江津正州循环水生态渔业养殖项目养殖尾水净化循环回用生态湿地系统工程总承包（第二次）答疑通知

招标编号：G*B

各潜在投标人：

现发布江津正州循环水生态渔业养殖项目养殖尾水净化循环回用生态湿地系统工程总承包（第二次）答疑通知如下：

问题1、“投标人须知前附表”1.4.1中业绩规模要求：“每日处理污水、废水量不低于5000m3或每日处理不低于500亩养殖面积的养殖尾水规模”。是否可以理解为规模大于等于5000m3的生活污水厂业绩满足本项目业绩规模要求？

回复：每日处理规模大于等于5000m3的生活污水处理业绩满足本项目业绩规模要求。

问题2、“投标人须知前附表”1.4.1中业绩规模要求：“每日处理污水、废水量不低于5000m3或每日处理不低于500亩养殖面积的养殖尾水规模”。是否可以理解为规模大于等于5000m3的生活污水厂业绩满足本项目业绩规模要求？

回复：详见问题1回复。

问题3、业绩规模要求：工程类别：环保工程（含污水、废水回用）工程规模：每日处理污水、废水量不低于5000m3或每日处理不低于500亩养殖面积的养殖尾水规模。请问环保工程（含污水、废水回用），业绩要求必须是工艺中包含中水回用吗？另外，是否要求污水回用用途？

回复：业绩未对中水回用工艺进行要求，若业绩含有中水回用工艺是满足业绩要求的。本项目要求污水回用，污水回用用途应在投标方案中予以体现，具体按照渔业水质标准(GB 11607-89)执行。

问题4、招标文件要求提供踏勘现场获取的文字描述资料和照片。1、请问，业主是否有专人可以配合踏勘，有无联系方式？2、踏勘的照片是否也应按照技术部分的编制要求，不得使用彩色图片？

回复：投标人自行组织现场踏勘，如需招标人配合踏勘 ，联系电话：*。投标文件编制按照招标文件要求执行。

已发出的招标文件与本答疑有冲突的地方，以本答疑为准。本答疑与招标文件具有同等法律效力。

招 标 人： (略) 江 (略)

招标代理机构：重庆国际 (略)

2023年4月19日

江津正州循环水生态渔业养殖项目养殖尾水净化循环回用生态湿地系统工程总承包（第二次）答疑通知

招标编号：G*B

各潜在投标人：

现发布江津正州循环水生态渔业养殖项目养殖尾水净化循环回用生态湿地系统工程总承包（第二次）答疑通知如下：

问题1、“投标人须知前附表”1.4.1中业绩规模要求：“每日处理污水、废水量不低于5000m3或每日处理不低于500亩养殖面积的养殖尾水规模”。是否可以理解为规模大于等于5000m3的生活污水厂业绩满足本项目业绩规模要求？

回复：每日处理规模大于等于5000m3的生活污水处理业绩满足本项目业绩规模要求。

问题2、“投标人须知前附表”1.4.1中业绩规模要求：“每日处理污水、废水量不低于5000m3或每日处理不低于500亩养殖面积的养殖尾水规模”。是否可以理解为规模大于等于5000m3的生活污水厂业绩满足本项目业绩规模要求？

回复：详见问题1回复。

问题3、业绩规模要求：工程类别：环保工程（含污水、废水回用）工程规模：每日处理污水、废水量不低于5000m3或每日处理不低于500亩养殖面积的养殖尾水规模。请问环保工程（含污水、废水回用），业绩要求必须是工艺中包含中水回用吗？另外，是否要求污水回用用途？

回复：业绩未对中水回用工艺进行要求，若业绩含有中水回用工艺是满足业绩要求的。本项目要求污水回用，污水回用用途应在投标方案中予以体现，具体按照渔业水质标准(GB 11607-89)执行。

问题4、招标文件要求提供踏勘现场获取的文字描述资料和照片。1、请问，业主是否有专人可以配合踏勘，有无联系方式？2、踏勘的照片是否也应按照技术部分的编制要求，不得使用彩色图片？

回复：投标人自行组织现场踏勘，如需招标人配合踏勘 ，联系电话：*。投标文件编制按照招标文件要求执行。

已发出的招标文件与本答疑有冲突的地方，以本答疑为准。本答疑与招标文件具有同等法律效力。

招 标 人： (略) 江 (略)

招标代理机构：重庆国际 (略)

2023年4月19日