详情见附件(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)第一章招标公告
Chng ITh thng bo mi thu
(略) 富山乡生活垃圾处理项目 0,05s-II 0号柴油柴油采购 招标公告
Th thng bo mi thu Du Diezel 0,05s-IIDu diesel s 0 ca d n Nh my x l rc thi
sinh hot Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha Thin Hu
招标编号 M mi thu： HBNY-GZ-2023-1417
招标项目所在地区：越 (略)
Khu vc thuc d n mi thu: Tnh Tha Thin Hu - Vit Nam
1. 招标条件 iu kin mi thu
本招标项目为 0,05s-II 0 号柴油柴油采购 ，项目资金来源为企业自筹，招标人为光大环保
(略) 。 项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
D n mi thu ny l t mua Du Diezel 0,05s-II Du diesel s 0 , ngun vn d n doanh
nghip t c, Bn mi thu l Cng ty TNHH Nng lng mi trng EB (Tha Thin Hu). D nc
yiu kin mi thu, phng thc mi thu l cng khai mi thu.
2. 项目概况与招标范围
2.1 项目地点： (略) (略) 富山乡 二村固体废物处理区 a im d n : Khu x l cht t
hi rn thn 2, x Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha Thin Hu
2.2 项目规模：日处理生活垃圾600 吨，配置1500t/d 机械炉排炉焚烧线 1 台12MW 凝汽式
汽轮发电机组
Quy m d n: X l 600 tn rc thi sinh hot, s dng dy chuyn l t c ghi l c kh 1500t/
d1 t my pht in tua bin dng ngng t hi nc 12MW.
2.3 交货期限 : 双方签署合同后，投标人在接到招标人书面供货通知包括传真邮箱等
后 4 小时内确认供货 ， 并在 48 小时内送货到招标人指定地点。 Thi hn giao hng:Sau khi hai bn
k hp ng, Bn d thu phi xc nhn vic cung cp trong vng 4 gi k t khi nhn c thng bo g
iao hng bng vn bn ca Bn mi thu ( bao gm bng fax, email, v.v.), v giao hng n a im do
Bn mi thu ch nh trong vng 48 gi.
2.4 招标范围： (略) (略) 富山垃圾处理 项目 供应柴油，型号为 0,05s-II 柴油，预计
截至 2024 年年 5 月 9 日用量为 *L约 200 吨 ，按实际 到 货量结算 。 Phm vi mi thu： Cu
ng cp Du Diezel cho d n Nh my x l rc thi sinh hot Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha T
hin Hu, loi Diezel 0,05s-II Du diesel s 0 , d kin tiu th *l Khong 200 tnn ng
y 9/5/2024.
注：详细内容见招标文件，以招标文件为准。Lu : Vui lng tham kho h s mi thubit thm chi
tit, v ly h s mi thu lm chun.
3. 投标人资格要求 Yu cu t cch ca Bn d thu
3.1 资质要求 Yu cu t cch nng lc：
1投标人具有投标产品的供货能力能满足招标的 销售 运输装卸验收检验及售后
服务等要求。 Nh thu c kh nng cung cp cc sn phm d thu v c th p ng cc yu cu v b
n hng, vn chuyn, bc xp, nghim thu, kim tra v dch v hu mi ca gi thu.
3.2 财务要求 Yu cu ti chnh：
投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业财
产被接管或冻结的情况 ， 越南国家法律规定的特殊企业如军队行政单位可不提供财务信
息 。 Bn d thu c kh nng ng trc vn nht nh, c h s tn dng ngn hng v tnh trng ti chn
h tt, khng ri vo trng hp b ra lnh tm ngng kinh doanh, b thu hi hoc phong ta ti sn.Cc do
anh nghip c bit theo quy nh ca php lut Vit Nam (nh qun i, n v hnh chnh) khng
c cung cp thng tin ti chnh.
3.3 业绩要求 Yu cu thnh tch：
自 2020 年1 月 1 日至投标截止日，投标人至少具有 2 个类似行业 或工业企业已完成的合同业
绩合同验收证明内容完整 ， 且单个合同供货量不少于本次招标要求的供货量， 并具有履行
合同所必需的产品供货和专业技术能力必须满足国家有关安全环保等强制性法规标准的要
求 ， 越南国家法律规定的特殊企业如军队行政单位可不提供业绩合同 。 T ngy 01/01/2
020 n ht thi hn u thu, nh thu c t nht 2 ln thc hin hp nghon thnh trong cc ngnh
hoc x nghip cng nghip tng t ( hon thnh hp ng v nghim thu), cnng lc cung cp s
n phm v nng lc k thut chuyn mn cn thitthc hin hp ng. (Phi p ng cc yu cu ca
cc quy nh v tiu chun bt buc quc gia v an ton v bo v mi trng).Cc doanh nghip c bi
t theo quy nh ca php lut Vit Nam (nh qun i, n v hnh chnh) khng c cung cp hp
ng thc hin.
业绩证明文件包括但不限于： 合同首页供货范围合同双方盖章的签署页。
H s chng nhn thnh tch bao gm nhng khng gii hn: trang u ca hp ng, phm vi cung
cp, cc trangk c ng du ca hai bn trong hp ng.
3.4 信誉要求 Yu cu v uy tn：
1投标人具有良好的信誉和商业道德，在中 标后能按相关承诺办理 业务 。 Bn d thu c u
y tn v o c kinh doanh tt, c th x l nghip v theo cc cam kt c lin quan sau khi trng thu
2投标人近三年提供的产品在使用过程中没有重大质量问题或缺陷 。 Bn d thu khng g
p vnln v cht lng dch v trong ba nm qua
3投标人未被中国光大环境集 团 (略) 列为禁入供应商 。 Bn d thu
khng b a vo l nh cung cp b cm bi Cng ty Mi Trng Quang i (Group) Trung Quc v c
c cng ty con ca n
4投标人具有独立承担民事责任的能力，必须无不诚信记录。中国境内的投标人具体以
信用中国 网站 http://**查询结果为准 即被列入失信被执行人企业
经营异常 名录重大税收违法案件当事人名单 。如因该网站未及时更新导致查询结果与实际不
符，投标人可提供相关证明材料进行说明，该证明材料需由评标委员会审核认可。 Bn d thu c
kh nng chu trch nhim dn s mt cch c lp v khng c c h s gian di, nh thu Trung Qu
c vui lng xem thng tin c th da trn Kt qu truy vn ca trang web Credit China (https://www.cred
http://**) lm chun (c ngha l b a vo danh sch nhng nh thc hin c hnh vi gian di, da
nh sch hot ng kinh doanh bt thng v danh sch cc bn lin quan n cc v vi phm ln v thu
). Nu kt qu truy vn khng ph hp vi tnh hnh thc t do trang web khng c cp nht kp thi,
Bn d thu c th cung cp ti liu chng nhn lin quangii thch, v ti liu chng nhn ny cn
c hi ng xt thu xem xt v ph duyt.
5未被信用中国网站 http://**列为严重失信主体名单 Khng
c lit k trn trang web Credit China http://**) l danh sch cc t chc khn
g ng tin cy nghim trng.
6未被 中国 企业信用信息公示系统 http://**列为严重违法失信
名单 Khng c Cng khai H thng Thng tin Tn dng Doanh nghip Quc gia http://**
v.cn/index.html) c lit k trong Danh sch Bt hp php nghim trng v khng ng tin cy.
7投标人及其法定代表人在投标期间内未被中国执行信息公开网http://**
shixin/列为失信被执行人或限制消费名单 Nh thu v ngi i din theo php lut ca nh thu
khng c cng b thng tin trn mng Trung Quchttp://** b lit vo danh
sch nhng ngi khng trung thc b cng ch hoc b hn ch tiu th trong giai on u thu.
8未被 中国 税务总局 http://**
l收录重大税收违法失信案件 Khng b c quan qun l thu quc gia lit vo danh sch cc trng
hp vi phm php lut ln v thu v cc trng hp khng trung thc v thu
9未被中国 (略) (略) 列为黑名单的 Khng nm trong dan
h sch en ca China Everbright Environment (Group) Co., Ltd. hoc cc cng ty con.
10未投标期间被招 (略) 列为不合格供应商名单的。 Khng b nh thu h
oc cng ty qun l cp trn ca n lit k l nh cung cp khngtiu chun trong thi gian khng u
thu
3.5 其他要求 Nhng yu cu khc：
1本项目不接受联合体投标 Gi thu ny khng chp nhn d thu lin danh
2法定代表人或单位负责人为同一人，或者存在控股管理关系的不同单位，不得参加同
一包组投标或者未划分包组的同一招标项目投标 Ngi i din theo php lut hoc ngi chu trc
h nhim chnh ca n v l cng mt ngi, hoc cc n v khc nhau c quan h nm gi, qun l kh
ng c tham gia u thu cng mt nhm gi thu, cng mt d n u thu khng chia thnh cc nhm
gi thu.
3以上要求投标人必须同时满足， 所有资质文件必 须真实，且与投标人主体一致 。 Cc y
u cu trn phi c nh thu ng thi p ng v tt c cc ti liu nng lc phi ng v ph hp vi c
quan chnh ca nh thu.
4. 招标文件的获取 C c h s mi thu
4.1 凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2023 年 4 月 11 日17 时30
分北京时间，下同前通过光大环境招标 采购电子交易平台 http://**
n或招标人企业邮箱 ebhuecebehttp://**确认报名，然后获取标书。 Cc bn d th
u mun tham gia vui lng mua h s mi thu trc 17h30 ngy 11 thng 4 nm 2023 gi Bc Kinh t
hng qua knh giao dch in t d thuhttp://** thng qua hp t
h in tebhuecebehttp://**xc nhn bo danh, saunhn thu.
5. 投标文件的递交Np h s d thu
5.1 投标文件递交的截止时间投标截止时间，下同为 2023 年 4 月 26 日 14 时 00 分北京
时间。 Thi hn np h s d thu (thi hn kt thc d thu, ging bn di) l 14 gi 00 pht ngy 2
6 thng 4 nm 2023 (gi Bc Kinh).
5.2 递交方式： 投标人选择以下2 种方式中的一种送交投标文件 Phng thc np h s： n
v d thu la chn 1 trong 2 cch saunp h s d thu
5.2.1 递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交密封的纸质版文件2
份U 盘电子版 PDF 文件1 份 至递交地点，递交地点为光大 (略)
地址：越 (略) (略) 富山乡 2 村。 Trc thi hn np h s d thu, cc bn d thu
np h s nim phong bng giy (2 phn), h s in t USB file PDF (1 phn) n a im giao np
theo yu cu ca h s mi thu, a im np h s l vn phng Cng ty TNHH Nng lng Mi
trng EB (Tha Thin Hu) (a ch: Thn 2 x Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha Thin Hu).
5.2.2 递交投标文件截止日期前，在光大环境 招标采购电子交易平台按要求递交投标文件。
Trc thi hn np h s d thu, np h s d thu theo yu cu ca knh giao dch in t t mua d
thu ca Everbright Environment.
5.3 逾期递交的投标文件，招标人不予受理。 Bn mi thu s khng chp nhn h s d thu
c gi n sau thi hn。
6. 开标 时间及地点 Thi gian v a im m thu
6.1 开标时间： 2023 年 4 月26 日 14 时 00 分北京时间。
Thi gian m thu: 14 gi 00 pht ngy 26 thng 4 nm 2023(gi Bc Kinh).
6.2 开标地点 : 通过光大环境招标采购电子交易平台投标管家远程开标。 a im m th
y :M thu trc tuyn thng qua knh giao dch in t t mua mi thu Mi trng Everbright (trnh
qun l d thu).
6.3 投标文件将在开标时间，通过光大环境招标采购电子交易平台集中解密。开标结果通过投
标管家向所有投标人公布投标人须于规定时间内在投标管家完成开标结果确认，逾期未确认的
视为已确认。 H s d thu s c gii m tp trung thng qua knh giao dch in t t mua mi th
u mi trng Everbright ti thi im m thu. Kt qu m thu cthng bo cho tt c cc bn d th
u thng qua trnh qun l d thu bn d thu phi hon thnh vic xc nhn kt qu m thutrnh qu
n l d thu trong thi gian quy nh, v vic cha xc nhn trong thi gian quy nh c coi lc
xc nhn.
7. 发布公告的媒介 Phng tin pht th thng bo
本次招标公告在中国招标投标公共服务平台 http://**光大环境招
标采购电子交易平台 http://**上公开发布，或者由光大环保能源顺
化有限公司企业邮箱 ebhuecebehttp://**发布， 其 他媒介转发无效 。 Thng bo m
i thu ln ny c cng b cng khai trn Knh dch v cng cng d thu mi thu Trung Quc http:
//http://** , Knh giao dch in t t mua mi thu ca Mi trng Everbright htt
ps://http://**.cn , hoc c cng b t email (ebhuecebehttp://**), cc p
hng thc thng bo khc khng c hiu lc.
8. 监督邮箱及电话Hp th v in thoi gim st
cgtscebehttp://**，0086-*
9. 联系方式 Phng thc lin h
招标人 Bn mi thu：光大 (略) Cng ty TNHH Nng lng Mi
trng EB (Tha Thin Hu)
地 址a ch： 越 (略) (略) 富山乡 2 村 Thn 2 x Ph Sn, th x Hng Thy, tn
h Tha Thin Hu
联系人 Ngi lin h：胡氏到
手机 Di ng：*
电子邮件Th in t：hushidaocebehttp://**
联系人：胡氏秋恒
Ngi lin h: H Th Thu Hng
电 话： *
in thoi: *
电子邮件： husqhcebehttp://**
Email: husqhcebehttp://**
10. 其他
10.1 招标文件答疑补遗文件一经在光大环境招标采购电子交易平台发布，视为已发放给所
有投标人发布时间即为发出时间 。投标人应随时关注光大环境招标采购电子交易平台发布的
招标文件变更公告答疑补遗文件等信息，并及时登*投标管家下载最新文件及资料，否则所
造成的一切后果由投标人自行承担。境外投标人则由招标人通过企业邮箱向已报名的投标人邮箱
发送 招标文件答疑补遗文件 H s mi thu v h s b sung gii p mt khi c cng b trn kn
h giao dch in t mi thu t mua mi trng Everbright, th c coi lc gi cho tt c cc b
n d thu (thi im cng b cng tc l thi im gi i). Bn d thu phi lun chn cc thng tin
ca h s mi thu, thng bo thay i, h s b sung gii p do knh giao dch in t mi thu t mu
a mi trng Everbright pht hnh, ng thi ng nhp vo trnh qun l d thuti v cc h s v t
i liu mi nht kp thi, nu khng bn d thu s phi chu ton b mi trch nhim do hu qu gy ra.
i vi cc nh thu nc ngoi, bn mi thu s gi h s mi thu, ti liu ph lc hi p n hp
th ca nh thung k thng qua hp th cng ty
10.2 未在公告指定媒介 /网站 /平台 /邮箱 上 取得 招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。 i
vi cc bn d thu cha nhn c h s mi thu trn cc phng tin/trang web/knh/email c ch
nh trong thng bo, h s d thu ny s b loi.
10.3 投标管家及操作手册下载地址： http://**
service1，投标技术支持热线： 400-0809-508 400-0666-060。 a ch ti xung trnh qun l d th
u v hng dn thao tc： http://**，投标
技术支持热线 ng dy nng h tr k thut d thu： 400-0809-508 400-0666-060。
招标人主要负责人项目负责人：签字
Ngi ph trch chnh ca n v i din mi thu (Ngi ph trch d n): (ch k)
2023 年 4 月 26 日
Ngy 26 thng 4 nm 2023
详情见附件(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)第一章招标公告
Chng ITh thng bo mi thu
(略) 富山乡生活垃圾处理项目 0,05s-II 0号柴油柴油采购 招标公告
Th thng bo mi thu Du Diezel 0,05s-IIDu diesel s 0 ca d n Nh my x l rc thi
sinh hot Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha Thin Hu
招标编号 M mi thu： HBNY-GZ-2023-1417
招标项目所在地区：越 (略)
Khu vc thuc d n mi thu: Tnh Tha Thin Hu - Vit Nam
1. 招标条件 iu kin mi thu
本招标项目为 0,05s-II 0 号柴油柴油采购 ，项目资金来源为企业自筹，招标人为光大环保
(略) 。 项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
D n mi thu ny l t mua Du Diezel 0,05s-II Du diesel s 0 , ngun vn d n doanh
nghip t c, Bn mi thu l Cng ty TNHH Nng lng mi trng EB (Tha Thin Hu). D nc
yiu kin mi thu, phng thc mi thu l cng khai mi thu.
2. 项目概况与招标范围
2.1 项目地点： (略) (略) 富山乡 二村固体废物处理区 a im d n : Khu x l cht t
hi rn thn 2, x Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha Thin Hu
2.2 项目规模：日处理生活垃圾600 吨，配置1500t/d 机械炉排炉焚烧线 1 台12MW 凝汽式
汽轮发电机组
Quy m d n: X l 600 tn rc thi sinh hot, s dng dy chuyn l t c ghi l c kh 1500t/
d1 t my pht in tua bin dng ngng t hi nc 12MW.
2.3 交货期限 : 双方签署合同后，投标人在接到招标人书面供货通知包括传真邮箱等
后 4 小时内确认供货 ， 并在 48 小时内送货到招标人指定地点。 Thi hn giao hng:Sau khi hai bn
k hp ng, Bn d thu phi xc nhn vic cung cp trong vng 4 gi k t khi nhn c thng bo g
iao hng bng vn bn ca Bn mi thu ( bao gm bng fax, email, v.v.), v giao hng n a im do
Bn mi thu ch nh trong vng 48 gi.
2.4 招标范围： (略) (略) 富山垃圾处理 项目 供应柴油，型号为 0,05s-II 柴油，预计
截至 2024 年年 5 月 9 日用量为 *L约 200 吨 ，按实际 到 货量结算 。 Phm vi mi thu： Cu
ng cp Du Diezel cho d n Nh my x l rc thi sinh hot Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha T
hin Hu, loi Diezel 0,05s-II Du diesel s 0 , d kin tiu th *l Khong 200 tnn ng
y 9/5/2024.
注：详细内容见招标文件，以招标文件为准。Lu : Vui lng tham kho h s mi thubit thm chi
tit, v ly h s mi thu lm chun.
3. 投标人资格要求 Yu cu t cch ca Bn d thu
3.1 资质要求 Yu cu t cch nng lc：
1投标人具有投标产品的供货能力能满足招标的 销售 运输装卸验收检验及售后
服务等要求。 Nh thu c kh nng cung cp cc sn phm d thu v c th p ng cc yu cu v b
n hng, vn chuyn, bc xp, nghim thu, kim tra v dch v hu mi ca gi thu.
3.2 财务要求 Yu cu ti chnh：
投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业财
产被接管或冻结的情况 ， 越南国家法律规定的特殊企业如军队行政单位可不提供财务信
息 。 Bn d thu c kh nng ng trc vn nht nh, c h s tn dng ngn hng v tnh trng ti chn
h tt, khng ri vo trng hp b ra lnh tm ngng kinh doanh, b thu hi hoc phong ta ti sn.Cc do
anh nghip c bit theo quy nh ca php lut Vit Nam (nh qun i, n v hnh chnh) khng
c cung cp thng tin ti chnh.
3.3 业绩要求 Yu cu thnh tch：
自 2020 年1 月 1 日至投标截止日，投标人至少具有 2 个类似行业 或工业企业已完成的合同业
绩合同验收证明内容完整 ， 且单个合同供货量不少于本次招标要求的供货量， 并具有履行
合同所必需的产品供货和专业技术能力必须满足国家有关安全环保等强制性法规标准的要
求 ， 越南国家法律规定的特殊企业如军队行政单位可不提供业绩合同 。 T ngy 01/01/2
020 n ht thi hn u thu, nh thu c t nht 2 ln thc hin hp nghon thnh trong cc ngnh
hoc x nghip cng nghip tng t ( hon thnh hp ng v nghim thu), cnng lc cung cp s
n phm v nng lc k thut chuyn mn cn thitthc hin hp ng. (Phi p ng cc yu cu ca
cc quy nh v tiu chun bt buc quc gia v an ton v bo v mi trng).Cc doanh nghip c bi
t theo quy nh ca php lut Vit Nam (nh qun i, n v hnh chnh) khng c cung cp hp
ng thc hin.
业绩证明文件包括但不限于： 合同首页供货范围合同双方盖章的签署页。
H s chng nhn thnh tch bao gm nhng khng gii hn: trang u ca hp ng, phm vi cung
cp, cc trangk c ng du ca hai bn trong hp ng.
3.4 信誉要求 Yu cu v uy tn：
1投标人具有良好的信誉和商业道德，在中 标后能按相关承诺办理 业务 。 Bn d thu c u
y tn v o c kinh doanh tt, c th x l nghip v theo cc cam kt c lin quan sau khi trng thu
2投标人近三年提供的产品在使用过程中没有重大质量问题或缺陷 。 Bn d thu khng g
p vnln v cht lng dch v trong ba nm qua
3投标人未被中国光大环境集 团 (略) 列为禁入供应商 。 Bn d thu
khng b a vo l nh cung cp b cm bi Cng ty Mi Trng Quang i (Group) Trung Quc v c
c cng ty con ca n
4投标人具有独立承担民事责任的能力，必须无不诚信记录。中国境内的投标人具体以
信用中国 网站 http://**查询结果为准 即被列入失信被执行人企业
经营异常 名录重大税收违法案件当事人名单 。如因该网站未及时更新导致查询结果与实际不
符，投标人可提供相关证明材料进行说明，该证明材料需由评标委员会审核认可。 Bn d thu c
kh nng chu trch nhim dn s mt cch c lp v khng c c h s gian di, nh thu Trung Qu
c vui lng xem thng tin c th da trn Kt qu truy vn ca trang web Credit China (https://www.cred
http://**) lm chun (c ngha l b a vo danh sch nhng nh thc hin c hnh vi gian di, da
nh sch hot ng kinh doanh bt thng v danh sch cc bn lin quan n cc v vi phm ln v thu
). Nu kt qu truy vn khng ph hp vi tnh hnh thc t do trang web khng c cp nht kp thi,
Bn d thu c th cung cp ti liu chng nhn lin quangii thch, v ti liu chng nhn ny cn
c hi ng xt thu xem xt v ph duyt.
5未被信用中国网站 http://**列为严重失信主体名单 Khng
c lit k trn trang web Credit China http://**) l danh sch cc t chc khn
g ng tin cy nghim trng.
6未被 中国 企业信用信息公示系统 http://**列为严重违法失信
名单 Khng c Cng khai H thng Thng tin Tn dng Doanh nghip Quc gia http://**
v.cn/index.html) c lit k trong Danh sch Bt hp php nghim trng v khng ng tin cy.
7投标人及其法定代表人在投标期间内未被中国执行信息公开网http://**
shixin/列为失信被执行人或限制消费名单 Nh thu v ngi i din theo php lut ca nh thu
khng c cng b thng tin trn mng Trung Quchttp://** b lit vo danh
sch nhng ngi khng trung thc b cng ch hoc b hn ch tiu th trong giai on u thu.
8未被 中国 税务总局 http://**
l收录重大税收违法失信案件 Khng b c quan qun l thu quc gia lit vo danh sch cc trng
hp vi phm php lut ln v thu v cc trng hp khng trung thc v thu
9未被中国 (略) (略) 列为黑名单的 Khng nm trong dan
h sch en ca China Everbright Environment (Group) Co., Ltd. hoc cc cng ty con.
10未投标期间被招 (略) 列为不合格供应商名单的。 Khng b nh thu h
oc cng ty qun l cp trn ca n lit k l nh cung cp khngtiu chun trong thi gian khng u
thu
3.5 其他要求 Nhng yu cu khc：
1本项目不接受联合体投标 Gi thu ny khng chp nhn d thu lin danh
2法定代表人或单位负责人为同一人，或者存在控股管理关系的不同单位，不得参加同
一包组投标或者未划分包组的同一招标项目投标 Ngi i din theo php lut hoc ngi chu trc
h nhim chnh ca n v l cng mt ngi, hoc cc n v khc nhau c quan h nm gi, qun l kh
ng c tham gia u thu cng mt nhm gi thu, cng mt d n u thu khng chia thnh cc nhm
gi thu.
3以上要求投标人必须同时满足， 所有资质文件必 须真实，且与投标人主体一致 。 Cc y
u cu trn phi c nh thu ng thi p ng v tt c cc ti liu nng lc phi ng v ph hp vi c
quan chnh ca nh thu.
4. 招标文件的获取 C c h s mi thu
4.1 凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2023 年 4 月 11 日17 时30
分北京时间，下同前通过光大环境招标 采购电子交易平台 http://**
n或招标人企业邮箱 ebhuecebehttp://**确认报名，然后获取标书。 Cc bn d th
u mun tham gia vui lng mua h s mi thu trc 17h30 ngy 11 thng 4 nm 2023 gi Bc Kinh t
hng qua knh giao dch in t d thuhttp://** thng qua hp t
h in tebhuecebehttp://**xc nhn bo danh, saunhn thu.
5. 投标文件的递交Np h s d thu
5.1 投标文件递交的截止时间投标截止时间，下同为 2023 年 4 月 26 日 14 时 00 分北京
时间。 Thi hn np h s d thu (thi hn kt thc d thu, ging bn di) l 14 gi 00 pht ngy 2
6 thng 4 nm 2023 (gi Bc Kinh).
5.2 递交方式： 投标人选择以下2 种方式中的一种送交投标文件 Phng thc np h s： n
v d thu la chn 1 trong 2 cch saunp h s d thu
5.2.1 递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交密封的纸质版文件2
份U 盘电子版 PDF 文件1 份 至递交地点，递交地点为光大 (略)
地址：越 (略) (略) 富山乡 2 村。 Trc thi hn np h s d thu, cc bn d thu
np h s nim phong bng giy (2 phn), h s in t USB file PDF (1 phn) n a im giao np
theo yu cu ca h s mi thu, a im np h s l vn phng Cng ty TNHH Nng lng Mi
trng EB (Tha Thin Hu) (a ch: Thn 2 x Ph Sn, th x Hng Thy, tnh Tha Thin Hu).
5.2.2 递交投标文件截止日期前，在光大环境 招标采购电子交易平台按要求递交投标文件。
Trc thi hn np h s d thu, np h s d thu theo yu cu ca knh giao dch in t t mua d
thu ca Everbright Environment.
5.3 逾期递交的投标文件，招标人不予受理。 Bn mi thu s khng chp nhn h s d thu
c gi n sau thi hn。
6. 开标 时间及地点 Thi gian v a im m thu
6.1 开标时间： 2023 年 4 月26 日 14 时 00 分北京时间。
Thi gian m thu: 14 gi 00 pht ngy 26 thng 4 nm 2023(gi Bc Kinh).
6.2 开标地点 : 通过光大环境招标采购电子交易平台投标管家远程开标。 a im m th
y :M thu trc tuyn thng qua knh giao dch in t t mua mi thu Mi trng Everbright (trnh
qun l d thu).
6.3 投标文件将在开标时间，通过光大环境招标采购电子交易平台集中解密。开标结果通过投
标管家向所有投标人公布投标人须于规定时间内在投标管家完成开标结果确认，逾期未确认的
视为已确认。 H s d thu s c gii m tp trung thng qua knh giao dch in t t mua mi th
u mi trng Everbright ti thi im m thu. Kt qu m thu cthng bo cho tt c cc bn d th
u thng qua trnh qun l d thu bn d thu phi hon thnh vic xc nhn kt qu m thutrnh qu
n l d thu trong thi gian quy nh, v vic cha xc nhn trong thi gian quy nh c coi lc
xc nhn.
7. 发布公告的媒介 Phng tin pht th thng bo
本次招标公告在中国招标投标公共服务平台 http://**光大环境招
标采购电子交易平台 http://**上公开发布，或者由光大环保能源顺
化有限公司企业邮箱 ebhuecebehttp://**发布， 其 他媒介转发无效 。 Thng bo m
i thu ln ny c cng b cng khai trn Knh dch v cng cng d thu mi thu Trung Quc http:
//http://** , Knh giao dch in t t mua mi thu ca Mi trng Everbright htt
ps://http://**.cn , hoc c cng b t email (ebhuecebehttp://**), cc p
hng thc thng bo khc khng c hiu lc.
8. 监督邮箱及电话Hp th v in thoi gim st
cgtscebehttp://**，0086-*
9. 联系方式 Phng thc lin h
招标人 Bn mi thu：光大 (略) Cng ty TNHH Nng lng Mi
trng EB (Tha Thin Hu)
地 址a ch： 越 (略) (略) 富山乡 2 村 Thn 2 x Ph Sn, th x Hng Thy, tn
h Tha Thin Hu
联系人 Ngi lin h：胡氏到
手机 Di ng：*
电子邮件Th in t：hushidaocebehttp://**
联系人：胡氏秋恒
Ngi lin h: H Th Thu Hng
电 话： *
in thoi: *
电子邮件： husqhcebehttp://**
Email: husqhcebehttp://**
10. 其他
10.1 招标文件答疑补遗文件一经在光大环境招标采购电子交易平台发布，视为已发放给所
有投标人发布时间即为发出时间 。投标人应随时关注光大环境招标采购电子交易平台发布的
招标文件变更公告答疑补遗文件等信息，并及时登*投标管家下载最新文件及资料，否则所
造成的一切后果由投标人自行承担。境外投标人则由招标人通过企业邮箱向已报名的投标人邮箱
发送 招标文件答疑补遗文件 H s mi thu v h s b sung gii p mt khi c cng b trn kn
h giao dch in t mi thu t mua mi trng Everbright, th c coi lc gi cho tt c cc b
n d thu (thi im cng b cng tc l thi im gi i). Bn d thu phi lun chn cc thng tin
ca h s mi thu, thng bo thay i, h s b sung gii p do knh giao dch in t mi thu t mu
a mi trng Everbright pht hnh, ng thi ng nhp vo trnh qun l d thuti v cc h s v t
i liu mi nht kp thi, nu khng bn d thu s phi chu ton b mi trch nhim do hu qu gy ra.
i vi cc nh thu nc ngoi, bn mi thu s gi h s mi thu, ti liu ph lc hi p n hp
th ca nh thung k thng qua hp th cng ty
10.2 未在公告指定媒介 /网站 /平台 /邮箱 上 取得 招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。 i
vi cc bn d thu cha nhn c h s mi thu trn cc phng tin/trang web/knh/email c ch
nh trong thng bo, h s d thu ny s b loi.
10.3 投标管家及操作手册下载地址： http://**
service1，投标技术支持热线： 400-0809-508 400-0666-060。 a ch ti xung trnh qun l d th
u v hng dn thao tc： http://**，投标
技术支持热线 ng dy nng h tr k thut d thu： 400-0809-508 400-0666-060。
招标人主要负责人项目负责人：签字
Ngi ph trch chnh ca n v i din mi thu (Ngi ph trch d n): (ch k)
2023 年 4 月 26 日
Ngy 26 thng 4 nm 2023
78
发送至邮箱
