚行合格来源国的投标人。
(略) （“招标代理机构”）受山西维 (略) （“招标人”）委托，邀请合格投标人对利用亚洲开发银行贷款进行山西包容性农业产业融合发展项目山西维 (略) 兽用生物制品产业化惠农项目疫苗生产线设备、疫苗配套质检设备及装饰相关材料等货物采购密封投标。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:项目已批准，资金已落实，招标文件已编制完成
2、招标内容
招标项目编号:0773-2220OEHW0066
招标项目名称:山西包容性农业产业融合发展项目山西维 (略) 兽用生物制品产业化惠农项目疫苗生产线设备、疫苗配套质检设备及装饰相关材料等货物采购
项目实施地点:中国山西省
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）过去三年（2019-2021）年均最低营业额应达到*美元（或等值货币），以投标人完成的或正在履行的合同收到的总的支付金额为计算基础。
（2）过去三年（2019-2021）经审计的财务报表【如果投标人所在国家法律未要求（审计）的，提交买方可接受的财务报表】，以反映投标人现在财务状况的稳定性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
（3）投标人速动资产、信贷额度和其它财务资源充足，应满足现金流至少在*美元以上（或等值的货币）。
（4）对于下列关键设备，投标人应证明类似能力的货物已满意地运行至少1年。关键设备：生物反应器。
（5）生物反应器的制造商必须具有 ISO9001质量管理体系认证证书。
（6）投标人或制造商应证明其能够按照招标文件中的交付和竣工进度，按买方要求提供货物的类型、尺寸和数量。
（7）在投标截止日前过去3年里，作为主要供货商，成功完成至少2个供货合同，每个合同的金额不少于*美元（或等值货币），其性质和复杂性与招标文件中描述的供货范围相似。
（8）未完结的索赔、仲裁或其它诉讼，其总金额不得超过投标人净资产（按总资产与总负债之差计算)的50%。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-08-24
招标文件领购结束时间:2022-11-01
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦南楼15层
招标文件售价:￥1000/$150
其他说明:如需要航空邮件寄往海外、快递寄往当地，需额外支付￥100元（或等值货币）。如有遗失或迟交，概不负责。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-11-02 14:00
投标文件送达地点: (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦南楼15层1516室
开标地点: (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦南楼15层1516室
6、投标人在投标前 (略) （）或机电产品 (略) （）完成注册及信息核验。评标结果 (略) 和中国 (略) 公示。
7、联系方式
招标人:山西维 (略)
地址:山西省芮城 (略) 西侧（物流园对面）
联系人:张庆
联系方式:+86-359-*
招标代理机构: (略)
地址: (略) 海淀区 (略) 21号久凌大厦15层
联系人:毛红艳
联系方式:+86-10-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):招商银行北京海淀支行
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):*
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:（1）山西维 (略) （招标人）和 (略) （采购代理）不承担投标人因准备或交付投标文件而发生的任何费用或开支。
（2）在投标比较中，亚行的国内优惠方案将不按照投标人须知的规定执行。
（3）国际竞争性招标将按照亚行的单阶段：单信封程序进行，并向招标文件中所述合格国家的所有投标人开放。