澄清或变更简要说明：本次招标的提交投标文件截止时间以及开标时间由2022年11月3日上午10：00变更为2022年11月8日上午9：30，地点保持不变。
(略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-10-20在中国 (略) 发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) (略) (略) （UCIC）已向法国开发署（AFD）申请资金，用于建设江源区水处理工程项目的融资。计划将这些基金的部分收益用于资助下列活动：
(略) 江源新区净水厂 (略) 工程
江源新区净水厂工程：第一阶段：新区净水厂建筑工程（30,000m3/d）。第二阶段：新区净水厂设备及安装工程。
江源新区净水 (略) ：第三阶段： (略) 工程（ (略) 、 (略) ）。第四阶段：检漏 (略) 改造工程。
当前合同包括第三阶段和第四阶段的设备采购及安装。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:本项目已于2022年9月5日获得法开署对招标文件的不反对意见函
2、招标内容
招标项目编号:0703-2250CIC2S020
招标项目名称:中国吉林省利用法开署贷款建设江源区水处理工程项目- (略) 江源区检漏 (略) 改造
项目实施地点:中国吉林省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	江源新区净水 (略)	1	参考招标文件中的技术规范	无

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人资格要求
投标人必须是依法注册的独立法人。在投标文件中须提供合格的企业法人营业执照，境外公司提供相应的企业注册文件。
（1）财务实力：
a. 投标人应证明其有能力或有权获得流动资产、无负担不动产、信贷额度，以及其他财务手段（合同预付款除外），现金流要求为*人民币或*美元，且投标人须仅针对本项目合同出具现金流（或其他货币的等值金额）证明。
此外，投标人还应提供投标截止日期前3个月内出具的银行信用证明原件，单笔银行信用额度不低于*人民币或*美元（或其他货币的等值金额）。
b. 投标人还应向业主证明其有足够的资金来源，以满足当前在建工程和未来合同承诺的现金流要求，并使业主满意。
c. 应提交最近3年（2019-2020-2021）的经审计财务报表，并根据以下标准证明投标人过去和当前财务状况的可靠性（如国外投标人审计期晚于国内时间，则提供2018-2020年同等性质资料作为证明文件）：
-过去三（3）年的利息、税金、折旧和摊销的平均收益>0；
-过去三（3）年的净资产超过*人民币或*美元或其他货币的等值金额。
（2）年平均营业额：
最低年平均供应商营业额为*人民币或*美元（或其他货币的等值金额），按过去3年内正在进行和/或已完成的合同收到的总认证付款除以3年计算。
（3）业绩经验：
a.一般施工经验：自2017年7月1日起，至少在过去5年中曾担任总承包商、联合体成员、分包商或管理承包商的施工合同经验。
b. 类似经验：在2017年7月1日至申请提交截止日期期间，投标人在中国境内以供应商或联合体成员身份圆满、实质性地完成了以下规定的最低数量的类似合同：2份以上外国政府或国际金融组织（亚洲开发银行、世界银行等）贷款的项目合同，至少有一个合同金额不低于为*欧元（或等值外币金额）。
注：类似业绩定义为检漏系统或水处理项目中心控制系统项目；复杂性、方法/技术和/或其他特性不应低于本项目。实质性竣工应以合同项下竣工验收报告为准。对于投标人作为联合体成员或分包商参与的合同，只有投标人的占比（按项目规模计算）应被视为满足此要求，并提供中标通知书及合同复印件（原件备查）。
c. 特殊经验：在投标文件提交之日，在买方国家，投标货物的备件和售后服务设施至少运行6个月。
（4）其他证明文件：
a. 应提供有效的ISO9000认证或国际公认的同等认证（由投标人证明等效性），且适用于工地。
b. 本项目中的设备安装工程部分，根据中国建设工程的相关法规要求，投标人或其工程施工 (略) 政公用工程施工总承包三级及以上资质。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-09-06
招标文件领购结束时间:2022-09-15
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 丰台区 (略) 90号通用技术大厦1506室
招标文件售价:￥3000/$460
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-11-08 09:30
投标文件送达地点: (略) 丰台区 (略) (略) 首科大厦A座4层405号会议室
开标地点: (略) 丰台区 (略) (略) 首科大厦A座4层405号会议室
6、投标人在投标前 (略) （http://**）或机电产品 (略) （http://**）完成注册及信息核验。评标结果 (略) 和中国 (略) 公示。
7、联系方式
招标人: (略) (略) (略)
地址:中国 (略) 江源区孙家 (略)
联系人:黄先生
联系方式:0439-*
招标代理机构: (略)
地址: (略) 丰台区 (略) 90号通用技术大厦
联系人:孙俐阳
联系方式:010-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,吉林, (略) ,江源区,吉林,白山

澄清或变更简要说明：本次招标的提交投标文件截止时间以及开标时间由2022年11月3日上午10：00变更为2022年11月8日上午9：30，地点保持不变。
(略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2022-10-20在中国 (略) 发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) (略) (略) （UCIC）已向法国开发署（AFD）申请资金，用于建设江源区水处理工程项目的融资。计划将这些基金的部分收益用于资助下列活动：
(略) 江源新区净水厂 (略) 工程
江源新区净水厂工程：第一阶段：新区净水厂建筑工程（30,000m3/d）。第二阶段：新区净水厂设备及安装工程。
江源新区净水 (略) ：第三阶段： (略) 工程（ (略) 、 (略) ）。第四阶段：检漏 (略) 改造工程。
当前合同包括第三阶段和第四阶段的设备采购及安装。
资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:本项目已于2022年9月5日获得法开署对招标文件的不反对意见函
2、招标内容
招标项目编号:0703-2250CIC2S020
招标项目名称:中国吉林省利用法开署贷款建设江源区水处理工程项目- (略) 江源区检漏 (略) 改造
项目实施地点:中国吉林省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	江源新区净水 (略)	1	参考招标文件中的技术规范	无

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人资格要求
投标人必须是依法注册的独立法人。在投标文件中须提供合格的企业法人营业执照，境外公司提供相应的企业注册文件。
（1）财务实力：
a. 投标人应证明其有能力或有权获得流动资产、无负担不动产、信贷额度，以及其他财务手段（合同预付款除外），现金流要求为*人民币或*美元，且投标人须仅针对本项目合同出具现金流（或其他货币的等值金额）证明。
此外，投标人还应提供投标截止日期前3个月内出具的银行信用证明原件，单笔银行信用额度不低于*人民币或*美元（或其他货币的等值金额）。
b. 投标人还应向业主证明其有足够的资金来源，以满足当前在建工程和未来合同承诺的现金流要求，并使业主满意。
c. 应提交最近3年（2019-2020-2021）的经审计财务报表，并根据以下标准证明投标人过去和当前财务状况的可靠性（如国外投标人审计期晚于国内时间，则提供2018-2020年同等性质资料作为证明文件）：
-过去三（3）年的利息、税金、折旧和摊销的平均收益>0；
-过去三（3）年的净资产超过*人民币或*美元或其他货币的等值金额。
（2）年平均营业额：
最低年平均供应商营业额为*人民币或*美元（或其他货币的等值金额），按过去3年内正在进行和/或已完成的合同收到的总认证付款除以3年计算。
（3）业绩经验：
a.一般施工经验：自2017年7月1日起，至少在过去5年中曾担任总承包商、联合体成员、分包商或管理承包商的施工合同经验。
b. 类似经验：在2017年7月1日至申请提交截止日期期间，投标人在中国境内以供应商或联合体成员身份圆满、实质性地完成了以下规定的最低数量的类似合同：2份以上外国政府或国际金融组织（亚洲开发银行、世界银行等）贷款的项目合同，至少有一个合同金额不低于为*欧元（或等值外币金额）。
注：类似业绩定义为检漏系统或水处理项目中心控制系统项目；复杂性、方法/技术和/或其他特性不应低于本项目。实质性竣工应以合同项下竣工验收报告为准。对于投标人作为联合体成员或分包商参与的合同，只有投标人的占比（按项目规模计算）应被视为满足此要求，并提供中标通知书及合同复印件（原件备查）。
c. 特殊经验：在投标文件提交之日，在买方国家，投标货物的备件和售后服务设施至少运行6个月。
（4）其他证明文件：
a. 应提供有效的ISO9000认证或国际公认的同等认证（由投标人证明等效性），且适用于工地。
b. 本项目中的设备安装工程部分，根据中国建设工程的相关法规要求，投标人或其工程施工 (略) 政公用工程施工总承包三级及以上资质。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2022-09-06
招标文件领购结束时间:2022-09-15
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 丰台区 (略) 90号通用技术大厦1506室
招标文件售价:￥3000/$460
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2022-11-08 09:30
投标文件送达地点: (略) 丰台区 (略) (略) 首科大厦A座4层405号会议室
开标地点: (略) 丰台区 (略) (略) 首科大厦A座4层405号会议室
6、投标人在投标前 (略) （http://**）或机电产品 (略) （http://**）完成注册及信息核验。评标结果 (略) 和中国 (略) 公示。
7、联系方式
招标人: (略) (略) (略)
地址:中国 (略) 江源区孙家 (略)
联系人:黄先生
联系方式:0439-*
招标代理机构: (略)
地址: (略) 丰台区 (略) 90号通用技术大厦
联系人:孙俐阳
联系方式:010-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,吉林, (略) ,江源区,吉林,白山