一、项目基本情况

原公告的采购项目编号：HNZY2023-100

原公告的采购项目名称：网站内容翻译服务

首次公告日期：2023年07月05日

二、更正信息

更正事项：采购文件

更正内容：1.原采购文件“第五部分 采购需求”二、 服务内容及要求 “1.网站相关新闻资讯、政策等需要翻译多语种版本，涉及语种为：英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、德语；需执行人工精翻流程，达到业内公允的宣传出版级水准”，现更正为“1.网站相关新闻资讯、政策等需要翻译多语种版本，涉及语种为：英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、德语；人工精翻的译文需进行母语审校润色，且达到业内公允的宣传出版级水准”；

2.原采购文件“第五部分 采购需求”新增关于译员服务要求“4.关于译员要求，译员需以目标语为母语，确保翻译用语符合母语国家语言习惯和采购方要求的专业术语，至少拥有5年以上翻译从业经验，需提供母语译员相关证明材料（简历、毕业证书/语言类证书、身份证明等）”其他内容不变，详见更正后的采购文件。

更正日期：2023年07月12日

三、其他补充事宜

四、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系

1.采购人信息

名 称：海南南 (略)

地 址： (略) 金盘路30号海南日报社9楼

联系方式：0898-*

2.采购代理机构信息

名 称：海南 (略)

地 址： (略) 美兰区蓝天路28号名门广场南区A座1002室

联系方式：0898-*

3.项目联系方式

项目联系人：邱工

电 话：0898-*

一、项目基本情况

原公告的采购项目编号：HNZY2023-100

原公告的采购项目名称：网站内容翻译服务

首次公告日期：2023年07月05日

二、更正信息

更正事项：采购文件

更正内容：1.原采购文件“第五部分 采购需求”二、 服务内容及要求 “1.网站相关新闻资讯、政策等需要翻译多语种版本，涉及语种为：英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、德语；需执行人工精翻流程，达到业内公允的宣传出版级水准”，现更正为“1.网站相关新闻资讯、政策等需要翻译多语种版本，涉及语种为：英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语、德语；人工精翻的译文需进行母语审校润色，且达到业内公允的宣传出版级水准”；

2.原采购文件“第五部分 采购需求”新增关于译员服务要求“4.关于译员要求，译员需以目标语为母语，确保翻译用语符合母语国家语言习惯和采购方要求的专业术语，至少拥有5年以上翻译从业经验，需提供母语译员相关证明材料（简历、毕业证书/语言类证书、身份证明等）”其他内容不变，详见更正后的采购文件。

更正日期：2023年07月12日

三、其他补充事宜

四、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系

1.采购人信息

名 称：海南南 (略)

地 址： (略) 金盘路30号海南日报社9楼

联系方式：0898-*

2.采购代理机构信息

名 称：海南 (略)

地 址： (略) 美兰区蓝天路28号名门广场南区A座1002室

联系方式：0898-*

3.项目联系方式

项目联系人：邱工

电 话：0898-*