成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次) 答疑文件01号

各潜在投标人：

针对潜在投标人对本招标文件提出的疑问，现做如下回复：

提问一：1、《技术规格书》中：P11，2.2.3章节设备清单中要求“废水提升泵，全不锈钢（304 不锈钢）材质”；P25，2.3.5.5章节要求“废水提升泵采用潜污泵，叶轮304材质”；两处要求描述不一致。 请招标人确认：废水提升泵材质要求以哪个为准？ 2、《技术规格书》中：P11，2.2.3章节设备清单中要求“沼液输送泵，材质：转子采用316L不锈钢”；P25，2.3.5.5章节要求“沼液输送泵，转子采用合金钢材质”；两处要求描述不一致。 请招标人确认：沼液输送泵转子材质要求以哪个为准？ 3、《技术规格书》中：P77，6.1章节“供货要求”中要求“（3）投标人应提供进口件清单”。 请招标人确认：在国内组装或生产的国外品牌设备是否属于进口件？是否需要在此清单中列出？招标文件中未提供此清单格式，是否允许自拟？

回复：1、废水提升泵要求为全不锈钢（304 不锈钢）材质，具体详见补遗文件01号。

2、沼液输送泵的材质：转子采用316L不锈钢，具体详见补遗文件01号。

3、此处“投标人应提供进口件清单”为“投标人应提供进口设备清单”。如果投标人拟投设备为进口设备，投标人应提供进口设备清单，进口设备清单格式请投标人自拟，具体详见补遗文件01号。

提问二： (略) (略) 、成都千一 (略) ： 本招标项目《成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备》招标文件第三章 评标办法中第2.2.4 (1)及（4）条中，对投标人类似业绩作出了“具 (略) 政有机物料（应至少包含餐厨垃圾或厨余垃圾）”明确的要求，且对罐体的容积作出差别分值，以及第（4）条中对“未打开厌氧罐对罐体内部结构进行修理、维护，且……连续稳定时间最长的得2分，第2名得1.6分，第3名得1.2分，第4名得0.8分”。此商务条件有明显的指向性，违背了《中华人民共和国招标投标法实施条例》第二章 第三十二条 “招标人不得以不合理的条件限制、排斥潜在投标人或者投标人。招标人有下列行为之一的，属于以不合理条件限制、排斥潜在投标人或者投标人”中（三）“依法必须进行招标的项目以特定行政区域或者特定行业的业绩、奖项作为加分条件或者中标条件”。 请招标人对业绩评分条件进行适当的调整。

回复：评标办法中第2.2.4(1)及（4）条的相关加分设置，不违反招投标相关法律法规，且符合本项目的实际，按招标文件执行。

提问三： (略) (略) ： 我司仔细研读了贵司成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购标段(第三次)招标文件，对以下问题提出质疑： P196“（二）设备类似品牌表”中换热器推荐品牌为Alfalaval、ARD、Lackeby三家。这三家品牌中： 1. ARD品牌只生产板式换热器，没有符合招标文件要求的管壳式换热器（详见http://www.ard-china.comhttp://**）。2. Lackeby在国内由普拉克环保系统（北京）有限公司独家代理（详见http://**_69.html），且所有对Lackeby设备 (略) 报价。经了解，普拉克参与了本项目的前两次招标。 请贵司更换换热器的推荐品牌，或明确“同档次”品牌的定义（原装进口？欧洲产？）。

回复：换热器的推荐品牌不作调整，按招标文件执行。投标人采用的换热器的设备品牌应参照或相当于Alfalaval、ARD、Lackeby的品牌品质，例如Kelvion、HRS、APV等类似品牌也满足招标文件的要求。

提问四：致： (略) (略) 我方决定参与贵方组织召开的成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次)项目的招标对招标文件业绩打分提出质疑： 招标文件《成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次)》“第三章评标办法（综合评估法）评标办法前附表2.2.4（1）商务评分标准 投标人类似业绩**日至投标截止时间止具 (略) 政有机物料（应至少包含餐厨垃圾或厨余垃圾）湿式厌氧罐处理系统成套供货的且已竣工的类似业绩，已竣工表示厌氧系统已经通过带负荷的工艺调试或性能测试：1.每具有1个厌氧罐单罐有效容积3000m3（含）至9000m3（不含）的类似业绩的得3 分； 2.每具有1个厌氧罐单罐有效容积9000m3（含）及以上的类似业绩的得5分。 注：1.本项得分业绩不得超过3个，就高得分，满分11分。”我方作为从事与本项目类似工程的多年企业，据了解目前全国餐厨或厨余项目单个厌氧罐有效容积9000m3（含）及以上的项目极少，我方认为 (略) 具有很明显的倾向性。 (略) 商务评分，严重影响此次投标活动的公平性。与质疑事项相关的质疑请求：招标文件要求：1.每具有1个厌氧罐单罐有效容积 3000m3（含）至9000m3（不含）的类似业绩的得3分；2.每具有1个厌氧罐单罐有效容积9000m3（含）及以上的类似业绩的得5分。注：1.本项得分业绩不得超 过 3个，就高得分，满分11分。请求修改为：1.每具有1个厌氧罐单罐有效容积3000m3（含）至5000m3（不含）的类似业绩的得3分；2.每具有1个厌氧罐单罐有效容积5000m3（含）及以上的类似业绩的得5分。注：1. 本项得分业绩不得超过3个，就高得分，满分11分。 请招标人慎重考虑并对业绩评分条件进行适当的调整。

回复：本项目厌氧罐单罐有效容积为12000m3，对单罐有效容积为9000m3的业绩进行加分符合法律法规和本项目的实际，无倾向性，按招标文件执行。

招标人： (略) (略)

招标代理机构：成都千一 (略)

**日

成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次) 补遗文件01号

各潜在投标人：

现对本标段招标文件做如下补遗：

1、原《技术规格书》P25，2.3.5.5沼液输送单元“（2）沼液输送泵，采用螺杆泵，Q=40m3/h。转子采用合金钢材质，定子采用*腈橡胶。变频控制。”

修改为：（2）沼液输送泵，采用螺杆泵，Q=40m3/h。转子采用316L不锈钢材质，定子采用*腈橡胶。变频控制。

2、原《技术规格书》P25，2.3.5.5沼液输送单元“（3）废水提升泵采用潜污泵，Q=10m3/h，叶轮304材质。”

修改为：（3）废水提升泵采用潜污泵，Q=10m3/h，全不锈钢（304 不锈钢）材质。

3、原《技术规格书》P23，2.3.5.3厌氧消化单元

（10）浆液循环泵为渣浆泵，Q≥100m3/h。叶轮采用304不锈钢材质。

（14）冷却塔，换热功率≥1500kW，循环水量≥320m3/h，主体采用玻璃钢材质。

修改为：

（10）浆液循环泵为渣浆泵，Q≥100m3/h。过流部件采用304不锈钢。

（14）冷却塔，换热功率≥1500kW，循环水量≥320m3/h，骨架为热浸锌材质，其他单元为FRP。

4、《技术规格书》中：P77，6.1 供货要求“（3）投标人应提供进口件清单。”

修改为：

（3）如果投标人拟投设备为进口设备，投标人应提供进口设备清单，进口设备清单格式请投标人自拟。

5、本项目投标文件递交截止时间（投标截止时间）修改为：**日10时30分（北京时间），投标保证金递交截止时间相应顺延。

招标人： (略) (略)

招标代理机构：成都千一 (略)

**日

成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次) 答疑文件01号

各潜在投标人：

针对潜在投标人对本招标文件提出的疑问，现做如下回复：

提问一：1、《技术规格书》中：P11，2.2.3章节设备清单中要求“废水提升泵，全不锈钢（304 不锈钢）材质”；P25，2.3.5.5章节要求“废水提升泵采用潜污泵，叶轮304材质”；两处要求描述不一致。 请招标人确认：废水提升泵材质要求以哪个为准？ 2、《技术规格书》中：P11，2.2.3章节设备清单中要求“沼液输送泵，材质：转子采用316L不锈钢”；P25，2.3.5.5章节要求“沼液输送泵，转子采用合金钢材质”；两处要求描述不一致。 请招标人确认：沼液输送泵转子材质要求以哪个为准？ 3、《技术规格书》中：P77，6.1章节“供货要求”中要求“（3）投标人应提供进口件清单”。 请招标人确认：在国内组装或生产的国外品牌设备是否属于进口件？是否需要在此清单中列出？招标文件中未提供此清单格式，是否允许自拟？

回复：1、废水提升泵要求为全不锈钢（304 不锈钢）材质，具体详见补遗文件01号。

2、沼液输送泵的材质：转子采用316L不锈钢，具体详见补遗文件01号。

3、此处“投标人应提供进口件清单”为“投标人应提供进口设备清单”。如果投标人拟投设备为进口设备，投标人应提供进口设备清单，进口设备清单格式请投标人自拟，具体详见补遗文件01号。

提问二： (略) (略) 、成都千一 (略) ： 本招标项目《成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备》招标文件第三章 评标办法中第2.2.4 (1)及（4）条中，对投标人类似业绩作出了“具 (略) 政有机物料（应至少包含餐厨垃圾或厨余垃圾）”明确的要求，且对罐体的容积作出差别分值，以及第（4）条中对“未打开厌氧罐对罐体内部结构进行修理、维护，且……连续稳定时间最长的得2分，第2名得1.6分，第3名得1.2分，第4名得0.8分”。此商务条件有明显的指向性，违背了《中华人民共和国招标投标法实施条例》第二章 第三十二条 “招标人不得以不合理的条件限制、排斥潜在投标人或者投标人。招标人有下列行为之一的，属于以不合理条件限制、排斥潜在投标人或者投标人”中（三）“依法必须进行招标的项目以特定行政区域或者特定行业的业绩、奖项作为加分条件或者中标条件”。 请招标人对业绩评分条件进行适当的调整。

回复：评标办法中第2.2.4(1)及（4）条的相关加分设置，不违反招投标相关法律法规，且符合本项目的实际，按招标文件执行。

提问三： (略) (略) ： 我司仔细研读了贵司成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购标段(第三次)招标文件，对以下问题提出质疑： P196“（二）设备类似品牌表”中换热器推荐品牌为Alfalaval、ARD、Lackeby三家。这三家品牌中： 1. ARD品牌只生产板式换热器，没有符合招标文件要求的管壳式换热器（详见http://www.ard-china.comhttp://**）。2. Lackeby在国内由普拉克环保系统（北京）有限公司独家代理（详见http://**_69.html），且所有对Lackeby设备 (略) 报价。经了解，普拉克参与了本项目的前两次招标。 请贵司更换换热器的推荐品牌，或明确“同档次”品牌的定义（原装进口？欧洲产？）。

回复：换热器的推荐品牌不作调整，按招标文件执行。投标人采用的换热器的设备品牌应参照或相当于Alfalaval、ARD、Lackeby的品牌品质，例如Kelvion、HRS、APV等类似品牌也满足招标文件的要求。

提问四：致： (略) (略) 我方决定参与贵方组织召开的成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次)项目的招标对招标文件业绩打分提出质疑： 招标文件《成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次)》“第三章评标办法（综合评估法）评标办法前附表2.2.4（1）商务评分标准 投标人类似业绩**日至投标截止时间止具 (略) 政有机物料（应至少包含餐厨垃圾或厨余垃圾）湿式厌氧罐处理系统成套供货的且已竣工的类似业绩，已竣工表示厌氧系统已经通过带负荷的工艺调试或性能测试：1.每具有1个厌氧罐单罐有效容积3000m3（含）至9000m3（不含）的类似业绩的得3 分； 2.每具有1个厌氧罐单罐有效容积9000m3（含）及以上的类似业绩的得5分。 注：1.本项得分业绩不得超过3个，就高得分，满分11分。”我方作为从事与本项目类似工程的多年企业，据了解目前全国餐厨或厨余项目单个厌氧罐有效容积9000m3（含）及以上的项目极少，我方认为 (略) 具有很明显的倾向性。 (略) 商务评分，严重影响此次投标活动的公平性。与质疑事项相关的质疑请求：招标文件要求：1.每具有1个厌氧罐单罐有效容积 3000m3（含）至9000m3（不含）的类似业绩的得3分；2.每具有1个厌氧罐单罐有效容积9000m3（含）及以上的类似业绩的得5分。注：1.本项得分业绩不得超 过 3个，就高得分，满分11分。请求修改为：1.每具有1个厌氧罐单罐有效容积3000m3（含）至5000m3（不含）的类似业绩的得3分；2.每具有1个厌氧罐单罐有效容积5000m3（含）及以上的类似业绩的得5分。注：1. 本项得分业绩不得超过3个，就高得分，满分11分。 请招标人慎重考虑并对业绩评分条件进行适当的调整。

回复：本项目厌氧罐单罐有效容积为12000m3，对单罐有效容积为9000m3的业绩进行加分符合法律法规和本项目的实际，无倾向性，按招标文件执行。

招标人： (略) (略)

招标代理机构：成都千一 (略)

**日

成都万兴环保发电厂三期项目餐厨及厨余厌氧处理系统成套设备采购/标段(第三次) 补遗文件01号

各潜在投标人：

现对本标段招标文件做如下补遗：

1、原《技术规格书》P25，2.3.5.5沼液输送单元“（2）沼液输送泵，采用螺杆泵，Q=40m3/h。转子采用合金钢材质，定子采用*腈橡胶。变频控制。”

修改为：（2）沼液输送泵，采用螺杆泵，Q=40m3/h。转子采用316L不锈钢材质，定子采用*腈橡胶。变频控制。

2、原《技术规格书》P25，2.3.5.5沼液输送单元“（3）废水提升泵采用潜污泵，Q=10m3/h，叶轮304材质。”

修改为：（3）废水提升泵采用潜污泵，Q=10m3/h，全不锈钢（304 不锈钢）材质。

3、原《技术规格书》P23，2.3.5.3厌氧消化单元

（10）浆液循环泵为渣浆泵，Q≥100m3/h。叶轮采用304不锈钢材质。

（14）冷却塔，换热功率≥1500kW，循环水量≥320m3/h，主体采用玻璃钢材质。

修改为：

（10）浆液循环泵为渣浆泵，Q≥100m3/h。过流部件采用304不锈钢。

（14）冷却塔，换热功率≥1500kW，循环水量≥320m3/h，骨架为热浸锌材质，其他单元为FRP。

4、《技术规格书》中：P77，6.1 供货要求“（3）投标人应提供进口件清单。”

修改为：

（3）如果投标人拟投设备为进口设备，投标人应提供进口设备清单，进口设备清单格式请投标人自拟。

5、本项目投标文件递交截止时间（投标截止时间）修改为：**日10时30分（北京时间），投标保证金递交截止时间相应顺延。

招标人： (略) (略)

招标代理机构：成都千一 (略)

**日