澄清或变更简要说明：对招标文件要求澄清内容的答复
要求澄清内容1：招标文件中“售后服务：①投标人应提供制造商（点式可燃气体检测器、火焰探测器、 开路式可燃气体检测器） 在中国办事处出具的售后服务承诺书和中国办事处委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）”。
我方制造商在国内有专业的售后服务机构，无委托第三方机构，请问是不是不需要提供（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）。
答复1：如无委托第三方售后服务机构的，请提供制造商（点式可燃气体检测器、火焰探测器、 开路式可燃气体检测器）在国内的办事处出具的售后服务承诺书并对售后服务机构进行详细说明。
国信 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-04-20在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:芜湖长江LNG功能 (略) 重点气源工程、主要调峰储存设施，长江三角洲天然气产供储销体系重要资源供给地，实现天然气液态一气态、液态一液态分拨。
本项目为新建项目，接收站建设规模150万吨/年，主要有储罐工程、工艺厂工程、码头工程和厂前区工程组成。芜湖LNG项目接收站分为储罐工程和工艺工程厂，其中储罐工程、工艺厂桩基工程目前已施工，接收站计划2024年6月份建成投用。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件
2、招标内容
招标项目编号:3230-*
招标项目名称:芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目火气现场仪表采购
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人资格和业绩要求：
投标人须提供以下文件
（1）投标人必须是具有独立法人资格的点式可燃气体检测器制造商或制造商直接授权的代理商。但制造商与代理商不能同时参与投标，且同一制造商只能授权一家代理商参与投标。
（2）如为代理商投标：
①须提供点式可燃气体检测器制造商对本次投标出具的有效正式授权书；
②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件。
（3）售后服务：
①投标人应提供制造商（点式可燃气体检测器、火焰探测器、开路式可燃气体检测器）在中国办事处出具的售后服务承诺书和中国办事处委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）；
②投标人承诺中标后提供5年免费售后服务，并且每年至少进行一次例行回访检查。（详见售后服务承诺函）。
（4）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
（5）关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一的营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。
（6）业绩要求：
1)制造商自2013年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有1项火焰探测器在中国境内LNG接收站的有效应用业绩。且以上业绩单个合同中火焰探测器数量≥50台。
2)制造商自2013年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有1项点式可燃气体检测器在中国境内LNG接收站的有效应用业绩。且以上业绩单个合同中点式可燃气体检测器数量≥100台。
3)制造商自2013年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有1项开路式可燃气体检测器在中国境内LNG接收站的有效应用业绩。且以上业绩单个合同中开路式可燃气体检测器数量≥15台。
4）上述业绩中产品品牌应与本次投标产品一致。
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件：
①合同复印件相关章节（如合同首页、合同签订日期页、交货日期页、双方签字盖章页、供货范围/工作范围描述页、主要技术参数页等关键页面，原件备查）；
②用户使用证明/用户调试报告/临时接收证书/最终接收证书,如投标人无法提供上述投用证明文件，则须投标人提供产品已投用承诺书（格式自拟）并提供业主联系人及电话证明其所提供业绩已经投用。
如前述①和②无法体现接收站名称，须提供其它有效证明文件（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）。
业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（火焰探测器、点式可燃气体检测器、开路式可燃气体检测器）、装置名称、LNG接收站名称、供货数量（火焰探测器数量、点式可燃气体检测器数量、开路式可燃气体检测器数量）、规格、品牌。证明材料原件备查，未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。
（7）信誉要求（适用于中国境内投标人）：
1）投标人不得因失信行为，在招标人相同项目采购中被暂停采购尚未恢复或取消资格尚在处置期内的。
2）截止递交投标文件当日，投标 (略) 场监督总局国家企业信用信息公示系统（http://**.cn）企业异常名录或严重违法失信企业名单 ，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
3）截止递交投标文件当日，投标人未被列入“信用中国”网站（http://**.cn）失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
4）截止递交投标文件当日，投标人未被列入最高法中国执行信息公开网（http://**.cn）的失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
（8）其他条件（关键技术指标不可偏离）
1）★证书要求
投标方应提供制造商的以下有效认证证书复印件（证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商名称、此次投标货物的制造商名称一致）：
①投标方选用的低温泄漏探测器、点式可燃气体探测器（红外双光束）、开路式可燃气探测器、扫描式激光云台可燃气体探测器应取得TüV、Exida或国家监督部门认可国际权威机构开具的安全等级不低于SIL2的认证证书，投标时提供有效的认证证书复印件。
②投标方须提供防爆火焰探测器、点式可燃气体探测器（红外双光束）、开路式可燃气探测器、扫描式激光云台可燃气体探测器有国家授权资质的境内防爆检验机构颁发的有效的防爆合格证。
③投标方须提供点式可燃气体探测器（测*烷）由国家监督检验机构颁发的计量型式批准证书以及消防型式试验检验报告。
④投标人须提供本次投标所选择的防爆火焰探测器、防爆手动报警按钮、防爆声光报警器（红色）由国家权威机构颁发的国家强制性消防产品认证证书（CCCF）。
2）★参数要求
2）-1检测*烷的点式可燃气体检测器主要技术参数应满足以下要求：
①　检测原理：点式红外双光束(长红外）
②　测量范围：0~100%LEL
③　精度：≤±3%（0-50%LEL）
④　响应时间：T90＜30S
⑤　外壳材质：316SS
2）-2开路式可燃气体检测器主要技术参数应满足以下要求：
①　检测介质：*烷；
②　检测原理：开路式红外光源
③　测量范围：0~5LEL.m
④　响应时间：T90＜3S
⑤　外壳材质：316SS
2）-3火焰探测器主要技术参数应满足以下要求：
①　测量原理：多频红外（不低于3频）
②　探测距离：≥25米（Ⅰ级）
③　视角：水平≥90°
④　外壳材质：316SS
⑤ 输出信号：4~20mA+HART、3-wires、干接点x2
2）-4扫描式激光云台可燃气体探测器主要技术参数应满足以下要求：
①　原理：TDLAS（可调谐半导体激光吸收光谱技术）
②　探测距离：≥100m
③　响应时间：≤0.1s
④　外壳材质：316
2）-5火焰探测器、可燃气体检测器、有毒有害气体探测器、低温泄露检测器、声光报警器应根据技术文件要求配置防雷保护装置。
3）★承诺要求
①投标方投标时须出具书面承诺其所选用的产品的主要技术参数：原理、材质、精度、量程、防爆等级、防护等级、稳定性、尺寸等满足技术文件中的要求。
②投标方投标时须出具书面承诺对本批货物的完整性负责，本批货物如在到货验收、安装、调试及使用过程中发现缺项与漏项，投标方都必须无条件无偿补足。
③投标方应出具书面承诺供货前提供火焰探测器、点式可燃气体检测器、开路式可燃气体探测器出厂测试报告或质量证明文件。
④投标方应出具书面承诺中标后供货前对于境外生产制造的设备应提供生产制造商所在国商会签发的产品原产地证书以及清关证明文件。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-04-12
招标文件领购结束时间:2023-04-19
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：（本项目无需现场领购）邮件领购电子版，邮箱地址：*@*ttp://**
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:4.7其他说明:
4.7.1有兴趣的投标人可在发售期内，将以下第4.7.2项或第4.7.3项合格资料以及公告中第4.8项（2）*@*ttp://**，招标文件售出不退，且款项不予退还；电子版发售招标文件；
4.7.2制造商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
4.7.3代理商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
（3）特别说明：同一集团或同一制造商对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。
4.7.4招标文件无纸版，无需到现场领购；要 (略) 全称+购买标包招标编号后三位，邮件内容应包含联系方式以及购买标包项目名称全称。
4.8补充说明
（1）任何未在招标代理机构处购买招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
（2）填写附件购买招标文件登记表时，请注意：潜在投标人名称必须与招标网一致，制造商名称必须为产品实际产地工厂的全称，并且均需写明国籍。准确填写完成后，将PDF格式（签字版）及WORD可编辑版同时按公告第4.7.1条要求发指定邮箱。
（3）已领取招标文件电子版的购买人不得以任何形式向第三方泄露或用于任何其它用途，否则自行承担所有责任。
（4）提供虚假投标资料的（包括但不限于业绩、资质、财务等方面），经评标委员会核实认定涉嫌造假的，取消本次投标资格，扣罚投标保证金，投标人五年内不得在招标人的公开招标中选用。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-05-05 09:30
投标文件送达地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）
开标地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）投标文件采用现场递交或邮寄方式递交。须在投标截止时间前邮寄至上述文件送达地点。（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层，联系人：翟墨，电话：*）
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:安徽长江液 (略)
地址: (略) 弋江区碧桂园玛丽蒂姆酒店裙楼负B4号
联系人:李工
联系方式:0553-*
招标代理机构:国信 (略)
地址: (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层
联系人:翟墨、胡继军
联系方式:025-*（转8004）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):招商银行南京奥体支行
招标代理机构开户银行(美元):中信银行北京首体南路支行
账号(人民币):**
账号(美元):*6022
其他:请投标人在汇款时务必注明所投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。
9、其他补充说明
附件：

澄清或变更简要说明：对招标文件要求澄清内容的答复
要求澄清内容1：招标文件中“售后服务：①投标人应提供制造商（点式可燃气体检测器、火焰探测器、 开路式可燃气体检测器） 在中国办事处出具的售后服务承诺书和中国办事处委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）”。
我方制造商在国内有专业的售后服务机构，无委托第三方机构，请问是不是不需要提供（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）。
答复1：如无委托第三方售后服务机构的，请提供制造商（点式可燃气体检测器、火焰探测器、 开路式可燃气体检测器）在国内的办事处出具的售后服务承诺书并对售后服务机构进行详细说明。
国信 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-04-20在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:芜湖长江LNG功能 (略) 重点气源工程、主要调峰储存设施，长江三角洲天然气产供储销体系重要资源供给地，实现天然气液态一气态、液态一液态分拨。
本项目为新建项目，接收站建设规模150万吨/年，主要有储罐工程、工艺厂工程、码头工程和厂前区工程组成。芜湖LNG项目接收站分为储罐工程和工艺工程厂，其中储罐工程、工艺厂桩基工程目前已施工，接收站计划2024年6月份建成投用。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备招标条件
2、招标内容
招标项目编号:3230-*
招标项目名称:芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目火气现场仪表采购
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人资格和业绩要求：
投标人须提供以下文件
（1）投标人必须是具有独立法人资格的点式可燃气体检测器制造商或制造商直接授权的代理商。但制造商与代理商不能同时参与投标，且同一制造商只能授权一家代理商参与投标。
（2）如为代理商投标：
①须提供点式可燃气体检测器制造商对本次投标出具的有效正式授权书；
②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件。
（3）售后服务：
①投标人应提供制造商（点式可燃气体检测器、火焰探测器、开路式可燃气体检测器）在中国办事处出具的售后服务承诺书和中国办事处委托的国内售后服务机构名单（需提供委托书/授权书和营业执照复印件）；
②投标人承诺中标后提供5年免费售后服务，并且每年至少进行一次例行回访检查。（详见售后服务承诺函）。
（4）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。
（5）关境内投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一的营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。以证明投标人具有独立法人资格。
（6）业绩要求：
1)制造商自2013年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有1项火焰探测器在中国境内LNG接收站的有效应用业绩。且以上业绩单个合同中火焰探测器数量≥50台。
2)制造商自2013年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有1项点式可燃气体检测器在中国境内LNG接收站的有效应用业绩。且以上业绩单个合同中点式可燃气体检测器数量≥100台。
3)制造商自2013年1月1日（以合同签订日期为准）至投标截止日至少具有1项开路式可燃气体检测器在中国境内LNG接收站的有效应用业绩。且以上业绩单个合同中开路式可燃气体检测器数量≥15台。
4）上述业绩中产品品牌应与本次投标产品一致。
投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件：
①合同复印件相关章节（如合同首页、合同签订日期页、交货日期页、双方签字盖章页、供货范围/工作范围描述页、主要技术参数页等关键页面，原件备查）；
②用户使用证明/用户调试报告/临时接收证书/最终接收证书,如投标人无法提供上述投用证明文件，则须投标人提供产品已投用承诺书（格式自拟）并提供业主联系人及电话证明其所提供业绩已经投用。
如前述①和②无法体现接收站名称，须提供其它有效证明文件（例如：用户证明/网站截图/批复文件/设计文件等）。
业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（火焰探测器、点式可燃气体检测器、开路式可燃气体检测器）、装置名称、LNG接收站名称、供货数量（火焰探测器数量、点式可燃气体检测器数量、开路式可燃气体检测器数量）、规格、品牌。证明材料原件备查，未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。
（7）信誉要求（适用于中国境内投标人）：
1）投标人不得因失信行为，在招标人相同项目采购中被暂停采购尚未恢复或取消资格尚在处置期内的。
2）截止递交投标文件当日，投标 (略) 场监督总局国家企业信用信息公示系统（http://**.cn）企业异常名录或严重违法失信企业名单 ，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
3）截止递交投标文件当日，投标人未被列入“信用中国”网站（http://**.cn）失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
4）截止递交投标文件当日，投标人未被列入最高法中国执行信息公开网（http://**.cn）的失信被执行人名单，须提供网页截图，如投标时未提供，以开标当日查询的结果为准。
（8）其他条件（关键技术指标不可偏离）
1）★证书要求
投标方应提供制造商的以下有效认证证书复印件（证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商名称、此次投标货物的制造商名称一致）：
①投标方选用的低温泄漏探测器、点式可燃气体探测器（红外双光束）、开路式可燃气探测器、扫描式激光云台可燃气体探测器应取得TüV、Exida或国家监督部门认可国际权威机构开具的安全等级不低于SIL2的认证证书，投标时提供有效的认证证书复印件。
②投标方须提供防爆火焰探测器、点式可燃气体探测器（红外双光束）、开路式可燃气探测器、扫描式激光云台可燃气体探测器有国家授权资质的境内防爆检验机构颁发的有效的防爆合格证。
③投标方须提供点式可燃气体探测器（测*烷）由国家监督检验机构颁发的计量型式批准证书以及消防型式试验检验报告。
④投标人须提供本次投标所选择的防爆火焰探测器、防爆手动报警按钮、防爆声光报警器（红色）由国家权威机构颁发的国家强制性消防产品认证证书（CCCF）。
2）★参数要求
2）-1检测*烷的点式可燃气体检测器主要技术参数应满足以下要求：
①　检测原理：点式红外双光束(长红外）
②　测量范围：0~100%LEL
③　精度：≤±3%（0-50%LEL）
④　响应时间：T90＜30S
⑤　外壳材质：316SS
2）-2开路式可燃气体检测器主要技术参数应满足以下要求：
①　检测介质：*烷；
②　检测原理：开路式红外光源
③　测量范围：0~5LEL.m
④　响应时间：T90＜3S
⑤　外壳材质：316SS
2）-3火焰探测器主要技术参数应满足以下要求：
①　测量原理：多频红外（不低于3频）
②　探测距离：≥25米（Ⅰ级）
③　视角：水平≥90°
④　外壳材质：316SS
⑤ 输出信号：4~20mA+HART、3-wires、干接点x2
2）-4扫描式激光云台可燃气体探测器主要技术参数应满足以下要求：
①　原理：TDLAS（可调谐半导体激光吸收光谱技术）
②　探测距离：≥100m
③　响应时间：≤0.1s
④　外壳材质：316
2）-5火焰探测器、可燃气体检测器、有毒有害气体探测器、低温泄露检测器、声光报警器应根据技术文件要求配置防雷保护装置。
3）★承诺要求
①投标方投标时须出具书面承诺其所选用的产品的主要技术参数：原理、材质、精度、量程、防爆等级、防护等级、稳定性、尺寸等满足技术文件中的要求。
②投标方投标时须出具书面承诺对本批货物的完整性负责，本批货物如在到货验收、安装、调试及使用过程中发现缺项与漏项，投标方都必须无条件无偿补足。
③投标方应出具书面承诺供货前提供火焰探测器、点式可燃气体检测器、开路式可燃气体探测器出厂测试报告或质量证明文件。
④投标方应出具书面承诺中标后供货前对于境外生产制造的设备应提供生产制造商所在国商会签发的产品原产地证书以及清关证明文件。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-04-12
招标文件领购结束时间:2023-04-19
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：（本项目无需现场领购）邮件领购电子版，邮箱地址：*@*ttp://**
招标文件售价:￥2000/$300
其他说明:4.7其他说明:
4.7.1有兴趣的投标人可在发售期内，将以下第4.7.2项或第4.7.3项合格资料以及公告中第4.8项（2）*@*ttp://**，招标文件售出不退，且款项不予退还；电子版发售招标文件；
4.7.2制造商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
4.7.3代理商投标时，需邮件发书面材料如下：
（1）法定代表人或相关业务负责人授权领购人购买招标文件的函原件，授权函必须与领购人身份证（正面）复印在一张A4纸上；
（2）购买招标文件的汇款底单，汇款底 (略) 全称。
（3）特别说明：同一集团或同一制造商对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。
4.7.4招标文件无纸版，无需到现场领购；要 (略) 全称+购买标包招标编号后三位，邮件内容应包含联系方式以及购买标包项目名称全称。
4.8补充说明
（1）任何未在招标代理机构处购买招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
（2）填写附件购买招标文件登记表时，请注意：潜在投标人名称必须与招标网一致，制造商名称必须为产品实际产地工厂的全称，并且均需写明国籍。准确填写完成后，将PDF格式（签字版）及WORD可编辑版同时按公告第4.7.1条要求发指定邮箱。
（3）已领取招标文件电子版的购买人不得以任何形式向第三方泄露或用于任何其它用途，否则自行承担所有责任。
（4）提供虚假投标资料的（包括但不限于业绩、资质、财务等方面），经评标委员会核实认定涉嫌造假的，取消本次投标资格，扣罚投标保证金，投标人五年内不得在招标人的公开招标中选用。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-05-05 09:30
投标文件送达地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）
开标地点:国信 (略) 江苏分公司（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层）投标文件采用现场递交或邮寄方式递交。须在投标截止时间前邮寄至上述文件送达地点。（ (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层，联系人：翟墨，电话：*）
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:安徽长江液 (略)
地址: (略) 弋江区碧桂园玛丽蒂姆酒店裙楼负B4号
联系人:李工
联系方式:0553-*
招标代理机构:国信 (略)
地址: (略) 建邺区奥体大街68号2栋7层
联系人:翟墨、胡继军
联系方式:025-*（转8004）
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):招商银行南京奥体支行
招标代理机构开户银行(美元):中信银行北京首体南路支行
账号(人民币):**
账号(美元):*6022
其他:请投标人在汇款时务必注明所投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。
9、其他补充说明
附件：