详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
东海西 (略) 柴油消防泵 - 国际招标澄清或变更公告(1)

澄清或变更简要说明：开标时间变更。
中化建 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-
01-19在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1招标条件
项目概况:中化建 (略) 以下称为招标代理机构受中海石油中国东海西
(略) 以下称为招标人委托，就东海西 (略) 柴油消防泵
进行国际公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：

资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备

2招标内容
招标项目编号:0704-2340JDCP3312
招标项目名称:东海西 (略) 柴油消防泵
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

3投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1资格要求
A如果 (略) ，投标人需提供合法有效的企业法人营业执照税务登记证及组织机
构代码证或证照合一的营业执照
如果 (略) ， (略) 登记注册证明
B. 制造商应通过ISO9001或GB/T19001质量体系认证。投标人须提供制造商有效的质量体系认证
证书
C 国内产品不允许代理商投标，境外产品接受代理商投标。境外产品使用代理商投标时，投标人
应得到本次投标所投产品境外制造商的同意，并提供该产品的合法唯一代理授权书。
D. 是否接受联合体投标：否
E. 未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

2资质要求及证明文件
投标人应在投标文件中提供立式长轴泵现场控制盘齿轮箱设备的FM或UL证书，以证明制造商在
投标时同系列设备即类似设备已取得FM或UL证书，设备交付时提供所交付设备的FM或UL证书
，且设备铭牌需标有FM或UL的认证标志。齿轮箱型式应为直角齿轮箱，AGMA 服务系数不低于 2.0。
柴油消防泵的设计和制造需满足NFPA 20标准最新版。
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 柴油消防泵 4台
CEP-P-6001A/B，能力为1200方/小时，布置于低*板EL.21.50m，出口压力需达到1200kPaG
BOP-P-6001A，能力为800方/小时，布置于中*板EL.27.50m，出口压力需达到1100kPaG
BOP-P-6001B，能力为800方/小时，布置于低*板EL.21.50m，出口压力需达到1100kPaG
从中华人民共和国关境内提供的货物：合同签订后41周货到项目现场时间，地点为中国青岛或天津或珠海或其他买方指定地点
从中华人民共和国关境外提供的货物: 合同签订后39周 CIF抵达青岛港或买方指定的中国其他港口

3业绩要求
2012年1月1日至投标截止日以合同签署时间为准，投标人所投产品的制造商(指柴油机消防泵
两项)均应具有至少2个项目的柴油消防泵组的供货业绩，且均满足排量不低于1200m3/h出口压力
不小于1200KPaG泵轴轴长不短于25米的立式长轴海水柴油消防泵，消防水介质须为海水的要求。
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。

柴油消防泵业绩证明文件包括但不限于：1销售合同复印件含相关技术附件和2到货验收材
料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间制造商名称货物名称
项目名称设备的相关参数排量出口压力轴长，消防水介质到货验收材料包括到货
签收单和调试合格证明文件等。
未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现合同签署时间制造商名称货物名称
项目名称设备的相关参数排量出口压力轴长，消防水介质到货时间调试合格时间的
，均视为无效业绩。
柴油消防泵需按照海上固定平台安全规则的要求进行设计制造认证和检验。投标人应委托
国家安全生产监督管理总局海洋石油作业安全办公室COOOSO认可的船级社
ABS，DNV，CCS，BV之一对柴油消防泵设备整体进行检验并获得检验证书。


是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-01-06
招标文件领购结束时间:2023-01-13
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中国海油采办业务管理与交易系统http://**的招标
公告页面进行购买。
招标文件售价:200/30
其他说明:首次登录必须先进行注册免费，注册成功后，方可购买招标文件。投标人须在线填写
购买招标文件登记表，并在线支付标书款，支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每
套售价为200元人民币或30美元，售后不退。对于使用美元购买招标文件的投标人，需电汇至以下账
号：收款人：中化建 (略) ，收款行名称：INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF
CHINA,Beijing National Cultural and Financial Cooperation Demonstration Zone Jinjie
Sub-branch，收款人账号：*0351，SWIFT CODE: ICBKCNBJBJM，收款行地址：No.
237 Wang fu jing Street, Dong cheng District, Beijing, China PR: *。

5投标文件的递交
投标截止时间开标时间:2023-02-07 09:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
开标地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室

6投标人在投标前应在必联网http://**或机电产品招标投标电子交易平台
http://**完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公
示。

7联系方式
招标人:中海石油中国东海西 (略)
地址: (略) 长宁区通协路388号海洋石油大厦
联系人:郝英才
联系方式:86-21-*
招标代理机构:中化建 (略)
地址: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:陈偲聪
联系方式:010-*

8汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):



招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：签名


招标人或其招标代理机构：盖章
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
东海西 (略) 柴油消防泵 - 国际招标澄清或变更公告(1)

澄清或变更简要说明：开标时间变更。
中化建 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-
01-19在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1招标条件
项目概况:中化建 (略) 以下称为招标代理机构受中海石油中国东海西
(略) 以下称为招标人委托，就东海西 (略) 柴油消防泵
进行国际公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：

资金到位或资金来源落实情况:已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备

2招标内容
招标项目编号:0704-2340JDCP3312
招标项目名称:东海西 (略) 柴油消防泵
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

3投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1资格要求
A如果 (略) ，投标人需提供合法有效的企业法人营业执照税务登记证及组织机
构代码证或证照合一的营业执照
如果 (略) ， (略) 登记注册证明
B. 制造商应通过ISO9001或GB/T19001质量体系认证。投标人须提供制造商有效的质量体系认证
证书
C 国内产品不允许代理商投标，境外产品接受代理商投标。境外产品使用代理商投标时，投标人
应得到本次投标所投产品境外制造商的同意，并提供该产品的合法唯一代理授权书。
D. 是否接受联合体投标：否
E. 未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

2资质要求及证明文件
投标人应在投标文件中提供立式长轴泵现场控制盘齿轮箱设备的FM或UL证书，以证明制造商在
投标时同系列设备即类似设备已取得FM或UL证书，设备交付时提供所交付设备的FM或UL证书
，且设备铭牌需标有FM或UL的认证标志。齿轮箱型式应为直角齿轮箱，AGMA 服务系数不低于 2.0。
柴油消防泵的设计和制造需满足NFPA 20标准最新版。
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 柴油消防泵 4台
CEP-P-6001A/B，能力为1200方/小时，布置于低*板EL.21.50m，出口压力需达到1200kPaG
BOP-P-6001A，能力为800方/小时，布置于中*板EL.27.50m，出口压力需达到1100kPaG
BOP-P-6001B，能力为800方/小时，布置于低*板EL.21.50m，出口压力需达到1100kPaG
从中华人民共和国关境内提供的货物：合同签订后41周货到项目现场时间，地点为中国青岛或天津或珠海或其他买方指定地点
从中华人民共和国关境外提供的货物: 合同签订后39周 CIF抵达青岛港或买方指定的中国其他港口

3业绩要求
2012年1月1日至投标截止日以合同签署时间为准，投标人所投产品的制造商(指柴油机消防泵
两项)均应具有至少2个项目的柴油消防泵组的供货业绩，且均满足排量不低于1200m3/h出口压力
不小于1200KPaG泵轴轴长不短于25米的立式长轴海水柴油消防泵，消防水介质须为海水的要求。
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。

柴油消防泵业绩证明文件包括但不限于：1销售合同复印件含相关技术附件和2到货验收材
料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间制造商名称货物名称
项目名称设备的相关参数排量出口压力轴长，消防水介质到货验收材料包括到货
签收单和调试合格证明文件等。
未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现合同签署时间制造商名称货物名称
项目名称设备的相关参数排量出口压力轴长，消防水介质到货时间调试合格时间的
，均视为无效业绩。
柴油消防泵需按照海上固定平台安全规则的要求进行设计制造认证和检验。投标人应委托
国家安全生产监督管理总局海洋石油作业安全办公室COOOSO认可的船级社
ABS，DNV，CCS，BV之一对柴油消防泵设备整体进行检验并获得检验证书。


是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-01-06
招标文件领购结束时间:2023-01-13
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：请登录中国海油采办业务管理与交易系统http://**的招标
公告页面进行购买。
招标文件售价:200/30
其他说明:首次登录必须先进行注册免费，注册成功后，方可购买招标文件。投标人须在线填写
购买招标文件登记表，并在线支付标书款，支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每
套售价为200元人民币或30美元，售后不退。对于使用美元购买招标文件的投标人，需电汇至以下账
号：收款人：中化建 (略) ，收款行名称：INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF
CHINA,Beijing National Cultural and Financial Cooperation Demonstration Zone Jinjie
Sub-branch，收款人账号：*0351，SWIFT CODE: ICBKCNBJBJM，收款行地址：No.
237 Wang fu jing Street, Dong cheng District, Beijing, China PR: *。

5投标文件的递交
投标截止时间开标时间:2023-02-07 09:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
开标地点: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层会议室

6投标人在投标前应在必联网http://**或机电产品招标投标电子交易平台
http://**完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公
示。

7联系方式
招标人:中海石油中国东海西 (略)
地址: (略) 长宁区通协路388号海洋石油大厦
联系人:郝英才
联系方式:86-21-*
招标代理机构:中化建 (略)
地址: (略) 东城区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人:陈偲聪
联系方式:010-*

8汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):



招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人：签名


招标人或其招标代理机构：盖章
55