第一部分 项目介绍

(略) 市场服务水准，提升综合服务影响力， (略) 场优势地位，现本公司公开向全社会征集ESG报告翻译项目供应商。

基于贵公司的经验和能力，特请贵公司按本公告要求，在规定时间前提供响应竞争性谈判公告的文件资料。

本次评定活动将以竞争性谈判的方式进行，本公司将委托项目评定小组，依照公开、公平、公正的原则，对各响应方进行综合评审， (略) ，并签订相关合同。

第二部分 公司简介

信公股份成立于2013年， (略) 、 (略) 公司 (略) 场参与者提 (略) 场咨询服务的专业服务机构。自成立以来，我们致力于以专业的知识和经验、创新的数字化应用帮助客户提升信息披露质量、提高公司治理水平、健全投资者关系管理，实现高质量发展和数字化转型。秉承“服务、专业、诚信、创新、经验”的价 值观，我们累计为超过1,100名客户提供了专业服务。

第三部分 服务需求

总体需求：为本公司2023年可持续发展报告及各传播方式提供翻译服务方案。

1. 报告翻译：依据本公司提供的报告最终设计稿以及其他参考文件,提供本公司报告全文的中英文翻译, (略) 开展英文报告的设计排版及审校工作,最终形成英文报告最终设计稿,依据本公司要求以单/双开页的PDF形式交付。

2. 其他翻译要求： (略) 客户提出的其他翻译要求，交付符合要 求的翻译设计稿。

第四部分 项目位置

(略) 、 (略) 、 (略) 或其他中华人民共和国境内。

第五部分 入围要求

1. 中华人民共和国境内合法注册的独立法人，公司经营正常并存续2年（含）以上，具有健全的财务会计制度，近三年财务状况良好；

2. 具有与本项目相关的经营范围，须提供企业经营执照等有效文件；

3. 拥有本项目相关服务案例，并提供三年内相关服务案例1-3个；

4. 具有良好的职业道德记录和社会声誉，参加本次竞争性谈判前三年内，在经营活动中没有重大违法记录，无利用不正当竞争手段骗取中标，无重大经济刑事案件，未处于被责令停业、财产被接管、冻结和破产状况，未被政府部门禁止参加投标（提供口头或书面承诺保证，格式不限）；

5. 具备增值税专用发票开票资质（提供口头或书面承诺保证，格式不限）；

6. 本项目不接受联合体参与，不接受挂靠、借用资质投标，不允许转包或分包（提供口头或书面承诺保证，格式不限）

第六部分 报名材料：

1. 基本信息：企业营业执照、组织机构代码、税务登记证，或三证合一的企业营业执照，等相关行业资质证书

2. 经营信息：近两年相关合同业绩表，及业绩支持材料

3. 案例展示：近三年服务案例

4. 其他：参与企业的其他项目相关资料

招标联系人及地址：

1. 联系人：程女士

2. 联系电话：*

3. 投递邮箱：*@*ttp://**

4. 联系地址： (略) 浦东新区福山路388号

招标流程

1. 参与企业将相关资料发送至上述邮箱，本项目将于12月23号报名截止；

2. 评定小组对企业资质进行审核，审核通过企业可进入下一轮沟通；

3. (略) 正式竞争性谈判活动；

4. 竞争性谈判评审中得到 (略) 签订合同并开展合作。

特别声明

投标人采用串标、围标、挂靠方式，或以行贿及其他手段弄虚作假谋取中标的， 投标及中标无效。招标人可立即没收其投标保证金，给招标人造成的损失超过投标保证 金数额的，还应当对超过部分予以赔偿。

第一部分 项目介绍

(略) 市场服务水准，提升综合服务影响力， (略) 场优势地位，现本公司公开向全社会征集ESG报告翻译项目供应商。

基于贵公司的经验和能力，特请贵公司按本公告要求，在规定时间前提供响应竞争性谈判公告的文件资料。

本次评定活动将以竞争性谈判的方式进行，本公司将委托项目评定小组，依照公开、公平、公正的原则，对各响应方进行综合评审， (略) ，并签订相关合同。

第二部分 公司简介

信公股份成立于2013年， (略) 、 (略) 公司 (略) 场参与者提 (略) 场咨询服务的专业服务机构。自成立以来，我们致力于以专业的知识和经验、创新的数字化应用帮助客户提升信息披露质量、提高公司治理水平、健全投资者关系管理，实现高质量发展和数字化转型。秉承“服务、专业、诚信、创新、经验”的价 值观，我们累计为超过1,100名客户提供了专业服务。

第三部分 服务需求

总体需求：为本公司2023年可持续发展报告及各传播方式提供翻译服务方案。

1. 报告翻译：依据本公司提供的报告最终设计稿以及其他参考文件,提供本公司报告全文的中英文翻译, (略) 开展英文报告的设计排版及审校工作,最终形成英文报告最终设计稿,依据本公司要求以单/双开页的PDF形式交付。

2. 其他翻译要求： (略) 客户提出的其他翻译要求，交付符合要 求的翻译设计稿。

第四部分 项目位置

(略) 、 (略) 、 (略) 或其他中华人民共和国境内。

第五部分 入围要求

1. 中华人民共和国境内合法注册的独立法人，公司经营正常并存续2年（含）以上，具有健全的财务会计制度，近三年财务状况良好；

2. 具有与本项目相关的经营范围，须提供企业经营执照等有效文件；

3. 拥有本项目相关服务案例，并提供三年内相关服务案例1-3个；

4. 具有良好的职业道德记录和社会声誉，参加本次竞争性谈判前三年内，在经营活动中没有重大违法记录，无利用不正当竞争手段骗取中标，无重大经济刑事案件，未处于被责令停业、财产被接管、冻结和破产状况，未被政府部门禁止参加投标（提供口头或书面承诺保证，格式不限）；

5. 具备增值税专用发票开票资质（提供口头或书面承诺保证，格式不限）；

6. 本项目不接受联合体参与，不接受挂靠、借用资质投标，不允许转包或分包（提供口头或书面承诺保证，格式不限）

第六部分 报名材料：

1. 基本信息：企业营业执照、组织机构代码、税务登记证，或三证合一的企业营业执照，等相关行业资质证书

2. 经营信息：近两年相关合同业绩表，及业绩支持材料

3. 案例展示：近三年服务案例

4. 其他：参与企业的其他项目相关资料

招标联系人及地址：

1. 联系人：程女士

2. 联系电话：*

3. 投递邮箱：*@*ttp://**

4. 联系地址： (略) 浦东新区福山路388号

招标流程

1. 参与企业将相关资料发送至上述邮箱，本项目将于12月23号报名截止；

2. 评定小组对企业资质进行审核，审核通过企业可进入下一轮沟通；

3. (略) 正式竞争性谈判活动；

4. 竞争性谈判评审中得到 (略) 签订合同并开展合作。

特别声明

投标人采用串标、围标、挂靠方式，或以行贿及其他手段弄虚作假谋取中标的， 投标及中标无效。招标人可立即没收其投标保证金，给招标人造成的损失超过投标保证 金数额的，还应当对超过部分予以赔偿。