化学原料 (略) 文件澄清文件备案登记号：台重点招备[ 2015 ]047号 1.      3.20.3中提到“ (略) 程控制器”“冲程长度应对于加药控制自动可调，也可通过转动刻有百分比刻度的手轮从零到最大 (略) 和调节”有行程控制器就不会有调节手轮， (略) 程控制器是安装在调节手轮位置的。答：供货的计量泵设备要求具有加药自动可调和手动调节功能。 2.      3.20.3中要求计量 (略) 程控制器控制流量，也要求变频调节控制流量。这两种方式都可接收4-20mA信号实现自动控制。是否需要两种方式都兼有？变频电机是需要专用强制风冷变频电机，还是20-50Hz可变频调节电机？答：两种方式都兼有。计量泵设备需可实现流量的变频调节功能； (略) 商配套须满 (略) 调节功能，并明确相应规格型号。 3.      计量泵是否需要配脉动阻尼器？答： (略) 商的范围包括计量泵和前后管路系统的配套设备，设备系统满足计量泵正常良好运转功能。 4.      PAM溶液制备系统是否需要我们报价？答：是；并请明确设备规格型号。 5.      5.1工艺设备清单，第366页，D，双氧水加药计量泵，类型：耐腐蚀离心泵     请确认是计量泵还是离心泵？答：耐腐蚀离心泵。 6.      5.1工艺设备清单，第372页，B，硫酸亚铁加药泵，类型：隔膜计量泵，流量：14方/h。 请确认是计量泵还是耐腐蚀离心泵？答：耐酸碱腐蚀磁力泵。 7.      工艺设备清单总图：平板格栅供货范围中是否含闸槽，如含请提供闸槽高度。答：包含闸槽，闸槽高度可参照设计图纸同池体高度。 8.      工艺设备清单CASS池改造：700X1200闸门工艺图中启闭平台为钢制，启闭平台是否在供货范围内，如在请明确材质。答：启闭平台在供货范围内，材质钢制防腐。 9.      设备技术规范书（P136）3.6电动和手动闸门密封件为合金钢(20CrMnTi)和不锈钢(1Cr18Ni9Ti)（在运输过程中易变形），能否改为橡胶密封（密封效果好，更换方便）。答：密封件材质要求暂不做改变。 10. 设备技术规范书（P155）3.11半桥式周边传动刮泥机：请明确浮渣挡板的具体尺寸（高度及厚度）。答： (略) 商根据设计图纸设计刮泥机系统完整配套设备。 11. 设备技术规范书（P140）3.17电动调节堰门：设备编号J手电两用调节堰门尺寸为B*H= * ,而图中洞口尺寸为 * ，请明确具体尺寸。答：尺寸B*H= * 。 12. 工艺设备清单中有膜格栅（电动方闸门 * ），MBR池与设备间（ * 电动调节堰门、 * 电动插板闸门）但在图中未找到， (略) 至启闭平台高度。答：膜格栅池为电动插板闸门，具体尺寸规格见技术规范书第3.8节内容。（工艺设备清单表中没有膜格栅（电动方闸门 * ）内容）。MBR池与设备间（ * 电动调节堰门、 * 电动插板闸门）见本次招标提供的设计图纸（ (略) 建 (略) （集团）有限公司工程设计施工图：“MBR池及设备间工艺设计图（1）~（10）（图纸日期15.05.28，图号62-001~010）。 13. 工艺设备清单中无:一沉池（直径800闸门），CASS池（ * 闸门），但在图纸中有， (略) 范围中，如含请明确具体材质及启闭型式。答：一沉池（设计图中直径800）闸门为方闸门（预氧化池），在本次供货范围内，材质为不锈钢，手动启闭。 CASS池（ * 堰门）为拆除设备，不在本次范围内。 14. 设备技术规范书（P145）3.8电动插板闸门插板要求采用不锈钢0Cr17Ni12Mo2(316)，双面覆以钢板形成空心断面来制造，面板厚度不小于8mm。可否将不锈钢0Cr17Ni12Mo2(316)改为不锈钢304，双面覆以钢板形成空心断面来制造改为钢板加工成方形板，在其迎水面用钢板焊接“井”字形加强筋的结构型式。答：闸门材质与水质条件相关，不改变。 15. 设备技术规范书（P186）3.16高效沉淀池（2）－刮泥机：中心驱动架采用箱形桁架结构，下部连接两刮泥耙架，上部用螺栓与驱动装置旋转架连接。而 (略) 轴(非箱形桁架结构) (略) 连接两刮泥耙架，上部用螺栓与驱动装置旋转架连接。请明确具体结构。答：具体 (略) 商根据工程设计图纸的土建结构设计刮泥机，确保刮泥机功能。 16. 设备改造内容包括原一沉池及中沉池为周进周出，请明确改造后设备型式（是周 (略) 进水，周边出水）及供货范围。招标文件要求原有的碳钢材质改造为SS304,是否包括工作桥也一并改为SS304。工艺图中沉池改造图纸中池边深为4.3米，而招标文件中池边水深4.4米，请明确具体尺寸。答：该项设备改造不改变进出水形式。工作桥材质改为SS304不锈钢。池边水深按4.4米。 17. (略) 有设备供 (略) 有一次预埋件、连接附件、安装配套的化学螺栓。并确认其一、二预埋件材质。答：设备供货范围的预埋件见各设备的具体技术规范书内容。预埋件材质见设计图纸。设备的连接附件及安装配套件包含本次供货范围内。 18. 需要客户提供生化池（CASS池）的平面布置图和剖面图—即招标附图！答：生化 (略) 现已建成的CASS池改造为A2/O生化池。图纸见本次提供的设计图。 19. 需要客户确定生化池空气竖管的壁厚（因空气竖管材质为SS304）；答： (略) 商根据竖管管径系统设计，DN150管道壁厚不低于4.5mm，DN200管道壁厚不低于6mm. 20. 设备清单中CASS池改造，有个钢制闸门700X1200，在图纸上找不到，请对方提供 (略) 至池顶距离，即受压方向；答： (略) 文件图纸-《设计变更 点击查看>> 》-《2-雨水管等修改变更 点击查看>> 》-《工程联系单 点击查看>> -（CASS进出水开洞）》GY-15-09。 21. 中沉池图纸中设备编号为A是对沉淀池进水槽改造，而标书设备技术规范设备清单中是增加一台27m的刮泥机。答：进水槽改造已完成不在本次供货范围内。中沉池刮泥机改造不是增加一台刮泥机，改造内容见技术规范书。 22. 招标文件的设备清单 (略) 分设备的推荐品牌，投标人若 (略) 分设备，是否可以用自己的品牌投标或者是选择同档 (略) 投标？若选用推荐品牌外的 (略) 投标是否会废标？答： (略) 文件要求。 23. 本次招标的范围是否包括曝气滤池BAF成套设备供货及安装（即标准滤板、长柄滤头、陶粒滤料、承托层、单孔膜曝气器及曝气系统（含支架）、进出水堰板的供货及安装、BAF系统调试）、高效澄清池斜板的供货及安装、微孔曝气器系统设备的供货及安装、及其他招标清单范围的其他设备的供货及指导安装？ (略) 范围给予明确答复？答：是。 (略) 文件357页第四章技术规格书“设备清单”的相关说明和备注。 24. 按招标文件的技术文件中对起重设备条款中，要求每台电动葫芦配套安全滑导线(16m2)或移动电缆， (略) 处 (略) (略) ，供方负责安全滑导线或移 (略) 安装，安全滑导线或移动电缆长度与工字钢轨道长度配套”，请提供每台起 (略) 长度，以便我公司报价，另电动单梁悬挂起重机的是否有悬臂？答：起重设备配置的安全滑导线或移动电缆的长度 (略) 处建筑物内安 (略) 长度， (略) 提供了建筑物设计图（见招标附图）、 (略) 在建筑物的室内范围。电动单梁悬挂起重机的是否有 (略) 商根据建筑物 (略) 设计供货，满足设备起吊运输要求。 25. 主要疑问体现在污泥脱水间螺杆泵上：附件标书中页码236页对螺杆泵描述如下：承包商提供的偏心单螺杆泵应采用质量和技术规格相当于或优于耐驰、西派克等同等品牌产品。a.结构与形式进料泵、压榨泵一般采用偏心单螺杆泵，泵的无 (略) 时间大于20000h。定子橡胶应与壳体牢固结合，其工作面不应有接缝、接痕、气孔和裂缝等缺陷。定子工作寿命不低于40000h。轴承的温升应不超过环境温度35℃，其极限温度不应超过80℃。轴承采用机械密封。泵的吸入和排出口的法兰结构尺寸应符合GB/T * 00标准。泵在额定工况下工作时，全振幅不得大于0.055mm（55μm）。泵的噪声值应不超过70dB（A）。泵的外壳材料为铸铁， (略) 件材料为ASTM316不锈钢或更好材料，螺杆材料为耐蚀硬质合金钢，定子材料为硬质耐磨橡胶，所有连接附件、地脚螺栓材料为不锈钢。承受液 (略) 件，应按1.5倍的 (略) 水压试验，压力持续时间不少于10min。在试压过程中不应有渗漏现象。电机为调速电机，电机额定功率应超过最大预期工作负荷至少10%。电机应具有电流保护功能，电机防护等级为IP55，绝缘等级为F。机组噪声小于75dB（A）。 (略) 有泵必须用轴承箱结构 在标书页码第369页中对这些泵描述如下：  B1  普通污泥高压进料螺杆泵  类   型：高压螺杆泵
流   量 ：25 m3/h
工作压力：1.5 MPa 电机功率：22kw
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B2  ▲普通污泥低压进料螺杆泵  类   型：低压螺杆泵
流   量 ：80 m3/h
工作压力：0.8 MPa 电机功率：30kw
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B3  危险污泥进料螺杆泵  类   型：高压螺杆泵
流   量：40 m3/h
工作压力：1.5 MPa 电机功率：37kw
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B4  普通污泥压榨螺杆泵  类   型：螺杆泵
流   量：10 m3/h
工作压力：2.4 MPa
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰\西派克\莫诺   
B5  危险污泥压榨螺杆泵  类   型：螺杆泵
流   量：5 m3/h
工作压力：2.4
MPa 电机功率：15kw 1用1备，变频控制，带轴承架
 套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B6  进泥螺杆泵  类   型：螺杆泵
流   量：100 m3/h
工作压力：0.3 MPa 电机功率：16kw
2用2备，变频控制，带轴承架  套  4  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
  (略) 有泵带轴承架。如果按照标书技术要求，在满足要求，最优方案的选择下并不是每一种泵都需要带轴承架 例如B4,B5,B6 功率都不超过30KW，选用轴承架结构占用空间更长，增加了维修点，并不是最优方案。 请确认我司是按实际情况选型还是按标书要求选型，谢谢支持！答：污泥脱水系统为污泥系统功能性采购， (略) 商满足系统设计、供货和性能担保的总体原则要求， (略) 所提供的设计图纸安装空间要求。技术规范书设备表中列出了设备的技术性能参数，对螺杆泵选型原则上遵照技术规范书的要求，具体 (略) 商在投标文件中明确。承包商提供的偏心单螺杆泵采用质量和技术规格相当于或优于耐驰、西派克、莫诺等同等品牌产品。  招标人： (略) 代理机构： (略) 有限公司二〇一五年八月三十一日 化学原料 (略) 文件澄清文件备案登记号：台重点招备[ 2015 ]047号 1.      3.20.3中提到“ (略) 程控制器”“冲程长度应对于加药控制自动可调，也可通过转动刻有百分比刻度的手轮从零到最大 (略) 和调节”有行程控制器就不会有调节手轮， (略) 程控制器是安装在调节手轮位置的。答：供货的计量泵设备要求具有加药自动可调和手动调节功能。 2.      3.20.3中要求计量 (略) 程控制器控制流量，也要求变频调节控制流量。这两种方式都可接收4-20mA信号实现自动控制。是否需要两种方式都兼有？变频电机是需要专用强制风冷变频电机，还是20-50Hz可变频调节电机？答：两种方式都兼有。计量泵设备需可实现流量的变频调节功能； (略) 商配套须满 (略) 调节功能，并明确相应规格型号。 3.      计量泵是否需要配脉动阻尼器？答： (略) 商的范围包括计量泵和前后管路系统的配套设备，设备系统满足计量泵正常良好运转功能。 4.      PAM溶液制备系统是否需要我们报价？答：是；并请明确设备规格型号。 5.      5.1工艺设备清单，第366页，D，双氧水加药计量泵，类型：耐腐蚀离心泵     请确认是计量泵还是离心泵？答：耐腐蚀离心泵。 6.      5.1工艺设备清单，第372页，B，硫酸亚铁加药泵，类型：隔膜计量泵，流量：14方/h。 请确认是计量泵还是耐腐蚀离心泵？答：耐酸碱腐蚀磁力泵。 7.      工艺设备清单总图：平板格栅供货范围中是否含闸槽，如含请提供闸槽高度。答：包含闸槽，闸槽高度可参照设计图纸同池体高度。 8.      工艺设备清单CASS池改造：700X1200闸门工艺图中启闭平台为钢制，启闭平台是否在供货范围内，如在请明确材质。答：启闭平台在供货范围内，材质钢制防腐。 9.      设备技术规范书（P136）3.6电动和手动闸门密封件为合金钢(20CrMnTi)和不锈钢(1Cr18Ni9Ti)（在运输过程中易变形），能否改为橡胶密封（密封效果好，更换方便）。答：密封件材质要求暂不做改变。 10. 设备技术规范书（P155）3.11半桥式周边传动刮泥机：请明确浮渣挡板的具体尺寸（高度及厚度）。答： (略) 商根据设计图纸设计刮泥机系统完整配套设备。 11. 设备技术规范书（P140）3.17电动调节堰门：设备编号J手电两用调节堰门尺寸为B*H= * ,而图中洞口尺寸为 * ，请明确具体尺寸。答：尺寸B*H= * 。 12. 工艺设备清单中有膜格栅（电动方闸门 * ），MBR池与设备间（ * 电动调节堰门、 * 电动插板闸门）但在图中未找到， (略) 至启闭平台高度。答：膜格栅池为电动插板闸门，具体尺寸规格见技术规范书第3.8节内容。（工艺设备清单表中没有膜格栅（电动方闸门 * ）内容）。MBR池与设备间（ * 电动调节堰门、 * 电动插板闸门）见本次招标提供的设计图纸（ (略) 建 (略) （集团）有限公司工程设计施工图：“MBR池及设备间工艺设计图（1）~（10）（图纸日期15.05.28，图号62-001~010）。 13. 工艺设备清单中无:一沉池（直径800闸门），CASS池（ * 闸门），但在图纸中有， (略) 范围中，如含请明确具体材质及启闭型式。答：一沉池（设计图中直径800）闸门为方闸门（预氧化池），在本次供货范围内，材质为不锈钢，手动启闭。 CASS池（ * 堰门）为拆除设备，不在本次范围内。 14. 设备技术规范书（P145）3.8电动插板闸门插板要求采用不锈钢0Cr17Ni12Mo2(316)，双面覆以钢板形成空心断面来制造，面板厚度不小于8mm。可否将不锈钢0Cr17Ni12Mo2(316)改为不锈钢304，双面覆以钢板形成空心断面来制造改为钢板加工成方形板，在其迎水面用钢板焊接“井”字形加强筋的结构型式。答：闸门材质与水质条件相关，不改变。 15. 设备技术规范书（P186）3.16高效沉淀池（2）－刮泥机：中心驱动架采用箱形桁架结构，下部连接两刮泥耙架，上部用螺栓与驱动装置旋转架连接。而 (略) 轴(非箱形桁架结构) (略) 连接两刮泥耙架，上部用螺栓与驱动装置旋转架连接。请明确具体结构。答：具体 (略) 商根据工程设计图纸的土建结构设计刮泥机，确保刮泥机功能。 16. 设备改造内容包括原一沉池及中沉池为周进周出，请明确改造后设备型式（是周 (略) 进水，周边出水）及供货范围。招标文件要求原有的碳钢材质改造为SS304,是否包括工作桥也一并改为SS304。工艺图中沉池改造图纸中池边深为4.3米，而招标文件中池边水深4.4米，请明确具体尺寸。答：该项设备改造不改变进出水形式。工作桥材质改为SS304不锈钢。池边水深按4.4米。 17. (略) 有设备供 (略) 有一次预埋件、连接附件、安装配套的化学螺栓。并确认其一、二预埋件材质。答：设备供货范围的预埋件见各设备的具体技术规范书内容。预埋件材质见设计图纸。设备的连接附件及安装配套件包含本次供货范围内。 18. 需要客户提供生化池（CASS池）的平面布置图和剖面图—即招标附图！答：生化 (略) 现已建成的CASS池改造为A2/O生化池。图纸见本次提供的设计图。 19. 需要客户确定生化池空气竖管的壁厚（因空气竖管材质为SS304）；答： (略) 商根据竖管管径系统设计，DN150管道壁厚不低于4.5mm，DN200管道壁厚不低于6mm. 20. 设备清单中CASS池改造，有个钢制闸门700X1200，在图纸上找不到，请对方提供 (略) 至池顶距离，即受压方向；答： (略) 文件图纸-《设计变更 点击查看>> 》-《2-雨水管等修改变更 点击查看>> 》-《工程联系单 点击查看>> -（CASS进出水开洞）》GY-15-09。 21. 中沉池图纸中设备编号为A是对沉淀池进水槽改造，而标书设备技术规范设备清单中是增加一台27m的刮泥机。答：进水槽改造已完成不在本次供货范围内。中沉池刮泥机改造不是增加一台刮泥机，改造内容见技术规范书。 22. 招标文件的设备清单 (略) 分设备的推荐品牌，投标人若 (略) 分设备，是否可以用自己的品牌投标或者是选择同档 (略) 投标？若选用推荐品牌外的 (略) 投标是否会废标？答： (略) 文件要求。 23. 本次招标的范围是否包括曝气滤池BAF成套设备供货及安装（即标准滤板、长柄滤头、陶粒滤料、承托层、单孔膜曝气器及曝气系统（含支架）、进出水堰板的供货及安装、BAF系统调试）、高效澄清池斜板的供货及安装、微孔曝气器系统设备的供货及安装、及其他招标清单范围的其他设备的供货及指导安装？ (略) 范围给予明确答复？答：是。 (略) 文件357页第四章技术规格书“设备清单”的相关说明和备注。 24. 按招标文件的技术文件中对起重设备条款中，要求每台电动葫芦配套安全滑导线(16m2)或移动电缆， (略) 处 (略) (略) ，供方负责安全滑导线或移 (略) 安装，安全滑导线或移动电缆长度与工字钢轨道长度配套”，请提供每台起 (略) 长度，以便我公司报价，另电动单梁悬挂起重机的是否有悬臂？答：起重设备配置的安全滑导线或移动电缆的长度 (略) 处建筑物内安 (略) 长度， (略) 提供了建筑物设计图（见招标附图）、 (略) 在建筑物的室内范围。电动单梁悬挂起重机的是否有 (略) 商根据建筑物 (略) 设计供货，满足设备起吊运输要求。 25. 主要疑问体现在污泥脱水间螺杆泵上：附件标书中页码236页对螺杆泵描述如下：承包商提供的偏心单螺杆泵应采用质量和技术规格相当于或优于耐驰、西派克等同等品牌产品。a.结构与形式进料泵、压榨泵一般采用偏心单螺杆泵，泵的无 (略) 时间大于20000h。定子橡胶应与壳体牢固结合，其工作面不应有接缝、接痕、气孔和裂缝等缺陷。定子工作寿命不低于40000h。轴承的温升应不超过环境温度35℃，其极限温度不应超过80℃。轴承采用机械密封。泵的吸入和排出口的法兰结构尺寸应符合GB/T * 00标准。泵在额定工况下工作时，全振幅不得大于0.055mm（55μm）。泵的噪声值应不超过70dB（A）。泵的外壳材料为铸铁， (略) 件材料为ASTM316不锈钢或更好材料，螺杆材料为耐蚀硬质合金钢，定子材料为硬质耐磨橡胶，所有连接附件、地脚螺栓材料为不锈钢。承受液 (略) 件，应按1.5倍的 (略) 水压试验，压力持续时间不少于10min。在试压过程中不应有渗漏现象。电机为调速电机，电机额定功率应超过最大预期工作负荷至少10%。电机应具有电流保护功能，电机防护等级为IP55，绝缘等级为F。机组噪声小于75dB（A）。 (略) 有泵必须用轴承箱结构 在标书页码第369页中对这些泵描述如下：  B1  普通污泥高压进料螺杆泵  类   型：高压螺杆泵
流   量 ：25 m3/h
工作压力：1.5 MPa 电机功率：22kw
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B2  ▲普通污泥低压进料螺杆泵  类   型：低压螺杆泵
流   量 ：80 m3/h
工作压力：0.8 MPa 电机功率：30kw
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B3  危险污泥进料螺杆泵  类   型：高压螺杆泵
流   量：40 m3/h
工作压力：1.5 MPa 电机功率：37kw
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B4  普通污泥压榨螺杆泵  类   型：螺杆泵
流   量：10 m3/h
工作压力：2.4 MPa
1用1备，变频控制，带轴承架  套  2  (略) 耐驰\西派克\莫诺   
B5  危险污泥压榨螺杆泵  类   型：螺杆泵
流   量：5 m3/h
工作压力：2.4
MPa 电机功率：15kw 1用1备，变频控制，带轴承架
 套  2  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
B6  进泥螺杆泵  类   型：螺杆泵
流   量：100 m3/h
工作压力：0.3 MPa 电机功率：16kw
2用2备，变频控制，带轴承架  套  4  (略) 耐驰、西派克、莫诺   
  (略) 有泵带轴承架。如果按照标书技术要求，在满足要求，最优方案的选择下并不是每一种泵都需要带轴承架 例如B4,B5,B6 功率都不超过30KW，选用轴承架结构占用空间更长，增加了维修点，并不是最优方案。 请确认我司是按实际情况选型还是按标书要求选型，谢谢支持！答：污泥脱水系统为污泥系统功能性采购， (略) 商满足系统设计、供货和性能担保的总体原则要求， (略) 所提供的设计图纸安装空间要求。技术规范书设备表中列出了设备的技术性能参数，对螺杆泵选型原则上遵照技术规范书的要求，具体 (略) 商在投标文件中明确。承包商提供的偏心单螺杆泵采用质量和技术规格相当于或优于耐驰、西派克、莫诺等同等品牌产品。  招标人： (略) 代理机构： (略) 有限公司二〇一五年八月三十一日 97