澄清或变更简要说明：（一）对招标文件要求澄清内容的答复
要求澄清内容1：PSV- * 阀门数据表要求2x3-CL150xCL150 ,根据设计温度-165~50℃,压力等级应为CL300xCL150。
答复1：依据管材文件在-165~50℃的设计压力，2”1SP1的阀门选用Class150。
要求澄清内容2：PSV-*、PSV-*/*阀门数据表压力等级为 CL900xCL300 ,根据API 526压力等级应为CL900xCL150 或CL1500xCL300,请确认采用那种等级。
答复2：经设计确认，采用使用Class900X150。
要求澄清内容3：PSV-*阀门的整定压力0.5Mpa,附加背压0.026Mpa,可变背压~0.005,背压值超过50%,应采用先导式安全阀，请确认。
答复3：整定压力0.5MpaG,背压不超过50%,建议维持现状，按招标文件执行。
要求澄清内容4：PSV-*/*阀门数据表尺寸为4x6,经计算可选择3x4,即可以满足要求，是否可以接受。
答复4：不同厂家的计算选用孔流系数C值不一致，建议维持现状。
（二）招标文件的补充与修改
1.本项目投标截止时间（即开标时间）变更为**日9时30分。
国信 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于**在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:根据安徽长江液 (略) 年度预算计划，现拟购置一批低温安全阀。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:3230-*
招标项目名称:芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目低温仪表安全阀采购
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	低温安全阀	71套	详见招标文件第八章

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人资格和业绩要求：
投标人须提供以下文件
（1）投标人必须是具有独立法人资格的低温安全阀制造商或制造商直接授权的代理商。但制造商与代理商不能同时参与投标，且同一制造商只能授权一家代理商参与投标。
（2）如为代理商投标：
①须提供制造商对本次投标出具的有效正式授权书；
②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件。
（3）售后服务：
①投标人应提供制造商在中国办事处出具的售后服务承诺书（含阀门和执行机构）和中国办事处委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）；
②投标人承诺中标后提供5年免费售后服务，并且每年至少进行一次例行回访检查。（详见售后服务承诺函）。
（4）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
（5）投标人承诺“境外提供的阀门”在到港后需进行外包装新冠病毒检测，并提供检测结果为阴性的检测报告。
（6）关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一的营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。
（7）请投标人注意：招标人不接受投标截止时间前已进口的货物，不接受投标人拟自行进口后销售给招标人的货物。
（8）业绩要求：制造商自**日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有2项中国境内LNG接收站（规模不小于150万吨/年）低温安全阀（业绩中的阀门结构形式与本次招标阀门一致）且使用1年以上的业绩。上述应用业绩中至少有一项合同中尺寸≥4x6寸(即安全阀入口尺寸≥4寸)的低温安全阀数量不少于4台。
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件：
①合同复印件相关章节；
②用户使用证明/用户调试报告/临时接收证书/最终接收证书。
如前述①和②无法体现接收站名称及产能，须提供其它有效证明文件（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）。
业绩证明文件必须至少体现以下内容：制造商名称、合同签署时间、装置名称、LNG接收站产能（不小于150万吨/年）证明（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）、低温安全阀结构形式、使用年限、安全阀入口尺寸≥4寸的低温安全阀数量。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。
（9）信誉要求（适用于中国境内投标人）：
①投标人不得为因失信行为，在招标人相同项目采购中被暂停采购尚未恢复或取消资格尚在处置期内的。
②截止递交投标文件当日，投标 (略) 场监督总局国家企业信用信息公示系统（http://**.cn）企业异常名录或严重违法失信企业名单 ，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
③截止递交投标文件当日，投标人未被列入“信用中国”网站（http://**.cn）失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
④截止递交投标文件当日，投标人未被列入最高法中国执行信息公开网（http://**.cn）的失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
（10）其他条件
①压力设备认证证书：制造商必须具有 ASME 第八章锅炉及压力容器、中华人民共和国特种设备制造认证证书、特种设备型式试验证书和压力设备(PED)认证证书中的至少一种，且证书应在有效期内，取证范围覆盖本项目阀门，(型式试验证书仅适用于国外厂家)。
②低温测试：a.低温测试的取样比例是按照结构、压力等级和口径相同的阀门数量的10%（不少于一个）进行测试。如果存在试验结果不合格，低温测试取样比例提高到50%；如仍有不合格试样，低温测试取样比例提高到100%。业主只承担10%低温测试比例费用（即首次测试10%阀门取样比例的费用），多余费用由投标人承担。低温测试程序文件必须作为技术协议附件。试验要求和达标标准详见低温阀门检验规定。详见阀门规格书，低温阀门检验规定；b.低温安全阀的低温测试应参照EN 13648-1及同类标准，满足API 527。
③射线及无损探伤：阀门的射线及无损探伤检测必须符合WHLNG-TS-DD-SPC-PR-* 工艺低温安全阀规格书。测试程序文件必须作为技术协议附件。
④配合第三方见证要求：投标人应承诺提供给买方和买方委托的第三方代表现场见证检验与测试的便利条件和相应的防护措施及交通等便利。
⑤产地要求：安全阀及其他阀门附件等必须在阀门制造厂总成，测试。不允许转港，不接受在异地总成，测试。如为进口产品投标人须承诺在供货时提供原产国第三方商会出具的原产地证书。
⑥第八章中要求的其他合格的资格证书。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:**
招标文件领购结束时间:**
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：（因疫情影响，本项目无需现场领购）邮件领购电子版，邮箱地址：*@*ttp://**
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:4.7其他说明:
4.7.1有兴趣的投标人可在发售期内，将以下第4.7.2项或第4.7.3项合格资料以及公告中第4.8项（2）*@*ttp://**，招标文件售出不退，且款项不予退还；电子版发售招标文件；
4.7.2制造商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
4.7.3代理商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
（3）特别说明：同一集团或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。
4.7.4招标文件无纸版，无需到现场领购；要 (略) 全称+购买标包招标编号后三位，邮件内容应包含联系方式以及购买标包项目名称全称。
4.8补充说明
（1）任何未在招标代理机构处购买招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
（2）填写附件购买招标文件登记表时，请注意：潜在投标人名称必须与招标网一致，制造商名称必须为产品实际产地工厂的全称，并且均需写明国籍。准确填写完成后，将PDF格式（签字版）及WORD可编辑版同时按公告第4.7.1条要求发指定邮箱。
（3）已领取招标文件电子版的购买人不得以任何形式向第三方泄露或用于任何其它用途，否则自行承担所有责任。
（4）提供虚假投标资料的（包括但不限于业绩、资质、财务等方面），经评标委员会核实认定涉嫌造假的，取消本次投标资格，扣罚投标保证金，投标人五年内不得在招标人的公开招标中选用。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:** 09:30
投标文件送达地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）
开标地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（http://**）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:安徽长江液 (略)
地址: (略) 弋江区碧桂园玛丽蒂姆酒店裙楼负B4号
联系人:李国辉
联系方式:0553-*
招标代理机构:国信 (略)
地址: (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层
联系人:翟墨、陈旭、胡继军
联系方式:025-*（转8004）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工行南京科技支行
招标代理机构开户银行(美元):中信银行北京首体南路支行
账号(人民币http://**
账号(美元http://**
9、其他补充说明
其他补充说明:购买招标文件登记表详见附件。
附件：4购买招标文件登记表-安全阀（中文）.doc

,芜湖

澄清或变更简要说明：（一）对招标文件要求澄清内容的答复
要求澄清内容1：PSV- * 阀门数据表要求2x3-CL150xCL150 ,根据设计温度-165~50℃,压力等级应为CL300xCL150。
答复1：依据管材文件在-165~50℃的设计压力，2”1SP1的阀门选用Class150。
要求澄清内容2：PSV-*、PSV-*/*阀门数据表压力等级为 CL900xCL300 ,根据API 526压力等级应为CL900xCL150 或CL1500xCL300,请确认采用那种等级。
答复2：经设计确认，采用使用Class900X150。
要求澄清内容3：PSV-*阀门的整定压力0.5Mpa,附加背压0.026Mpa,可变背压~0.005,背压值超过50%,应采用先导式安全阀，请确认。
答复3：整定压力0.5MpaG,背压不超过50%,建议维持现状，按招标文件执行。
要求澄清内容4：PSV-*/*阀门数据表尺寸为4x6,经计算可选择3x4,即可以满足要求，是否可以接受。
答复4：不同厂家的计算选用孔流系数C值不一致，建议维持现状。
（二）招标文件的补充与修改
1.本项目投标截止时间（即开标时间）变更为**日9时30分。
国信 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于**在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:根据安徽长江液 (略) 年度预算计划，现拟购置一批低温安全阀。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:3230-*
招标项目名称:芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目低温仪表安全阀采购
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	低温安全阀	71套	详见招标文件第八章

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人资格和业绩要求：
投标人须提供以下文件
（1）投标人必须是具有独立法人资格的低温安全阀制造商或制造商直接授权的代理商。但制造商与代理商不能同时参与投标，且同一制造商只能授权一家代理商参与投标。
（2）如为代理商投标：
①须提供制造商对本次投标出具的有效正式授权书；
②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件。
（3）售后服务：
①投标人应提供制造商在中国办事处出具的售后服务承诺书（含阀门和执行机构）和中国办事处委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）；
②投标人承诺中标后提供5年免费售后服务，并且每年至少进行一次例行回访检查。（详见售后服务承诺函）。
（4）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
（5）投标人承诺“境外提供的阀门”在到港后需进行外包装新冠病毒检测，并提供检测结果为阴性的检测报告。
（6）关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一的营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。
（7）请投标人注意：招标人不接受投标截止时间前已进口的货物，不接受投标人拟自行进口后销售给招标人的货物。
（8）业绩要求：制造商自**日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有2项中国境内LNG接收站（规模不小于150万吨/年）低温安全阀（业绩中的阀门结构形式与本次招标阀门一致）且使用1年以上的业绩。上述应用业绩中至少有一项合同中尺寸≥4x6寸(即安全阀入口尺寸≥4寸)的低温安全阀数量不少于4台。
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件：
①合同复印件相关章节；
②用户使用证明/用户调试报告/临时接收证书/最终接收证书。
如前述①和②无法体现接收站名称及产能，须提供其它有效证明文件（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）。
业绩证明文件必须至少体现以下内容：制造商名称、合同签署时间、装置名称、LNG接收站产能（不小于150万吨/年）证明（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）、低温安全阀结构形式、使用年限、安全阀入口尺寸≥4寸的低温安全阀数量。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。
（9）信誉要求（适用于中国境内投标人）：
①投标人不得为因失信行为，在招标人相同项目采购中被暂停采购尚未恢复或取消资格尚在处置期内的。
②截止递交投标文件当日，投标 (略) 场监督总局国家企业信用信息公示系统（http://**.cn）企业异常名录或严重违法失信企业名单 ，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
③截止递交投标文件当日，投标人未被列入“信用中国”网站（http://**.cn）失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
④截止递交投标文件当日，投标人未被列入最高法中国执行信息公开网（http://**.cn）的失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
（10）其他条件
①压力设备认证证书：制造商必须具有 ASME 第八章锅炉及压力容器、中华人民共和国特种设备制造认证证书、特种设备型式试验证书和压力设备(PED)认证证书中的至少一种，且证书应在有效期内，取证范围覆盖本项目阀门，(型式试验证书仅适用于国外厂家)。
②低温测试：a.低温测试的取样比例是按照结构、压力等级和口径相同的阀门数量的10%（不少于一个）进行测试。如果存在试验结果不合格，低温测试取样比例提高到50%；如仍有不合格试样，低温测试取样比例提高到100%。业主只承担10%低温测试比例费用（即首次测试10%阀门取样比例的费用），多余费用由投标人承担。低温测试程序文件必须作为技术协议附件。试验要求和达标标准详见低温阀门检验规定。详见阀门规格书，低温阀门检验规定；b.低温安全阀的低温测试应参照EN 13648-1及同类标准，满足API 527。
③射线及无损探伤：阀门的射线及无损探伤检测必须符合WHLNG-TS-DD-SPC-PR-* 工艺低温安全阀规格书。测试程序文件必须作为技术协议附件。
④配合第三方见证要求：投标人应承诺提供给买方和买方委托的第三方代表现场见证检验与测试的便利条件和相应的防护措施及交通等便利。
⑤产地要求：安全阀及其他阀门附件等必须在阀门制造厂总成，测试。不允许转港，不接受在异地总成，测试。如为进口产品投标人须承诺在供货时提供原产国第三方商会出具的原产地证书。
⑥第八章中要求的其他合格的资格证书。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:**
招标文件领购结束时间:**
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：（因疫情影响，本项目无需现场领购）邮件领购电子版，邮箱地址：*@*ttp://**
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:4.7其他说明:
4.7.1有兴趣的投标人可在发售期内，将以下第4.7.2项或第4.7.3项合格资料以及公告中第4.8项（2）*@*ttp://**，招标文件售出不退，且款项不予退还；电子版发售招标文件；
4.7.2制造商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
4.7.3代理商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
（3）特别说明：同一集团或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。
4.7.4招标文件无纸版，无需到现场领购；要 (略) 全称+购买标包招标编号后三位，邮件内容应包含联系方式以及购买标包项目名称全称。
4.8补充说明
（1）任何未在招标代理机构处购买招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
（2）填写附件购买招标文件登记表时，请注意：潜在投标人名称必须与招标网一致，制造商名称必须为产品实际产地工厂的全称，并且均需写明国籍。准确填写完成后，将PDF格式（签字版）及WORD可编辑版同时按公告第4.7.1条要求发指定邮箱。
（3）已领取招标文件电子版的购买人不得以任何形式向第三方泄露或用于任何其它用途，否则自行承担所有责任。
（4）提供虚假投标资料的（包括但不限于业绩、资质、财务等方面），经评标委员会核实认定涉嫌造假的，取消本次投标资格，扣罚投标保证金，投标人五年内不得在招标人的公开招标中选用。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:** 09:30
投标文件送达地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）
开标地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（http://**）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:安徽长江液 (略)
地址: (略) 弋江区碧桂园玛丽蒂姆酒店裙楼负B4号
联系人:李国辉
联系方式:0553-*
招标代理机构:国信 (略)
地址: (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层
联系人:翟墨、陈旭、胡继军
联系方式:025-*（转8004）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):工行南京科技支行
招标代理机构开户银行(美元):中信银行北京首体南路支行
账号(人民币http://**
账号(美元http://**
9、其他补充说明
其他补充说明:购买招标文件登记表详见附件。
附件：4购买招标文件登记表-安全阀（中文）.doc

,芜湖