各潜在投标人：

现将“工人村片区过河污水管道工程”答疑公布如下：

质疑：

对于“工人村片区过河污水管道工程，招标编号：THG1521”项目，我公司有以下疑问，还请贵方予以澄清。

1、招标文件第115页，第七章  技术标准和要求——四、一 (略) 设备结构中有一※条款：“※潜污泵带有独特的叶轮间隙调节系统，能够有效的保证潜污泵在整个使用寿命周期内的高效运转。”

作为优质的潜水泵，其叶轮的整个使用寿命周期内都应该是持续高效的， (略) 家为了弥补其水泵的叶轮效 (略) 时间而显著下降的缺陷，所以将叶轮间隙设置成“间隙可调”的形式，这并不是一种技术优势，而是在通过增加用户运营成本和故障风险的方式来弥补自身的缺陷。

此外，通过这种调节叶轮间隙的方式来弥补产品缺陷的水泵， (略) (略) 家不足3家，已经构成了产品特针唯一性。

2、招标文件第116页，第七章  技术标准和要求——四、一 (略) 设备结构中有另一条※条款：“※水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，不接受金属面与金属面之间的硬连接的型式。”

(略) 提到的“水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封”的这种密封方式目前为大多数国产 (略) 分加工精度不够的进口水泵的密封方式。该密封方式的优点是弥补了机械加工精度的不足；而缺点则是随着水泵的使用，和维护次数的增加，辅助密封的橡胶圈会被老化和磨损，以造 (略) 分漏水，减小了水泵的流量。目前，国际上的一线品牌，如：飞力、KSB等均为“金属对金属”的连接。

该※条款这样规定，加上第三章评标办法（综合评估法）评标办法前附表3.2.1（3）评审标准及评审方法（1）中描述规定的该水泵应为“欧美品牌”。这两点的描述给人感觉有点“用购买国际知名品牌的价格来买与国产水泵质量相当的产品，”且是※废标条款。

(略) 述， (略) ※条款描述并不是针对水泵主要参数描述规定。 (略) 在公平、公正的角度， (略) 明显存在严重问题的※废标条款描述去掉。

另外：该招标文件只对水泵作出了明确约定，而此次招标采购 (略) 设备，但招标文件中并没有规定是否 (略) 家配套一体化提 (略) 设备，如果不对该条作出明确约定，会造成客户花了钱买到的是投标商（或者代理商）自己组装的产品，而非设 (略) 配套一体化的产品，这种方式是没法保证产品质量的。

所以： (略) 文件上明确约定“※ (略) 设备必须为设备制造商配套一体化提供”。

答：将第七章技术标准和要求 四、一 (略) 设备结构中以下两个※条款：“※潜污泵带有独特的叶轮间隙调节系统，能够有效的保证潜污泵在整个使用寿命周期内的高效运转。”和“※水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，不接受金属面与金属面之间的硬连接的型式。”的※符号去掉。且将第七章技术标准和要求 四、一 (略) 设备结构中“※水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，不接受金属面与金属面之间的硬连接的型式。”改为“水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，宜接受金属面与金属面之间的硬连接的形式”。 (略) 设备之间必须相互匹配，各种参数满足设计要求， (略) 及质保期内在，若发现设备之间不匹配， (略) 不正常（或达不到设计要求），承包人必 (略) 重置及更换，满足设计要求。产生一切重置和返工费用均由承包人承担。第七章技术标准和要求中其他不变。

(略) 文件具有同等法律效力，若招标文件与本通知不一致时，一律以本通知为准。

招标人：重 (略) (略)

招标代理机构： (略) 天 (略) 有限公司

* 日

 各潜在投标人：

现将“工人村片区过河污水管道工程”答疑公布如下：

质疑：

对于“工人村片区过河污水管道工程，招标编号：THG1521”项目，我公司有以下疑问，还请贵方予以澄清。

1、招标文件第115页，第七章  技术标准和要求——四、一 (略) 设备结构中有一※条款：“※潜污泵带有独特的叶轮间隙调节系统，能够有效的保证潜污泵在整个使用寿命周期内的高效运转。”

作为优质的潜水泵，其叶轮的整个使用寿命周期内都应该是持续高效的， (略) 家为了弥补其水泵的叶轮效 (略) 时间而显著下降的缺陷，所以将叶轮间隙设置成“间隙可调”的形式，这并不是一种技术优势，而是在通过增加用户运营成本和故障风险的方式来弥补自身的缺陷。

此外，通过这种调节叶轮间隙的方式来弥补产品缺陷的水泵， (略) (略) 家不足3家，已经构成了产品特针唯一性。

2、招标文件第116页，第七章  技术标准和要求——四、一 (略) 设备结构中有另一条※条款：“※水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，不接受金属面与金属面之间的硬连接的型式。”

(略) 提到的“水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封”的这种密封方式目前为大多数国产 (略) 分加工精度不够的进口水泵的密封方式。该密封方式的优点是弥补了机械加工精度的不足；而缺点则是随着水泵的使用，和维护次数的增加，辅助密封的橡胶圈会被老化和磨损，以造 (略) 分漏水，减小了水泵的流量。目前，国际上的一线品牌，如：飞力、KSB等均为“金属对金属”的连接。

该※条款这样规定，加上第三章评标办法（综合评估法）评标办法前附表3.2.1（3）评审标准及评审方法（1）中描述规定的该水泵应为“欧美品牌”。这两点的描述给人感觉有点“用购买国际知名品牌的价格来买与国产水泵质量相当的产品，”且是※废标条款。

(略) 述， (略) ※条款描述并不是针对水泵主要参数描述规定。 (略) 在公平、公正的角度， (略) 明显存在严重问题的※废标条款描述去掉。

另外：该招标文件只对水泵作出了明确约定，而此次招标采购 (略) 设备，但招标文件中并没有规定是否 (略) 家配套一体化提 (略) 设备，如果不对该条作出明确约定，会造成客户花了钱买到的是投标商（或者代理商）自己组装的产品，而非设 (略) 配套一体化的产品，这种方式是没法保证产品质量的。

所以： (略) 文件上明确约定“※ (略) 设备必须为设备制造商配套一体化提供”。

答：将第七章技术标准和要求 四、一 (略) 设备结构中以下两个※条款：“※潜污泵带有独特的叶轮间隙调节系统，能够有效的保证潜污泵在整个使用寿命周期内的高效运转。”和“※水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，不接受金属面与金属面之间的硬连接的型式。”的※符号去掉。且将第七章技术标准和要求 四、一 (略) 设备结构中“※水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，不接受金属面与金属面之间的硬连接的型式。”改为“水泵与藕合底座的密封为金属与金属之间的连接并由辅助橡胶圈密封，宜接受金属面与金属面之间的硬连接的形式”。 (略) 设备之间必须相互匹配，各种参数满足设计要求， (略) 及质保期内在，若发现设备之间不匹配， (略) 不正常（或达不到设计要求），承包人必 (略) 重置及更换，满足设计要求。产生一切重置和返工费用均由承包人承担。第七章技术标准和要求中其他不变。

(略) 文件具有同等法律效力，若招标文件与本通知不一致时，一律以本通知为准。

招标人：重 (略) (略)

招标代理机构： (略) 天 (略) 有限公司

* 日