澄清或变更简要说明：投标截止时间及开标时间延期至2023年6月8日13:30，投标文件送达地点和开标地点 (略) 长寿路285号恒达广场10楼8号会议室。
上海 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-05-19在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:上海LNG站线扩建项目接收站工程（一阶段）拟建4座22万立方米LNG储罐、工艺装置及配套公用设施等，建设规模为300万吨LNG/年，最大气化外输能力210万立方米/小时。
资金到位或资金来源落实情况:现招标人资金已到位
项目已具备招标条件的说明:具备了招标条件
2、招标内容
招标项目编号:0613-*
招标项目名称:上海LNG站线扩建项目接收站工程（一阶段）高压泵
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）供货范围中吸入罐制造商 (略) 场监督管理部门颁发的有效期内的《中华人民共和国特种设备生产许可证：压力容器制造：固定式压力容器（A1或A2级）》；
2）投标人或制造商应具有类似工况（-150℃以下）高压泵供货业绩，输送流量不小于450 m3/h，扬程不低于2000m，且已正常运行满2年。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-04-23
招标文件领购结束时间:2023-04-28
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 长寿路285号恒达广场16楼
招标文件售价:￥1500/$180
其他说明:招标文件购买时间：2023年4月23日至2023年4月28日，每天（节假日除外）9时至11时30分，13时30分至16时（北京时间）
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-06-08 13:30
投标文件送达地点: (略) 长寿路285号恒达广场10楼8号会议室
开标地点: (略) 长寿路285号恒达广场10楼8号会议室
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:申能洋 (略)
地址: (略) 浦东新区成山路1088号汇郡大厦7楼
联系人:王琛
联系方式:86-21-*
招标代理机构:上海 (略)
地址: (略) 长寿路285号
联系人:成凌、雷志良、叶钧
联系方式:86-21-*、*、*，*@*hbid.com; *@*hbid.com; *@*hbid.com
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国建 (略) 分行营业部
招标代理机构开户银行(美元):中国建 (略) 分行营业部
账号(人民币):*46341
账号(美元):*46341
9、其他补充说明
其他补充说明:方式一、现场购买： 1）携带资料：（1）潜在投标人的身份证明文件（如企业法人营业执照等）的复印件（加盖单位章）；（2）法定代表人授权委托书原件、委托代理人身份证明原件及复印件。若未提供齐全上述资料，招标代理机构将拒绝其购买招标文件。 若法定代表人/单位负责人办理购买招标文件事宜的，则无需提供法定代表人/单位负责人授权委托书及委托代理人身份证明。（下同） 2）现场填写《购标书登记表》。 3）现场缴纳标书款（支持支付宝、微信支付）。 4）获取发票和招标文件等资料。 方式二：汇款购买 1）请将潜在投标人的身份证明文件（如企业法人营业执照等）的复印件（加盖单位章）、法定代表人/单位负责人授权委托书原件、委托代理人身份证明及支付凭证（在银行付款备注栏中需注明“招标编号：0613-点击查看>>**标书款”）的扫描件Email至招标代理机构联系人（*@*hbid.com；*@*hbid.com；*@*hbid.com）。若未提供齐全上述资料，招标代理机构将拒绝其购买招标文件。 2）请潜在投标人留下详细通讯信息； 3）招标代理机构会将电子招标文件Email发送至潜在投标人。

澄清或变更简要说明：投标截止时间及开标时间延期至2023年6月8日13:30，投标文件送达地点和开标地点 (略) 长寿路285号恒达广场10楼8号会议室。
上海 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-05-19在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:上海LNG站线扩建项目接收站工程（一阶段）拟建4座22万立方米LNG储罐、工艺装置及配套公用设施等，建设规模为300万吨LNG/年，最大气化外输能力210万立方米/小时。
资金到位或资金来源落实情况:现招标人资金已到位
项目已具备招标条件的说明:具备了招标条件
2、招标内容
招标项目编号:0613-*
招标项目名称:上海LNG站线扩建项目接收站工程（一阶段）高压泵
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）供货范围中吸入罐制造商 (略) 场监督管理部门颁发的有效期内的《中华人民共和国特种设备生产许可证：压力容器制造：固定式压力容器（A1或A2级）》；
2）投标人或制造商应具有类似工况（-150℃以下）高压泵供货业绩，输送流量不小于450 m3/h，扬程不低于2000m，且已正常运行满2年。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-04-23
招标文件领购结束时间:2023-04-28
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 长寿路285号恒达广场16楼
招标文件售价:￥1500/$180
其他说明:招标文件购买时间：2023年4月23日至2023年4月28日，每天（节假日除外）9时至11时30分，13时30分至16时（北京时间）
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-06-08 13:30
投标文件送达地点: (略) 长寿路285号恒达广场10楼8号会议室
开标地点: (略) 长寿路285号恒达广场10楼8号会议室
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:申能洋 (略)
地址: (略) 浦东新区成山路1088号汇郡大厦7楼
联系人:王琛
联系方式:86-21-*
招标代理机构:上海 (略)
地址: (略) 长寿路285号
联系人:成凌、雷志良、叶钧
联系方式:86-21-*、*、*，*@*hbid.com; *@*hbid.com; *@*hbid.com
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国建 (略) 分行营业部
招标代理机构开户银行(美元):中国建 (略) 分行营业部
账号(人民币):*46341
账号(美元):*46341
9、其他补充说明
其他补充说明:方式一、现场购买： 1）携带资料：（1）潜在投标人的身份证明文件（如企业法人营业执照等）的复印件（加盖单位章）；（2）法定代表人授权委托书原件、委托代理人身份证明原件及复印件。若未提供齐全上述资料，招标代理机构将拒绝其购买招标文件。 若法定代表人/单位负责人办理购买招标文件事宜的，则无需提供法定代表人/单位负责人授权委托书及委托代理人身份证明。（下同） 2）现场填写《购标书登记表》。 3）现场缴纳标书款（支持支付宝、微信支付）。 4）获取发票和招标文件等资料。 方式二：汇款购买 1）请将潜在投标人的身份证明文件（如企业法人营业执照等）的复印件（加盖单位章）、法定代表人/单位负责人授权委托书原件、委托代理人身份证明及支付凭证（在银行付款备注栏中需注明“招标编号：0613-点击查看>>**标书款”）的扫描件Email至招标代理机构联系人（*@*hbid.com；*@*hbid.com；*@*hbid.com）。若未提供齐全上述资料，招标代理机构将拒绝其购买招标文件。 2）请潜在投标人留下详细通讯信息； 3）招标代理机构会将电子招标文件Email发送至潜在投标人。