一、原公告主要信息

原项目名称： (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购

原项目编号：2015HFCZ3063

原公告日期： * 日

二、公告内容（更正事项、内容及日期等）

(略) 市轨道交通2 (略)

“ (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购”项目（项目编号：2015HFCZ3063）答疑公告如下：

1、投标文件的副本可否为正本盖章后的复印件？

答：副本可以是与正本完全一致的复印件。

2、招标文件第25页，《第四章 评标办法》之第 1.1.12条 “主要子系统或设备的业绩”….“传输子系统、专用无线子系统（基站、无线交换机、 (略) 、手持台）、乘客信息系统（PIS车地无线系统）在建业绩得0.1A分，直至满分。”问：“在建业绩”，既然在建， (略) 家已经具备了合法的合同约定， (略) (略) 责任及义务，只是合同尚未完工。 (略) 家的销售合同还没有签署，无法提供合同，如何认定为在建业绩。请澄清。

答：招标文件《第四章 评标办法》中已做相关要求，提供合同复印件或与之对应的用户证明。

3、招标文件P25  (略) 分第四章 评标办法1.1.12要求“三、业绩定义 6.视频监视系统：系统方案（含平台、存储、解码器）自2010年1月1 (略) 市轨道交通项目视频监视系统高清或高标清混合业绩；7.乘客信息系统：1）自2010年1月1日至今国内轨道交通项目PIS车地无线系统业绩；2）自2010年1月1日至今国内轨道交通项目PIS系统方案（含中心、车站子系统）业绩。”问：业绩要求是指集成商（或分包商）还是设备产品业绩？请澄清。

答：业绩要求是指设备产品业绩。

4、招标文件P25  第四章节1.1.12 (略) 分中 关于提供案例的评分办法：

“视频监视系统              分值 A=3分”

“每1条开通业绩得0.2A分，直至满分”

“业绩定义：系统方案（含平台、存储、解码器）自2010年1月1 (略) 市轨道交通项目视频监视系统高清或高标清混合业绩”。建议将业绩定义中的“含平台、存储、解码器”去掉。

答：按 (略) 。

5、 (略) 分 “招 (略) 分，第四章评分办法 P28页表格 2.4项”问：投标人在其开通业绩证明是作为联合体配合方的业绩，是否视为有效加分业绩？请澄清。由于现代有轨电车通信系统在复杂度和规模上无法与本地铁项目相比，其开通业绩是否可视为本项目的有效加分业绩，请澄清。

答：按 (略) 。

6、招标文件32页，第五章 《投标人须知》第一条“总则”部分第2.8条，“业绩： (略) 文件规定且已供货（安装）完毕的与最终用户(“最终用户”系指合同项目的建设方或由建设方确定的承包方) (略) 文件要求的相关证明。 (略) （如母公司、控股公司、参股公司、分公司、子公司、 (略) 等）之间签订的合同，均不予认可。”问：本条规定的“业绩”的定义，是否也适用于主要子系统及设备的业绩的定义。请澄清。

答：适用。

7、招标文件32页，第五章 《投标人须知》第一条“总则”部分第2.8条，“业绩： (略) 文件规定且已供货（安装）完毕的与最终用户(“最终用户”系指合同项目的建设方或由建设方确定的承包方) (略) 文件要求的相关证明。 (略) （如母公司、控股公司、参股公司、分公司、子公司、 (略) 等）之间签订的合同，均不予认可。”问：“根据本条“业绩”定义，未经过招标，企业单方面赠送给“最终用户”免费使用的系统及设备，可以提供用户证明， (略) 编号等， (略) 认可的业绩。”请澄清。

答：按 (略) 。

8、招标文件P14  (略) 分第三章 采购需求 四 “2、投标人须在投标时提供以下设备（材料） (略) 家授权:传输设备、公务电话设备、调度电话交换机、 (略) 交换机、 (略) 、二次开发设备、漏泄电缆、广播设备、CCTV存储及平台软件、时钟子母钟、电源设备、PIS播控器（含软件）、PIS车地无线。 （涉及的生产制造授权函、授权方承诺函、制造商承诺函，如有制造商或授权方存在控制授权、围控标等情况，请投标人及时向 (略) 公 (略) 反映， (略) 公 (略) (略) (略) 门，一经查实，取消该制造商品牌参与本项目投标，并限制其进入 (略) 公共 (略) 。）问：设备制造商可否直接授权给分包商，相应的分包商再授权给总包？避免设备授权重复情况。请澄清。

答：设备制造商授权给投标人（联合体投标授权给联合体牵头方）。

9、 (略) 分P42页27.1.1章节“ (略) 文件作实质响应的投标人不足规定家数的（招标公告规定“同一品牌同一型号产品只能由一家投标人参加”的，两家或两家以上投标人参加同一品牌同一型号产品投标的，作为一个投标人计算）；”问：招 (略) 分没有提到“同一品牌同一型号产品只能由一家投标人参加”，该项目是否有此要求，请澄清。

答： (略) 中无此条规定。

10、招标文件P58  (略) 分第七章 分包协议 “2、投标人在投标文件中应提供针对与本项目唯一选定的分包商的相关 (略) 协议文件（双方盖章签字确认），该文件应至少能体现上述分包商名称、各自的工作职责、分包商的主要供货范围、合同总价等.”问：此处要求分包协议中包含报价信息与“注：技术标书不得含商务报价。”的要求矛盾。分包协议中需要体现分包与总包的合同总价是否合理？请澄清。

答：按 (略) 。

11、 (略) 分P58页七、分包协议“投标人在投标文件中应提供针对与本项目唯一选定的分包商的相关 (略) 协议文件”，问：是否只限制投标人：投标人只能选一个分包商，请澄清。

答：本项目各子系统最多只能选一个分包商。

12、“ (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购（定稿）.doc”P10页（标书要求内容如下：）本项目投 (略) 要求的业绩应是经过国内公开招投标（或竞争性谈判、竞争性磋商、询价等方式），且招标代理机构 (略) 站可查询中标情况的业绩。投标文件中须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、中 (略) 址及查询截图的复印件或影印件。不满足上述条件的，投标文件中须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、业主证明及与该项目对应的供货（服务）发票的复印件或影印件，原件备查。问题：标书中要求如无中 (略) 址及查询截图的复印件可提供业主证明及发票复印件，发票复印件是否必须提供？

答： (略) 要求的业绩须提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、已开通运营的业主证明文件或竣工验收报告的影印件或复印件。注：所有原件携 (略) 备查”。

13、招标文件P68  十四 (略) 商授权书问题： (略) 家授权书授权给子系统分包商还是授权给投标人？

答： (略) 家授权书授权给投标人。

14、招标文件P37 三 投标文件的编制“15.7投标文件应编制连续页码。投标文件除特殊规格的图纸或方案、图片资料等外，均应按A4规格制作，为节约和环保，建议投标文件双面打印。”问题：如因文件过多需要分册，每分册可否页码从1开始编制？系统供货商提供的资质文件、业绩及证明文件等盖章文件，是单面打印的， (略) 分投标文件是否可以采用单面打印？

答：可以。

15、招标文件P84 表3-1-1专用通信系统各子系统分项报价汇总表11综合布线。问题：根据用户需求书中第四章供货及服务清单，综合布线列在公务电话里，此处综合布线一栏是否可删除？

答：此处综合布线一栏可以删除。

16、招标文件P3，二、投标人资格2 “自2010年1月1日以来， (略) 市轨道交通工程已开通线路的通信系统集成工程业绩（集成业绩指单项合同包含专用通信系统集成业绩）”问题：此处2010年1月1日是否以轨道交通线路开通运营时间为准？

答：此处2010年1月1日是以轨道交通线路开通运营时间为准。

17、招标文件P3，二、投标人资格3 “拟任项目负责人具有通信与广电专业一级建造师”用户需求书第一分册，第一章通用技术要求，P47项目经理通信与广电或机电工程一级建造师证书。问题：请问对项目经理证书的要求， (略) 为准？

答：拟任项目负责人具有通信与广电或机电工程专业一级建造师。

18、本项目接受联合体投标

问题：若以联合体形式参与投标， (略) 家授权可否授权给联合体牵头方，分包协议可否由联合体牵头方与分包商签署？投标 (略) 可否由联合体牵头方签字盖章即可？

答：若以联合体形式参与投标， (略) 家授权可授权给联合体牵头方，分包协议可由联合体牵头方与分包商签署，投标 (略) 可由联合体牵头方签字盖章即可。

19、P10招 (略) 分“第二章 投标人须知前附表”的“28投标人资格业绩要求”的描述“本项目投 (略) 要求的业绩应是经过国内公开招投标（或竞争性谈判、竞争性磋商、询价等方式），且招标代理机构 (略) 站可查询中标情况的业绩。投标文件中须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、中 (略) 址及查询截图的复印件或影印件。不满足上述条件的，投标文件中须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、业主证明及与该项目对应的供货（服务）发票的复印件或影印件，原件备查。”

P19技术标评审7投标人业绩资料要求的描述“本项目投 (略) 要求的业绩应是经过国内公开招投标（或竞争性谈判、竞争性磋商、询价等方式），且招标代理机构 (略) 站可查询中标情况的业绩。投标时，须同时提供合同复印件（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书复印件、中 (略) 址及查询截图。不满足上述条件的，须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、业主证明复印件及与该项目对应的供货（服务）发票复印件。以上证明材料中若未能体现已开通运营及开关柜数量，则须另附已开通运营的业主证明文件（至少含轨道线路名称、供货数量、开通运营时间等内容） (略) 认可。”注：所有原件携 (略) 备查

问题： (略) 信息更新快，一般只有在项目中标后 (略) 站上查询到中标项目的信息，因此无 (略) 站及查询截图的复印件或影印件，故对于经国内公开招投标的项目，能否提供业绩合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书和用户证明复印件或影印件，原件备查即可？对于非公开招投标（竞争性谈判、竞争性磋商、询价等方式）项目，均未颁发中标通 (略) 站公示，能否提供业绩合同（至少包含签章页及关键页复印件）和用户证明复印件或影印件，原件备查即可？

答：可以。原招标文件P19“7、投标人业绩”的“投标文件格式及提交资料要求”一栏调整为：“投标时，须提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、已开通运营的业主证明文件或竣工验收报告的影印件或复印件。注：所有原件携 (略) 备查”。

20、P28投标人的财务状况“根据投标人的净资产、负债率、流动资金 (略) (略) 综合评审。”

问题：请明确此次是否需要投标人提供近三年（2012年-2014年）的 (略) 评审，优于招标文件要求规定，是否指近三年均未出现亏损，净资产、负债率、流动资金等数据良好？

答：是的。

21、P28，2.4投标人的业绩情况，“在满足投标人资格的基础上每增加1条自2010年1月1 (略) 市轨道交通通信系统集成工程项目开通业绩（含专用通信系统集成业绩）得1分，满分为5分。”

问题：若以联合体形式投标，联合体成员方的业绩可否与牵头方业绩一起累计参与评分？

答：不可以。

22、招标文件P70  第七章.十六备品备件及专用工具、测试仪器一览表章节 要求“3、“序号”至“单位”列均应与商务标投标文件格式表4-1-4及表4-1-5保持一致。”招标文件中无表4-1-4及4-1-5 请澄清。

答：修改为“3、‘序号’至‘单位’列均应与商务标投标文件格式表3-1-4及表3-1-5保持一致。”

23、招标文件P25  1.1.12章节要求“三、业绩定义：”指集成商（或分包商）还是设备产品业绩？请明确。

答：指设备产品业绩。

24、1) 招标文件通用技术要求 P37  “ 9. ★子系统制造商的要求  1） 传输系统应具有工 (略) 颁发的 (略) 许可证；2010年1月1日至今在国内有2条以上（含2条）城市轨道交通业绩，应提供轨道交通业主出具的相关证明以及合同的复印件等说明文件。”2) 招 (略) 分P25 “ 1.1.12 三 业绩定义 1.传输子系统：自2010年1月1 (略) 市轨道交通项目传输子系统业绩；”

问题：若传输系统选用基于SDH的多业务传送平台（MSTP）内嵌RPR设备，上述业绩要求是否是指提供基于SDH的多业务传送平台（MSTP）内嵌RPR设备的业绩。若传输系统选用MPLS-TP设备,上述业绩要求是否是指提供MPLS-TP设备的业绩。

答：若传输系统选用基于SDH的多业务传送平台（MSTP）内嵌RPR设备，上述业绩要求是指提供基于SDH的多业务传送平台（MSTP）内嵌RPR设备的业绩。若传输系统选用MPLS-TP设备,上述业绩要求是指提供MPLS-TP设备的业绩。

25、1）招 (略) 分P25 “ 1.1.12 三 业绩定义 2.公务电话子系统：自2010年1月1 (略) 市轨道交通项目专用通信公务电话子系统业绩；”2）  招标文件通用技术要求 P37“2）公务电话系统 2010年1月1日至今在国内有2条以上（含2条）城市轨道交通的业绩，应提供轨道交通业主出具的相关证明及合同的复印件等说明文件。” (略) 文件要求公务电话为软交换设备，上述业绩要求是否是指提供软交换设备的业绩，程控交换机的业绩不属于此类。

答：上述业绩要求是指提供软交换设备的业绩，程控交换机的业绩不属于此类。

26、招 (略) 分 P26 “7  2） 2）自2010年1月1日至今国内轨道交通项目PIS系统方案（含中心、车站子系统）业绩。”问题一： (略) (略) 采用高清HD-SDI播放控制器方案， (略) 播放控制器业绩的要求 (略) 采用高清 HD-SDI 播放控制器的业绩？问题二：此处业 (略) 播放控制器、车载播放控制器、中心、车站交换机产品的业绩？

答：车站播放控制器业绩的 (略) 采用高清 HD-SDI 播放控制器的业绩。此 (略) 、车站播放控制器、车载播放控制器的业绩。

27、“表3-1-1  专用通信系统各子系统分项报价汇总表”中各子系统名称与排序与“第四分册 (略) 2号线专用通信标用户需求书——供货及服务清单”不一致，以哪个版本为主？

答：“表3-1-1  专用通信系统各子系统分项报价汇总表”中各子系统名称与排序修改为与“第四分册 (略) 2号线专用通信标用户需求书——供货及服务清单”中各子系统名称与排序一致。

28、是否可以在“表3-1-2  专用通信各子系统设备及材料分项报价明细表”中增加“备注”一列？

答：可以。

29、“表3-1-2  专用通信各子系统设备及材料分项报价明细表”中的“单价（出厂价/出仓价/销售价）”与“ (略) 人指定地点到货单价(含运输保险费)”能否一致？

答：“单价（出厂价/出仓价/销售价）”与“ (略) 人指定地点到货单价(含运输保险费)”不能一致。

30、“表3-1-4  备品备件报价表”中“技术参数”填写内容？可否把“型号规格/品牌”改为“型号规格”？把“ (略) 商原产地”改为“ (略) 商原产地/品牌”？

答：按 (略) 。

31、“表3-1-6 主备设备 部件价格清单”是否为必填？

答：“表3-1-6 主备设备 部件价格清单”为必填。

32、“表3-2 国产化率计算一览表”中“投标货物名称”一栏填写内容为序号还是货物名称？

答：序号和货物名称都填在该栏内。

33、“表3-1-5  专用工具及测试仪器报价表”中的工器具附件清单1和工器具附件清单2是否计入总价？

答：计入总价。

34、标书是否需要提供电子档（U盘），如需要，提供几份。

答：提供电子档一份，电子版须包含技术标和商务标，随商务标一同密封。

35、第二章投标人须知前附表15投标保证金金额中提到本项目不接受诚信投标保证金，在招标文件39页18.2投标保证金可采取下列任何一种形式，18.2.3诚信投标保证金，请问以哪个为准。

答：本项目不接受诚信保证金。

36、招标文件P4注： (略) 有“开通”指“已运营或通过系统总联调”（通过系统总联调的开通业绩应附完工证明、业主出具的相关证明等）。问题：因部分项目系统总联调开通后，业主不提供正式的完工证明文件。若投标人提供的该类项目的业主证明文件中已体现开通运营时间，是否可以满足要求？

答：可以。

37、招标文件P8 (略) 分第二章 投标人须知前附表19标书份数及要求：技术标正本1份，副本6份；商务标正本1份，副本6份；商务标和技术标分别制作、分开装订及封装，密封提交。

问题：由于技术标文件过多，可否分 (略) 密封提交？

答：可以。

38、招标文件P10 (略) 分第二章 投标人须知前附表28投标人资格业绩要求：1、本项目投 (略) 要求的业绩应是经过国内公开招投标（或竞争性谈判、竞争性磋商、询价等方式），且招标代理机构 (略) 站可查询中标情况的业绩。投标文件中须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、中 (略) 址及查询截图的复印件或影印件。不满足上述条件的，投标文件中须同时提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、业主证明及与该项目对应的供货（服务）发票的复印件或影印件，原件备查。

请问：因地铁通信集成项目对应的供货（服务）发票繁多，基本每个项目的发票都在50页以上，请问投标人是否可以选择提供金额较大或具有代表性的几页发票即可满足要求。

答： (略) 要求的业绩须提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、已开通运营的业主证明文件或竣工验收报告的影印件或复印件。注：所有原件携 (略) 备查”。

39、 招标文件P15  第三章采购需求四.特别提示中涉及的生产制造授权函、授权方承诺函、制造商承诺函。

问题：1）授权方承诺函、 (略) 文件格式中没有提及，是否不需要提供授权方承诺函和制造商承诺函？

2） (略) 人提供格式或可由投标人自拟。

答：按招标 (略) 。

40、该项目传输系统和专用电话系统要求提供备选方案，

问题：在投标文件中备选供货商是否需要提供授权、业绩等资信证明文件？

答：需要。

41、招标文件P18 (略) 分 第四章评标办法 (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购评审表序号1营业执照。

问题：我单位是事业单位，根据国家规定，事业单位只拥有法人证书，与企业营业执照具有同等法律效力。是否满足要求？

答:满足要求。

42、招标文件P18 (略) 分 第四章评标办法 (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购评审表序号7 投标人业绩 所有原件携 (略) 备查。招标文件P65 (略) 分投标文件技术标格式十一.投标业绩承诺函 ，其中“我公司承诺会在3个工作日内可就以下业绩信息提供（合同、对应的发票、验收报告或用户评价意见）原件供贵单位核对。”

问题：两处关于原件备查的描述不一致， (略) 为准？

答：原件携 (略) 备查。

43、招标文件P20 (略) 分 第四章评标办法 (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购评审表序号7 投标人业绩中“ 以上证明材料中若未能体现已开通运营及开关柜数量，则须另附已开通运营的业主证明文件（至少含轨道线路名称、供货数量、开通运营时间等内容） (略) 认可。”

问题：1）“以上证明材料中若未能体现已开通运营及开关柜数量，”是否描述有误，请澄清？2）“则须另附已开通运营的业主证明文件（至少含轨道线路名称、供货数量、开通运营时间等内容） (略) 认可。”请问：如业主出具的用户证明文件中如无法体现供货数量，是否可以通过合同中的设备清单页来体现供货数量？

答：原招标文件P19“7、投标人业绩”的“投标文件格式及提交资料要求”一栏调整为：“投标时，须提供该业绩的合同（至少包含签章页及关键页复印件）、中标通知书、已开通运营的业主证明文件或竣工验收报告的影印件或复印件。注：所有原件携 (略) 备查”

44、P28 招 (略) 分 第四章评标办法 (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购项目详审表2.资信分2.2合同条款的响应性：根据投标人响应情况，其他酌情打分。优于招标要求规定，得分为0.5≤F≤1；一般得分为0≤F＜0.5。

问题：请明确评分细则优于多少条得满分？

答：按 (略) ， (略) 根据投标人响应情况酌情打分。

45、P37 招 (略) 分 第五章投标人须知三.投标文件的编制15.7投标文件应编制连续页码。投标文件除特殊规格的图纸或方案、图片资料等外，均应按A4规格制作，为节约和环保，建议投标文件双面打印。

问题：1)因投标文件过多需要分册，每分册页码是否可以从1开始编制？2）各子系统供货商提供来的资料（资质文件、业绩及证明文件等）都是单面打印的，对于投标人提供的投标文 (略) 分文件采用单面打印。

答：可以。

46、P40招 (略) 分第五章投标人须知四.投标文件的递交21.1投标文件应按商务标和技术标分别制作、分开装订成册并封装，并在密封袋上标注项目名称、项目编号、投标人名称、（分包项目的）包别及“技术标”或“商务标”。

问题：1）包别指什么，应如何填写

      2）如不涉及包别是否可以写包别“/”

答：本项目不分包， (略) 。

47、招标文件P57 (略) 分第七章投标文件技术标格式 六.联合体协议（如有）“各方经协商，就响应    组织实施的编号为           的招标 (略) 投标之事宜，达成如下协议：”

问题：组织是指采购人还是集中采购机构？

答：集中采购机构。

48、P57本次投标允许联合体投标，根据招 (略) 分第七章投标文件技术标格式 六.联合体协议（如有）的规定：二、在本次投标过程中， (略) 方 (略) 作的任何合法承诺，包括书面澄清及响应等均对联合投标各方产生约束力。如果中标并签订合同， (略) 方 (略) (略) 义务并就采购合同约定的事项对采购人承担连带责任。”

问题：此处是否可以理解为如果以联合体投标，除配合方的资格文件外，其他投标文件的签署盖章地方是否只需要联合体牵头方盖章及授权代表签字即可。

答：如果以联合体投标，除联合体协议外，其他签署盖章的地方只需联合体牵头方盖章及授权代表签字即可。

49、招标文件P49-P91 招 (略) 分第七章 投标文件技术标格式

问题：如果投标人是以联合体形式参加投标的， (略) 分，投标人是否可写为： “点击查看>>*单位（联合体牵头方）、点击查看>>*单位（联合体配合方）”，或“点击查看>>*单位和点击查看>>*单位的联合体”，并双方加盖公章。另需要“法定代表人或其授权代理人”签字或签章的地方，是双方均需签字或签章？还是只需要联合体牵头方签字或签章即可？

答：如果以联合体投标，除联合体协议外，其他签署盖章的地方只需要联合体牵头方签字或签章即可。

50、招标文件P58  招 (略) 分第七章节七、分包协议（如有） 要求“3、 (略) 要求，分包人的资质、业绩证明材料应作为分包协议附件，评标时投标人必须提供分包人资质业绩原件备查。”

问题：分包商资质业绩原件是否需要 (略) ？请澄清。

答：分包人的资质、业绩证明材料原件携 (略) 备查。

51、招标文件P66 (略) 分第七章投标文件技术标格式十二.投标授权书

问题：该投标授权书是否只需投标人提供即可，而各系统分包商/制造商不需要提供该投标授权书？

答：只需要投标人提供即可。

52、招标文件P66 (略) 分第七章投标文件技术标格式十二.投标授权书2、投标文件中须附投标人近3个月内为其授权 (略) 保证明材料，具体可通过下述形式之一：⑴ (略) (略) 查询的投标人授权代表个人缴费记录（基本信息查询界面和五险缴费账目明细界面）截图打印件，并加盖投标人公章；⑵ (略) 的书面证明材料；⑶其他经评委会认可的证明材料。

问题：投标人是事业单位，由于目前 (略) 体制改革，单位职工现已办理医疗保险，其他险种这尚 (略) 保体系， (略) 市轨道交通项目中投标人提供由当地住房 (略) 出具的单位为职工缴纳住房公积 (略) 细证明或医疗保险缴纳证明即可。请问本项目投标人提供由当地住房 (略) 出具的个人近3个月住房公积金缴纳明细证明或医疗保险缴纳证明，是否满足要求？

答：满足要求，证明须能体现缴纳人为投标人。

53、招标文件P68 第七章 投标文件技术标格式 十四. (略) 商授权书；

问题：如果投标人是以联合体形式参加投标的， (略) 商授权书是否只授权给联合体牵头方即可。

答：是的。

54、P68 招 (略) 分第七章投标文件技术标格式 十四. (略) 商授权书 “         （ (略) 商名称）是根据    依法正式成立的，”

问题：根 (略) 是否应填写“中华人民共和国法律”或“XX国法律”

答：可以。

55、P24 招 (略) 分 第四章 评标办法 1.1.12“如投标人采用LTE方案： LTE (略) 射频设备和车载TAU设 (略) 颁发的“无线电发射设备型号核准证”，得1分；
系统载人安全运营1年以上，且车载TAU设备电磁和抗震标准满足EN50155国际标准，得1分。”

问题：1）LTE属于一种比较先进、比较新的无线通信技术，国内轨道交通开通运营的案例还很少且开通时间很短。2） EN 点击查看>> 国际标准与中国铁标（IEC 62236及相关GB/T 17626、IEC61373 or TB/T 3058）的标准内容是完全一样的，而且中 (略) 编写的LTE-M标准里面给出的也是中国铁标的标准。目前满足此条件的仅有一个品牌，此条加分标准具有唯一指向性， (略) 原则，建议修改为“系统载人安全运营半年以上，且车载TAU设备电磁和抗震标准满足EN50155国际标准或 IEC 62236及相关GB/T 17626、IEC61373 or TB/T 3058等相关标准规范，得1分。”

答：“系统载人安全运营1年以上，且车载TAU设备电磁和抗震标准满足EN50155国际标准，得1分。”修改为“系统载人安全运营1年以上，且车载TAU设备电磁和抗震标准满足EN50155国际标准或 IEC 62236及相关GB/T 17626、IEC61373 or TB/T 3058等相关标准规范，得1分。”

56、P25 招标文件评分办法1.1.12主要子系统或设备的业绩一、分值分配：7.乘客信息系统2）中心、车站子系统          分值 A=2分；二、评审：分别对以上7 (略) 评审，从国内（不含港、澳、台）城 (略) 业成熟使用 (略) 评审，需提供业绩证明资料（合同复印件或用户证明）：1、每1条开通业绩得0.2A分，直至满分。

问题：由于业绩计算期限较短，为了保证不 (略) 家满足要求，建议对乘客信息系统的“中心、车站子系统”业绩增加在建业绩，修改为“2、传输子系统、专用无线子系统（基站、无线交换机、 (略) 、手持台）、乘客信息系统在建业绩得0.1A分，直至满分。”

答：按 (略) 。

57、P25 招标文件第四章评标办法“分别对以上7 (略) 评审，从国内（不含港、澳、台）城 (略) 业成熟使用 (略) 评审，需提供业绩证明资料（合同复印件或用户证明）：
1、每1条开通业绩得0.2A分，直至满分；
2、传输子系统、专用无线子系统（基站、无线交换机、 (略) 、手持台）、乘客信息系统（PIS车地无线系统）在建业绩得0.1A分，直至满分。”

问题：由于目前国内轨道交通刚采用LTE制式，开通业绩都比较少，为了证明产品的成熟性建议对LTE (略) 的案例评分。建议修改如下：“分别对以上7 (略) 评审，从国内（不含港、澳、台）城 (略) 业（LTE可 (略) 业）成熟使用 (略) 评审，需提供业绩证明资料（合同复印件或用户证明）”

评标办法中一直是采用通过验收、投入使用、经过商用验证的业绩作为加分评判标准，没有用在建业绩作为加分项的先例，且第2项的在建业绩加分是为某品牌量身定制的， (略) 原则，建议修改为：“传输子系统、专用无线子系统（基站、无线交换机、 (略) 、手持台）、乘客信息系统（PIS车地无线系统）开通并投入使用业绩得0.1A分，直至满分”

答：按 (略) 。

58、P28第四章评标办法“在满足投标人资格的基础上每增加1条自2010年1月1 (略) 市轨道交通通信系统集成工程项目开通业绩（含专用通信系统集成业绩）得1分，满分为5分。
投标人应提供业绩合同（合同至少包含签章页及关键内容) 和相应的业主证明复印件。”

请澄清业绩是否只指正线业绩（城市轨道交通同一条线路的一期、二期、延伸线等工程计作同一个合同业绩）。

答：按 (略) 。

59、P37 招标文件15.5除非招标文件另有规定，投标文件应使用 (略) 有报价。允许以多种货币报价的，或涉及合同金额等计算的，均 (略) 在开标日公布的汇率中间价换算成人民币。公司注册资本为外币，须折算成人民币的，按照公司成立日期当日(以营业执照注明的成立日期为准） (略) 公布的汇率的中间价计算（投标人应提供成立日期当日 (略) 公布的汇率的中间价作为参考）

请问：因投标人于2013年10月起已更换为新版营业执照，而新版营业执照正副本上均体现不出注册资本、实收资本。 (略) (略) 网站查询注册资金、营业范围等相关信息，请问投标人 (略) 站企业信用信息报告打印出来，加盖投 (略) 证明？

答：可以。

60、P24  1.1.11 综合布线系统系统组成、技术性能及设备配置

请澄清：技术标中综合布线系统是否放入公务电话系统中？还是作为单独系统提供方案？

答：技术标中综合布线系统放入公务电话系统中。

61、P27 1.4总体评价:2、 (略) 提供竞争性 (略) 评价。优得分为 0.5≤Ｆ2≤1；一般得分为0≤Ｆ2＜0.5。

请澄清：“竞争性证明资料”包含哪些内容？

答： (略) (略) 提供竞争性证明资料的内容。

62、P58 (略) 要求，分包人的资质、业绩证明材料应作为分包协议附件，评标时投标人必须提供分包人资质业绩原件备查。

请澄清分包人需要备查的资质是指哪些？

答： (略) 文件中资格及评标办法及用户需求书中要求的相关资质。

63、P58 (略) 要求，分包人的资质、业绩证明材料应作为分包协议附件，评标时投标人必须提供分包人资质业绩原件备查。

问题：同一分包商可能给不同总包提供方案，资质及业绩原件无法仅提供给某一家作为备查原件。 (略) 为：如招标人需要，分包人需在3 (略) 人审查，并提供相关承诺。

答：按 (略) 。

64、P68十四章 (略) 商授权书

子系统分包商授权是 (略) 商等名称修改为子系统分包商,请澄清。

答：按 (略) 。

65、P40 10. ★集成服务提供商的要求（5）在中标通知书下达后，投标人须与上述各分包商完成相应的合同签订工作。在招标人与投标人签订合同前，投标人应提供与上述各分包商签订的相关合同原件，投标人在投标文件中应对此提出承诺。

问题：分包合同生成是以总包合同为蓝本的，没有总包合同无法完成分包合同的签订，请澄清分包合同原件是否可以改为合同确认函或 (略) 协议。

答：可以。

66、用户需求书第一分册P7 “1.2.10章节 2）”-“通信设备使用环境” (略) 和设备室的存储温度为： -20℃～+55℃, 湿度为：5～100%。

问：根据“中华人民 (略) 业标准 YD/T 点击查看>> ”规定，通信机房温度划分三类：（一类通信机房：10℃~26℃；二类通信机房10℃~28℃；三类通信机房10℃-30℃）；通信机房相对湿度划分三类：（一类通信机房：40%～70%；二类通信机房20%～80%；三类通信机房20%～85%）根据标准， (略) 和设备室的存储温度改为：10℃～+35℃, 湿度为：20%～80%，请澄清。

答：由于地铁内环境恶劣，尤其 (略) 处环境区别于一般通信机房环境， (略) (略) 。

67、用户需求书第一分册“15.13质量保证期章节”要求“质量保证期从试运营开始计算…..”问：“试运营”是否和“竣工验收”为同一时间点，请澄清。

答：“试运营”和“竣工验收”为不同时间点。

68、用户需求书第一分册P20 “6.1基本要求6)段落”“投 (略) 、台无线 (略) 所必须经 (略) 市 (略) 测试和核准，并办理准用证等相关手续。”问： (略) 市 (略) 测试和核准, 无此认证。目前已经具备工 (略) (略) 的颁发的《无线电发射设备型号核准证》可否满足要求？请澄清。

答：具备国家工 (略) 颁发的 “无线电发射设备型号核准证”即满足要求。

69、用户需求书第一分册，“6.2.4.1主要性能指标及技术参数”—“3）广播系统”—“（3）技术指标”中“工作电压U0：30V”。问：根据招标文件专用技术要求4.2节主要设备参数要求中对于功率放大器的要求，“额定输出电压： 120V/ 100V”，广播系统防雷器设置于功放后端，工作电压U0：30V不满足应用要求。建议修改此项要求。

答：“6.2.4.1主要性能指标及技术参数”—“3）广播系统”—“（3）技术指标”中工作电压U0修改为110V。

70、用户需求书第二分册，P41“2.2.2市话中继及信令（含与1号线互联互通）”中要求“与1 (略) 需的相关费用含在本次报价中”。问：1号线是否已经预留了与2号线 (略) 所需的E1数字中继板，本次是否需要配置，并且具有配置E1数字中继的空余槽位？请澄清。

答：1号线已经预留与2 (略) 需E1中继接口，接口位置在1号线通信设备室配线架侧，与1 (略) 需的相关费用含在本次报价中。

71、用户需求书第二分册P41“5.1与传输系统接口”要求“本系统设备与传输系统设备通过2Mb/s数字中继接口，接口 (略) 、车站、车辆段、 (略) 的通信设备室的DDF架上，本系统与DDF架的连接电缆（含接头）由投标人提供。”。问：专 (略) 管和录音需要10/100M (略) 通道完成系统的维护和录音的集中存储和调用，请问传输系统能否提供该通道？请澄清。

答：由传输系统提供该通道。

72、用户需求书第二分册P114页“4.13录音功能”中“2）车载台能对车载通话及调度员的 (略) 录音，并能回放、转存，容量不小于4G。”P124页“6.6车载台（含专用电源、车载台天线及馈线）”—“4）二次开发功能要求”中“ (略) 有呼入来话自动存储及手动回放功能（采用数字录音回放技术），录音模块 (略) 主机内，录音介质连续录音时间不小于7小时”。问： (略) 对车载台录音的衡量要求不一致，建议统一要求为录音介质连续录音时间不小于7小时，请澄清。

答：要求同时 (略) 对车载台的要求。

73、用户需求书第二分册P117 第5.2 总体要求（ (略) 分专用无线通信系统）第2条“2）系统满足ISI（Inter System Interface）系统互连接口要求，为与今后其它线路的数字集群系统互联预留条件（TETRA标准）。”问：“本条对ISI系统互连接口的要求，Tetra厂家提供的由专业机构—“Tetra 国际标准化组织TCCA”(Tetra And Critical Communication Association )正式签发公布的两个不同Tetra厂家设备之间 的ISI互连接口测试报告，报告中包含参与测试的Tetra厂家名称，测试时间，测试平台的版本，测试的功能，测试结果等等，由于测试报告内容繁多，厂家在提供整套原始测试报告（英文）的同时，是否可以仅对测试报告的 (略) 翻译？”，这类测试报告 (略) 站上可查www. 点击查看>> ，验证对ISI互连接口的满足情况。请澄清。

答：按 (略) 。

74、用户需求书第二分册P134页第6.13无源器件章节“无源器件应采用与射频同轴电缆相同品牌，本工程选用的无源器件须采用腔体技术。” (略) 分第二分册6.14天馈系统设备技术要求章节“天馈系统必须与耦合器、功分器等无源器件采用同一品牌产品”。问： (略) 要求无源器件、射频电缆、天馈系统采用同一品牌产品， (略) 文件指标要求但不与射频电缆相同品牌的无源器件及天馈系统？请澄清。

答：按招标 (略) 。

75、用户需求书第二分册P159第5章节 4.2中1）、2）、3）数字高清固定彩色摄像机、数字高清半球彩色摄像机、球型一体化高清数字摄像机中要求“抗丢包能力：不低于5%。”问：依据GB 点击查看>> 9安全防范报警设备安全要求和试验方法，安防视频监控领域内， (略) 传效果的标准是摄像机的丢包率，摄像机的丢包率越小， (略) 络传输效果越好，此项均 (略) (略) 家必备检测项目。 (略) 更改为安防领域内标准的“ (略) 传丢包率小于5%”。招标要求中:“抗丢包能力：不低于5%”, (略) 业的检测标准，请澄清。

答：抗丢包能力不低于5%和网传丢包率小于5%均满足招标要求。

76、用户需求书第二分册P163第二章专用技术要求“五．视频监视系统”“4 系统主要技术要求及指标”“4.5站台监视器（含解码箱）”“应选用国际知名品牌，且通过CE认证、UL标准认证，高分辨率、无闪烁、低辐射的彩色液晶显示屏，金属外壳、坚固、便于安装，防尘防潮，能满足的长期使用；所有监视器均应采用AC220V供电，应 (略) 的使用要求，保证司机能清晰看到监视图像。其主要技术指标不得低于以下要求（不限于此）：”问：CE认证为欧盟认证、UL标准认证为美国认证，建议采用国内认可CCC认证，请澄清。

答：认证要求修改为“同时通过CE和UL认证，或通过CCC认证”。

77、用户需求书第二分册P163 第5章节 4.5 (略) 台监视器“亮度（平均）1000(cd/m2)，对比度：1500：1。”

业界内高亮监视器亮度标准均为700(cd/m2)，对比度1000:1，建议修改为此参数，请澄清。

答：按 (略) 。

78、用户需求书第二分册P167 第5章节 4.10中拼接屏控制系统要求“输入信号接口：2路以上 点击查看>> M (略) 口；”问：拼接控制器用来接收解码器解码的视频信号，将接收到的VGA或者HDMI信号输出到液晶拼接屏，其中拼接控 (略) 口只是用来管理，而不涉及到视频的数据码流，1个网口足以具备管理功能，建议更改为“具备1路以上 点击查看>> M (略) 口；”请澄清。

答：拼接控制器输入信号接口要求在满足功能需求情况下，设置不少于1个 点击查看>> M (略) 口。

79、用户需求书第二分册P168  4.13章节  网络交换机1） (略) 核心交换机，第10项：“1000M光接口（SFP）光接口数量（含SFP模块）≥24（支持单模和多模）”，问：光接口SFP模块是采用单模还是多模？请澄清。

答：所有光接口均要求光模块满配，光模块类型须满足工程实际需要。

80、用户需求书第二分册“专用技术要求”中P178页“2.1正线广播系统”—“（4）功率放大器”中“扬声器负载区与功率放大器应采用浮动切换方式连接（活信源，活负载），投标人应根据负载区接入喇叭功率的大小， (略) 需的功率放大器，以提高系统效率和功率放大器的使用效果。”问：负载区与功放是否一定要采用浮动切换方式，若有更好的方案，是否考虑采纳？请澄清。

答：按 (略) 。

81、用户需求书第二分册P200页，时钟系统--3.1 一级母钟，“11)投标人应就授时的频率及 (略) 详细说明。”问：这里的授时的频率指1秒1次或者1毫秒1次之类的吗？请澄清。

答：按 (略) 。

82、用户需求书第二分册P201页，时钟系统--3.3 二级母钟，“8）二级母钟地址码应能灵活设置。”问：这里的二级母钟的地址码是指各二级母钟的IP地址还是拨码地址？请澄清。

答：按 (略) 。

83、用户需求书第二分册P245“5.4车站子系统硬件要求”  “5）LCD显示屏（LED背光）”，要求寿命：≥ 点击查看>> 小时。问：市场主流产品都是60000小时，能否调整要求。要求无故障工作时间：≥ 点击查看>> 小时。 问：LCD面板MTBF时间极限到60000小时，无厂家可以满足 点击查看>> 小时要求, 请澄清。

答：修改为LCD显示屏（LED背光），要求寿命：≥60000小时。

84、用户需求书第二分册P246  “5.4车站子系统硬件要求”—“（6）多媒体查询机”。问：招标文件中没有给出多媒体查询机触摸屏的尺寸，请澄清。

答：多媒体查询机触摸屏的尺寸要求不小于19寸。

85、用户需求书第二分册P270页，3.3 UPS（6）章节 要求“（6）UPS电源的蓄电池按1组考虑，投标人统一采用《YD/T 点击查看>> 》标准。投标人根据设备耗电，自行计算确定UPS容量，并提供详细计算过程及结果”。问：能否按多组电池考虑,请澄清。

答：按UPS满载及招标文件规定要求的后备时间计算电池容量，须满足系统功能要求。

86、用户需求书第四分册“供货及服务清单” P34页、P35页，车辆段、 (略) 各为2台40KVA型号UPS， (略) 。问：清单中的交流配电柜只有1台，是否需要配置2台。请澄清。

答：车辆段、 (略) 交流配电柜（含ATS、防雷器）数量均为2台。

87、用户需求书第二分册P288  十一．通用设备要求 1 服务器 1）中心服务器，要求“处理器：≥48个64位CPU核心（或相当规格）”。

问：目前国内轨道交通乘 (略) (略) 理器一般要求为16个64位CPU核心, 请澄 (略) 理器核心数量。

答：按 (略) 。

88、用户需求书第二分册P 245   5.4车站子系统硬件要求   4）LED显示屏要求“像素间距 ≤6mm”, (略) 显示双基色的显示屏的点间距一般是P4.75，p6.35，p7.625,，问：是否可以做为：≤5mm或≤7mm或≤8mm。请澄清。

答：按 (略) 。

89、用户需求书第二分册P 290 十一．通用设备要求 1 服务器3）PIS车站服务器 (略) 理器类型≥16个64位CPU核心（或相当规格）。问：目前国内轨道交通乘客 (略) (略) 理器一般要求为8个64位CPU核心, 请澄 (略) 理器核心数量。

答：按 (略) 。

90、第二分册专用技术要求P34“一、传输系统5.2用户接口数量 (略) 用户数量与信道类别表”车辆段AFC业务一共有6条， (略) 点只有2条；问：车辆段AFC 10/100M电口业务数量是否有误？请澄清是车辆段AFC业务是需要2条还是需要6条。

答：AFC在车辆段的业务接口数量为6个（三主三备），按 (略) 。

91、第二分册专用技术要求P35 、P36 一、传输系统5.2用户接口数量及要求“ (略) 人有权根据工程实际情况对下述端口、 (略) 调整。投标人应对带 (略) 计算统计和实际配置， (略) 、 (略) 、 (略) 、车辆段用户接口数量应至少预留30%余量， (略) 至少预留20%余量。”问： (略) 用户数量与信道类别表中有一项“其他预留”预留了端口数量。请澄清该“其他预留”是否已 (略) 说的30%和20%预留量？还是说在满足35页和36页详细端口需求表的基础上，再多预留20%到30%的端口？

答：预留端口数量未包含在端口需求表中。

92、第二分册专用技术要求P170第五章4.13 网络交换机2）车站、车 (略) (略) 交换机，第10项“1000M光接口（SFP）光接口数量（含SFP模块）：车站最低提供支持 96 (略) 光接口、 (略) 最低提供支持 120 (略) 光接口（满配单模模块）、车辆段最低提供支持 144 (略) 光接口（满配单模模块），车站、车辆段、 (略) 分别配置4 (略) 光接口（满配双纤双向多模模块）。”问：车 (略) 交换机共提供最低96 (略) 光接口，光模块是采用单模还是多模？请澄清。

答：所有光接口均要求光模块满配，光模块类型须满足工程实际需要。

93、第二分册专用技术要求P170第五章4.13 网络交换机“竖插槽式交换机（要求主控板和业务板均采用竖插槽式设计），支持本交换机的流量镜像”。问：在实际使用上无论是设备散热问题还是设备功能性能问题，板卡采用横插或者竖插槽均无本质区别，请澄清横插式是否满足要求。

答：竖插槽或更好的解决方案均可。

94、第二分册专用技术要求P170第五章4.13 网络交换机（2）车站、车辆段、 (略) 交换机性能指标：“交换机板插槽数量≥4， (略) 有单板支持线速转发， (略) 板与业务板卡正交架构。” 问：正交架构一般应用 (略) ，目前的 (略) 地铁2 (略) 络并 (略) ， (略) 板与业务板卡是否可以不考虑使用正交架构，请澄清。

答：按 (略) 。

95、第二分册专用技术要求P178第五章 6.1章节 7）“线缆要求（1）设备 (略) 及系统设备之间配线。（2）设备机柜内电源、接地电缆。（3）至其他接口系统设备配线架/接线端子的连接电缆。（4）ODF光配线架至交换机跳纤。（5） (略) (略) 的线缆。（6）周界报警主机至对射终端等周界 (略) 配线。” 是否只 (略) 配线，不含机房至前端设备的光缆及电源线，请澄清。

答：包含“线缆要求（1）至（6）” (略) 有线缆，不含机房至摄像机的光缆及电源线。

96、第二分册专用技术要求3.1 （6）显示模式P184“应具有录音段计数显示，可按录音时间自动命名，可按录音计数时段、名称、 (略) 检索查询。” 问：由于本项目录音功能由专用电话系统实现，广播系统提供音频接口，因此本录音计数功能、检索查询功能是否纳入专用电话子系统功能需求？请澄清。

答：可以，由投标人负责协调各子系统供货商，要求具备该功能。

97、第二分册专用技术要求P197 6.1供货及服务要求5）线缆长度电缆长度由投标人综合考虑，包括但不限于：（1） (略) 、车站、车辆段、 (略) 专用通信设备室内。（2） (略) 专用通信设备室至调度大厅。（3）车站专用通信 (略) 控制室；（4）车辆段、 (略) 专用通信设备室至DCC (略) 。由于上述距离均未给出估算距离，为了便于估算线缆长度，请分别提供上述项目的距离，其中车辆段、 (略) 需要分别给出DCC、 (略) 与通信设备室的距离； (略) 需给出专用通信设备室与信号系统设备室的距离。请澄清。

答：各距离可参见附图，同时补充车辆段、 (略) 上传，请投标人登录企业库系统下载。

98、第二分册专用技术要求P196 6.1供货及服务要求4)线缆（包括但不限于） (略) 分未提到的线缆（如扬声器线缆、噪声检测器线缆、插播盒线缆）是否不在本次投标供货范围内？请澄清。

答：扬声器、噪声检测器、插播盒至广播机柜的线缆由施工单位提供，不在本次投标供货范围。

99、第二分册专用技术要求P211第八章节 2.4 车载子系统硬件要求章节“车-地无线通信设施（ (略) 分：无线通信控制器或无线接入单元TAU、天馈线等）”。根据下文5.7.2 车- (略) 络子系统 章节的描述，此处的“无线通信控制器”疑为“无线接入点AP”。文件中其它的“无线通信控制器”也是如此。请澄清。

答：车地无线系统选择WLAN (略) 时须使用此设备，此处无线通信控制器即为车载WLAN接入设备， (略) 家叫法不同， (略) 无线控制器为不同设备。

100、第二分册专用技术要求P242第八章节 5.4 车站子系统硬件要求  “2）LCD (略) 理器：单路Intel (略) 理器，主频≥2.9GHz或采用ARM处理器，主频不低于1GHz；内存：≥4G DDR2”。ARM架构的设备采用三级存储：内存、Flash、硬盘，优于传统架构的二级存储（内存和硬盘），因此若采用ARM架构则内存不必采用4G容量。建议：若采用ARM架构，则内存≥1G，请澄清。

答：LCD (略) 理器可采用单路Intel (略) 理器或ARM处理器方案，如采用单路Intel (略) 理器要求：主频≥2.9GHz；内存：≥4G DDR2；如采用ARM处理器要求，主频不低于1GHz；内存：≥1G DDR2。

101、第二分册专用技术要求P243第八章节 5.4 车站子系统硬件要求章节 6）多媒体查询机”支持 IEEE 802.3、IEEE 802.3u、IEEE 802.3ab……网管型，可以检测远端设备故障、光电口故障、光纤断开。” 疑为光纤收发器的技术指标；若为光纤收发器，再供货清单中没有此项设备，请澄清。

答：为光纤收发器指标，投标 (略) 型式及自身解决方案配置光纤收发器以满足工程需要（查询机具体位置在设计联络阶段确定）， (略) 需要的光纤收发器费用包含在投标总价中。

102、第二分册专用技术要求第八章节 5.6 车载子系统硬件要求章节 1）基本要求“投标人的车载线缆、接头及连接器每类应提供至 (略) 家（网络连接器 (略) 加工的压接工艺。” 车载线材线缆连接 (略) 家，是否都需要报价？相关报 (略) 理？请澄清。

答：三家要求为同一报价。

103、第二分册专用技术要求P266第八章 6.1章节 5）线缆（包括但不限于）“（1） (略) 及系统设备之间配线。（2）设备机柜内电源、接地电缆。（3）至其他接口系统设备（ (略) 车控室内IBP盘）配线架/接线端子的连接电缆。（4）车载子系统PIS侧的设备配线。（5）ODF光配线架至交换机跳纤。(6) 播控器输出至信号分配器跳纤，以及屏连接光纤等。” 是否只 (略) 配线，不含机房至前端设备的光缆及电源线，请澄清。

答：包含“线缆（1）至（6）” (略) 有线缆，不含机房至LCD、LED屏的光缆及电源线。

104、第二分册专用技术要求P210 2.2车站子系统） “投标 (略) 站型的不同，至少提供2 (略) （1座标 (略) 、1 (略) （ (略) ））终端布置的效果图，并在设计联络阶段，进一步修改，交招标人审查和确认。投标人对PIS屏布点的准确性及合理性负责。”问：招标人可否提供这2 (略) 的平面图纸，以便投标人有 (略) 布点设计？

答： (略) 附图。 (略) 图纸补充提供， (略) 上传，请各位投标人登录企业库系统下载。

105、第二分册专用技术要求第八章2.5.2章节 2）漏缆（与专用无线800M合用）。问：LTE (略) 络只共用一根漏缆吗？请澄清。

答：如投标人采用LTE方案，需与专用无线800M合用一根漏缆。

106、第二分册专用技术要求P2784.5蓄电池“蓄电池产品应采 (略) 市轨道交通专用通信电源系统成功应用业绩的国际知名品牌产品，不接收OEM、ODM产品。”问：12VUPS后备蓄电池，2V开关电源48V系统后备电池，12V系列与2V系列是否能用不同国际知名品牌。

答：蓄电池产品应采 (略) 市轨道交通专用通信电源系统成功应用业绩的国际知名品牌产品，不接收OEM、ODM产品。不同型号的蓄电池可以为不同品牌。

107、第二分册专用技术要求P289 4.5蓄电池“每套UPS电源的蓄电池按1组考虑，全密封免维护胶体蓄电池组由单节12V电池组成。投标人根据UPS设备容量及2小时备用时间计算蓄电池组的容量，并应提供详细计算过程及结果。”问：UPS后备胶体电池采用12V系列，在后备延时2小时情况下，需要2组并联方可满足后备要求，是否12V电池的并联不能超过2组。

答：按UPS满载及招标文件规定要求的后备时间计算电池容量，须满足系统功能要求。

108、第二分册专用技术要求P289十一、通用设备需求 1、服务器 1）中心服务器 2）车站服务器3）PIS车站服务器“IO扩展模块：提供硬件syscache IO加速模块扩展槽位，支持≥8GB cache，主机BIOS内置多种IO加速算法选择； (略) (略) 理模块扩展槽位，可实现IP协议、地址、端口等报文流量分类，以及策略过滤等；提供备份还原模块，支持对文件系统、分区备份与还原功能， (略) 络备份还原。”问：syscache IO加速模块、 (略) 理模块都不是标准的技术术语，备份还原业界也有多 (略) ，建议在标书中明确实际需求，采用标准术语、不限定实现形式，只要功能满足要求即可，避免将能够提供更好解决方案和 (略) 家排除出去，有违公平竞争。

答：按 (略) 。

109、第三 (略) 接口P22 2、与FAS系统接口要求 “PA与FAS的接口数量为按需提供。”问：由于1个接口与无限多的接口可能会导致设备的数量不通，因 (略) 给出大约的数量，或最多的数量。请澄清。

答：按 (略) 。

110、P266 第三 (略) 接口“5.系统接口章节”。请澄清与各接口线缆界面划分。

答：按 (略) 。

111、第三 (略) 接口“1.与综合监控系统接口（1.4）2.与信号系统接口 3.1）”。问：因综合监控系统和信号系统均对乘客信息系统有ATS信息，请澄清以哪个ATS信息为主。

答：按 (略) ，设计联络阶段确定ATS信息以哪个系统为主。

112、第四分册供货及服务清单P27 8、乘客信息系统“1.15 光电转换设备 2 套”。问：招标文件中并未提及此项设备 (略) ，请澄清。

答： (略) (略) 尚未完全稳定，考虑预留2套光电转换设备来解决可能出现的信号远距离传输问题。

113、第四分册供货及服务清单P27 8、乘客信息系统要求“7.5站外GPS天线 52套”。问：每一台BBU只需配一个GPS天线，所以只需要26套GPS天线即可满足设计要求，请澄清。

答：按 (略) 。

114、第四分册供货及服务清单P36 11、备品备件、专用工具及测试仪器“第29条路测套装（含测试手机1部、后台分析软件和终端） 5套”。问：5套路测套装价格偏高，是否可以考虑用1台主机和1个手持终端，请澄清。

答：按 (略) 。

115、“ (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购（定稿）.doc”P13-14页（标书要求内容如下：）13）为保证设备机房机柜的统一性、一致性及产品质量，投标人应根据机柜的相关要求统一采购机柜。15）投标人应承诺对计算机等更新换代迅速的设备，应尽可能采用相同品牌，在工程实施采购时，按照合同 (略) 主流设备，并经招标人审核确认。问题：标书中明确要求投标人统一采购的是机柜，请问计算机是否要求统一采购，如果要求统一采购，计算机是指台式机、笔记本、 (略) 、服务器中的哪几类？

答：按 (略) 。

116、“ (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购（定稿）.doc”P15页（标书要求内容如下：）2、投标人须在投标时提供以下设备（材料） (略) 家授权:传输设备、公务电话设备、调度电话交换机、 (略) 交换机、 (略) 、二次开发设备、漏泄电缆、广播设备、CCTV存储及平台软件、时钟子母钟、电源设备、PIS播控器（含软件）、PIS车地无线。（涉及的生产制造授权函、授权方承诺函、制造商承诺函，如有制造商或授权方存在控制授权、围控标等情况，请投标人及时向 (略) 公 (略) 反映， (略) 公 (略) (略) (略) 门，一经查实，取消该制造商品牌参与本项目投标，并限制其进入 (略) 公共 (略) 。）问题：招标文件要求提供如上设备（材料） (略) 家授权，请问其中“涉及的生产制造授权函、授权方承诺函、制造商承诺函”三份函是否都需要提供，如都需提供，招标文件中只提供了“ (略) 商授权书”， (略) 方统一提供？另外“ (略) 交换机”属于通用设备，招标文件要 (略) 家授权函，请问是否需要统一品牌并由集成商统一采购？

答：太网交换机相关要求见各子系统中技术要求，由设备制造商采购提供。

117、“ (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购（定稿）.doc”中P55页（标书要求内容如下：）

2、防雷器数量统计一览表

投标人公章：”

问题：请问防雷器是否需要统一品牌并由集成商统一采购？

答：防雷器由集成商统一采购。须满足系统功能要求。

118、“02第二分册 (略) 2号线专用通信用户需求书——专用技术要求 点击查看>> .doc”P108页（标书要求内容如下：）4 系统功能投标人 (略) 市轨道交通二次开发经验 (略) 家， (略) 家应获得TETRA无线集群设备供货商的授权。问题：请问投标文件中是否需要同时提供“TETRA无线集群设备供货商”给“ (略) 家”的授权、“ (略) 家”给“投标人”的授权及“TETRA无线集群设备供货商”给“投标人”的授权供三份授权？

答：投标文件中需要同时提供“TETRA无线集群设备供货商”给“ (略) 家”的授权、“ (略) 家”给“投标人”的授权。

119、“ (略) 市轨道交通2号线工程专用通信系统集成及设备采购（定稿）.doc”P90页（标书要求内容如下：）

“3-1-6主备设备/部件价格清单--- (略)

投标项目名称：

货币单位：人民币元

说明：

1、投标人需根据《用户需求书》要求，提供本项目投标人拟选用的主要设备\部件的潜在供货商清单（1、具有已经成功地制造同类产品3年以上的经验；

2、具有良好信誉和提供长期售后服务的能力；

3、所提供的 (略) (略) 占有率居前的优质名牌产品；

4、提供二家，一主一备，主选、备选设备/部件/ (略) 文件要求提供相关资料。

5、 (略) 方评标参考，不计入投标总价。

6、 (略) 价/出仓价/销售价。

7、根据用户需求书要求，列明主要设备/部件（一主一备）。主选品牌设备和备选品牌设备在投标时价格一致。”

问题：请问“4、提供二家，一主一备，主选、备选设备/部件/ (略) 文件要求提供相关资料。” (略) 有设备还是特指传输系统及专用电话系统需提供一主一备两家设备？另外是否需要同时在投标文件中提供两家设备的方案、授权、检测报告、业绩等资料？请问“7、根据用户需求书要求，列明主要设备/部件（一主一备）。主选品牌设备和备选品牌设备在投标时价格一致。”，一般情况下， (略) 商的报价可能存在差异，投标报价以哪一个为准？

答：按 (略) 。

120、招标文件P250（标书要求内容如下：）“八、乘客信息系统”章节中“5.7 网 (略) 、车辆段、 (略) 交换机性能指标”要求“ (略) 板与业务板卡正交架构。”

答：按 (略) 。

121、招标文件P15  4工程计划及工期要求章节要求 * – * ，进行设计联络”,但是本项目开标时间为10月17日，有冲突, 请澄清。

答：修改为 * -2016.3，进行设计联络。

122、招标文件“6.2.1系统防雷章节” 要求投 (略) 有防雷设备具有有效期内的国家雷电产品测试报告，投标人随投标文件提供检测报告；投标人如中标，须在设备 (略) 有类型防雷设备送 (略) 当 (略) 进行检测，并向招标人提交合格检测报告，未通过检测的防雷器不得在本工程中使用。

请澄清： (略) 市没 (略) ，无法出具相关认证。 (略) 要求的应该是在 (略) 省的备案证明。目 (略) 已经下发明确文件，防雷器不需要在各个 (略) 备案。

答： (略) 投产品须出示由国 (略) 出具的型式检验报告。

123、招标文件P37  用户需求书01分册9章节 要求“公务电话子系统制造商2010年1月1日至今在国内有2条以上（含2条）城市轨道交通的业绩，应提供轨道交通业主出具的相关证明及合同的复印件等说明文件。”在用户需求书专用技术要求文件中公务电话系统包含有综合布线系统，综合布线系统制造商是否也需要满足2010年1月1日至今在国内有2条以上（含2条）城市轨道交通的业绩，请澄清。

答：综合布线系统制造商不需要满足2010年1月1日至今在国内有2条以上（含2条）城市轨道交通的业绩。

124、招标文 (略) 分 P38  “8）乘客信息系统 (略) 供车 (略) 设备2010年1月1日至今在国内有1条以上（含1条）城市轨道交通已完成的业绩， (略) 良好（应提供轨道交通业主出具的相关证明以及合同的复印件等说明文件）。”若选用WLAN (略) 业绩要求是否是指提供WLAN 设备的业绩。若选用LTE设备， (略) 业绩要求是否是指提供LTE设备业绩。

答：若选用WLAN (略) 业绩要求是指提供WLAN 设备的业绩。若选用LTE设备， (略) 业绩要求是指提供LTE设备业绩。

125、招标文件P6 ，1.2.8低压供电章节中描述 “专用电源系统设备提供不间断电源（220V，-48V）及蓄电池设备。” 但是在P23，6.1基本要求章节中“本工程的设备要求使用220V交流电源。 (略) 需的其他类型的电源由投标方自配电源单元解决。”,请问 (略) 需的-48V直流电源是由专用电源系统提供吗？ 请澄清。

答：暂定高频开关电源对以下通信子系 (略) 不间断直流供电：（1）传输系统；（2）公务电话系统；（3）专用电话系统；（4）专用无线系统。

126、招标文件P39，2.1系统组成章节中要求“在车辆段设置一套 (略) 设备（SS），其性能和规格与主用SS相同，在主用SS故障时，可通过自动或手动的方式将业务切换到备用SS上；主备SS必须保 (略) 中的冗余热备保护，在故障切换时，必 (略) 、车辆段、 (略) (略) 内的语音通话无影响。”由于要实 (略) 故障时业务的切换，请问车辆段 (略) 设备的硬件、用户授权、功能授权数量是 (略) 主用软交换设备保持一致, 请澄清。

答：满足招标文件功能要求即可。

127、招标文件P237   5.1总体要求章节  投标人提供的车载设备须提供国家认可的测试机构做出的符合车辆环境的相关测试报告，满足EN5 * 、EN5 * 、EN 50121-4的电磁兼容要求；满足IEC 点击查看>> 9的振动及冲击要求；投标人在满足功能和性能要求的前提下，可根据自身系统特点提出优化方案。请澄清：1）、由于EN5 * 、EN5 * 、EN 50121-4是欧洲标准，目前国内PIS厂家没有一家提供的车载设备能够同时满足上述三个标准的，能否满足EN5 * 或EN5 * 或EN 50121-4的电磁兼容要求。 2）、经查无IEC 点击查看>> 9这个标准，有IEC 点击查看>> 9这个标准，是否应该是满足IEC 点击查看>> 9。

答：1）按 (略) ；2）系统要求满足IEC 点击查看>> 9标准要求。

128、招标文件“7 时钟系统 ”要求“1.8、2.5、3.5、4.5 各种配套线缆及附件”。请澄清时钟系统前端子钟和后端机柜之间的信号线和电源线是由施工单位提供还是本系统提供？

答：时钟系统前端子钟和后端机柜之间的信号线和电源线是由施工单位提供。

129、招标文件“供货及服务清单” P34页  (略) 4.3 全密封免维护胶体电池组（UPS）用 数量为1套， (略) UPS的需求却是2台。请澄清全密封免维护胶体电池组（UPS）用数量是否应该为2套？

答： (略) 全密封免维护胶体蓄电池组（UPS用，含直流断路器，按2小时后备，投标人根据设备耗电，自行计算确定蓄电池容量）及UPS蓄电池架（含底座或散力装置）数量均为2套。

130、招标需求的三款天线有无尺寸要求

答：满足招标文件功能要求即可。

131、室内全向发射/接收天线电性能要求：频率范围： 点击查看>> MHz，天线增益：> 0dB ，水平波束宽度： 360度，垂直波束宽度： 180度，阻抗：50欧姆，驻波比：＜1.5。此款天线安装方式是怎样的？

答：室内全线天线一般为吸顶安装在吊顶上，具体安装形式须与装修专业协调后在工程实施阶段确认。后续阶段由于安装 (略) 引起的费用包含在投标总价中。

132、4.8节中，车站平均暂按70路视频输入、车辆段180路、 (略) 110路配置，分辨率1080P,全实时存储15天，码流不低于6M；每路图像码流暂按6Mbps考虑；招标文件用户需求书供货及服务清单中：

请澄清：车站：24 (略) ，70 (略) 计算为1680路，清单中摄像头数量合计为1580，车 (略) 数量也与清单不符，具体以哪个为准？对于存储计算会造成困扰。

答：为方便投标人计算存储设备容量，在招标文 (略) 平均视频输入路数，具体数量以清单中为准。

133、招标文件用户需求书 供货及服务清单中：

请澄清：车 (略) 监视终端为我方采购还是由综合监控专业统一提供？

答：车辆段、 (略) 视频监视终端包含在本标段投标范围内。

134、招标文件“八、乘客信息系统”章节中“5.7 网络子系统硬件要求” 要求“竖插槽式交换机（要求主控板和业务板均采用竖插槽式设计），支持本交换机的流量镜像”

请澄清：在实际使用上无论是设备散热问题还是设备功能性能问题，板卡采用横插或者竖插槽均无本质区别，如果明确写明只支持竖插槽，会将能够提供更好解决方案和 (略) 家拒之门外，有违公平、公正的竞争原则。

答：竖插槽或更好的解决方案均可。

135、招标文件“八、乘客信息系统 5.3中心子系统硬件要求 2）磁盘阵列”要求“Cache及数据保护：≥8GB，双控制器cache互相镜像；配置Cache保护锂电池，并配永久缓存备份单元，无断电时间限制；支持≥96GB扩展。”

请澄清：在实际使用中，8G缓存与96G缓存相差太大，一般来讲业务需求不会有这么大的动态范围，要求支持96G可能会存在超买的现象，造成浪费。

答：按 (略) 。

136、《第二分册 (略) 2号线专用通信用户需求书——专用技术要求》第268页，九电源系统 2 系统构成“车辆段、 (略) 各设置1套40KVA UPS电源设备（含1组蓄电池）和1套交流配电屏。”和《第四分册 (略) 2号线专用通信标用户需求书——供货及服务清单》第33页，3.1项，3.2项，3.3项，3.4项，第34页，3.9项，4.1项，4.2项，4.3项，4.4项，第35页4.9项；系统构成描述与设备清单不相吻合。问：车辆段是否应有两套在线式UPS（40KVA，含防雷器）、全密封免维护胶体蓄电池组（UPS用）（含直流断路器）、UPS蓄电池架、交流配电屏（含ATS），一套用于通信系统，一 (略) ； (略) 是否应有两套在线式UPS（40KVA，含防雷器）、全密封免维护胶体蓄电池组（UPS用）（含直流断路器）、UPS蓄电池架、交流配电屏（含ATS），一套用于通信系统，一 (略) ；请澄清

答：车辆段设置2套在线式UPS（40KVA，含防雷器）、2套全密封免维护胶体蓄电池组（UPS用）（含直流断路器）、2套UPS蓄电池架、2套交流配电屏（含ATS）； (略) 设置2套在线式UPS（40KVA，含防雷器）、2套全密封免维护胶体蓄电池组（UPS用）（含直流断路器）、2套UPS蓄电池架、2套交流配电屏（含ATS）。

137、招标文件“十一、通用设备需求 1、服务器 3）PIS车站服务器”要求：“主板扩展插槽≥3个PCI-e插槽和≥3个PCI插槽”。

请澄清：PCI插槽已经是被淘汰的技术，目前早已被PCI-E (略) 取代，对用户来讲没有实际意义，标书提出这方面的 (略) 商提供更好的产品，造成投资的浪费，建议统一使用PCI-E插槽。

答：考虑到服务器对不同规格外插卡的兼容性，因此保留PCI插槽。

138、招标文件“11、备品备件、专用工具及测试仪器”要求“第29条路测套装（含测试手机1部、后台分析软件和终端） 5套”

请澄清：路测套装 (略) 络中

答：按 (略) 。

139、招标文件P69“4.1 对系统设备的要求” 要求“24个10/100M电口，2个GE光口（含光模块），2个GE电口，主控交换板卡、 (略) 件冗余配置。”

问题：接入交换机是不涉及主控交换板卡冗余，交换板卡为固化的。接入交换机使用框式设备会占据大量空间。

答：按 (略) 。

140、专用技术要求P17 5）支持内嵌RPR功能或MPLS-TP功能“对MPLS-TP功能的支持，必须符合YD/T 点击查看>> 《增强型多业务传输节点（MSTP）设备技术要求》的要求。MPLS-TP功能的MSTP的功能结构见图1.3-4”

问题：关于此功能的正式标准：YD/T 点击查看>> 《增强型多业务传输节点（MSTP）设备技术要求》之【4.2.1 (略) (略) 理过程】对涉及MPLS-TP (略) (略) 理过程定义如下：即MPLS-TP 必须经过GFP等EOS (略) SDH交叉。如果采用符合图1.3-4模型的设备，那么这种设备是不符合标准要求的非标设备。如果采用非标准设备，则倾向性明显，具备排他性和唯一性，与招标 (略) 。请澄清，图1.3-4 MPLS-TP的MSTP功能结构的模型是引用YD/T 点击查看>> 《增强型多业务传输节点（MSTP）设备技术要求》。

答：按 (略) 。

141、专用技术要求P13一.传输系统（一主一备）全章节

请提供传 (略) 拓扑图， (略) 至其他与 (略) 点之间光纤长度。

答： (略) 图。 (略) 位于1号线 (略) 车辆段内，至1、2 (略) (略) 的距离在30km左右， (略) 至2 (略) 的距离 (略) 计算。须保证满足系统功能要求，投标人应充分考虑2 (略) 位置导致传输距离的变化及工程预留，并承诺由此产生的费用包含在合同总价中。

142、专用技术要求P214.1.1设备容量1）分插复用设备（ADM）应提供插入STM-N信号内任何支路信号的能力。接入信号的接口包括符合G.703、IEEE802.3或STM-N接口。应允许STM-N信号内的VC-12/3/4就地终结或者再复用后传输，也允许本地产生的VC-12/3/4信号分配给STM-N输出的任何空缺位置。2）分插复用设备（ADM）应允许两个STM-N信号之间的VC实现互连，应具有交叉连接功能，等效交叉容量要求如下： (略) ADM高阶不小于320G，低阶不小于40G。高、低阶交叉应在同一子架内实现。车站、车辆段、 (略) 高阶不小于260G，低阶不小于20G。高、低阶交叉应在同一子架内实现。

问题：1、上述描述与本章28页“4）如有扩展子架，2Mb/s低速接口必须从扩展子架上下业务。”相矛盾，事实上，高、低阶交叉是否在同一扩展子架内实现，对系统的功能、性能，已经业务的实现并没有影响。采用扩展子架和主子架的性能是一致的。所以，建议删除“高、低阶交叉应在同一子架内实现。”

2、车站、车辆段、 (略) 点的业务需求来看，高阶120G左右的交叉容量即可满足端口线速转发，即便考虑到未来业务发展的要求，预留一倍的高阶交叉容量扩容空间，也不超过240G。现招标 (略) 、车辆段、 (略) 高阶不小于260G，是参考某品牌特定型号的参数，超出实际需求一倍多，建议按照预留一倍扩容能力修改为：车站、车辆段、 (略) 高阶不小于240G，低阶不小于20G。

答：按 (略) 。

143、专用技术要求P352）“ (略) 接口（10M/100M口、1000M口）各接口实际配置带宽参见带宽预测表。通道类型支持汇聚和共享，10M/100M均采用RJ45接口。1000M业务接口均采用单模光口。”在“ (略) 用户数量与信道类别表”中OA系统对应接口为电口，与上述要求矛盾，请澄清以上接口是光口还是电口？如果是光口，传输距离要求是多少公里？

答：OA系统与传输系统接口类型暂按光口配置。后续阶段可根据实际需求做出调整，投标人须提供优化方案，费用包含在投标总价中。

144、专用技术要求P45 3.1.5录音通知及话务员功能“本系统应配备录音通知设备。交换机在接续过程中如遇空号、临时改号、无权呼叫及久叫不应等情况时，能自动接入录音通知设备”。

请澄清：录音通知系统是否可以理解为“如遇空号、临时改号、无权呼叫及久叫不应等情况”下系统能给用户提供语音提示，若软交换系统本身可以支持上述功能，录音通知设备是否可不需单独配置？

答：按 (略) 。

145、专用技术要求P 点击查看>> 6.10 (略) “应采用成熟可靠且在国内地铁有成功应用业绩的国际知名品 (略) 。MTBF值：近端机：≥ 点击查看>> h；远端机：≥ 点击查看>> h。”

请确认能同时满足要求的只有安弗施 (略) 。

答：按 (略) 。

146、专用技术要求P127 6.10 (略) “ (略) 的供电由本系统完成， (略) (略) 供给220V交流电源。”

设备清单中没 (略) 用的电缆，请确认。

答： (略) 所需电缆由施工标提供。

147、专用技术要求P256 5.7.2车- (略) 络子系统“1） (略) 络轨旁设备（TD-LTE方案）”中提到“基站设备工作在1.8G频段，最大支持4T4R多天线技术，可拆分为2个2T2R使用；最大输出功率可达4 ×20W；天线的发射功率参 (略) (略) 调整。”

(略) 商设备的独家参数描述，具有明显的倾向性，不利于招标公平。建议修改为业界普遍的产品形态：“基站设备工作在1.8G频段，射频单元支持2T2R或4T4R，最大机顶输出功率不小于80W，功率参 (略) (略) 调整。”

答：招 (略) (略) 设备工作在1.8G频段，支持4T4R或2T2R多天线技术；最大输出功率可达80W；天线的发射功率参 (略) (略) 调整。

148、供货及服务清单P12 3、专用电话系统 2.9 (略) 交换机1套；请问24 (略) 都需要1 (略) 交换机，数量是否应该为24套。

答：清单中专用电话系统2.9 (略) 交换机数量为24套。

149、本次答 (略) 分图纸， (略) 上传，请各 (略) 登 * 企业系统下载图纸附件。

注： (略) (略) 分，与招标文件具有同等法律效力。请投标人及时下载。

联系方法：

单位： (略) 公 (略) （ (略) (略) )                   

地址： (略) 市 (略) 新区 (略) 路2588号（ (略) 大道与 (略) 路交口）六楼

项目联系人：李工                             

电话: 点击查看>>  

传真: 点击查看>>                                       

(略) 公 (略) 网址:www.hfggzy.com

(略) 公 (略)

2015年9月30日

三、附件

点击查看>> ;="" font-size:="" 16pt;=""> (略) 公 (略)