详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
法开 (略) 大盈江流域生态保护和修复示范项目第二包：技术服务补遗
(一)
(招标编号：0733-*/2)
一内容：
二监督部门
本招标项目的监督 (略) 发展和改革委员会。
三联系方式
招标人： (略) 水务局
地
址： (略) 腾越镇观音塘社区滨河小区17号
联系人：许茂兴
电话：0875-*
电子邮件：teshzb126.com
招标代理机构： (略)
地
址： (略) 海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元4层
联系人：王潇怡
电话：*
电子邮件：wangxybiddingcitic,com
信個
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人区个2骚名
招标人或其招标代理机构：
(盖章)
中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo.,Ltd.
地址： (略) 海淀区中关村南大街1号
ADDRESS:4/F,17thUnit,SuYuan.Beijing
友谊宾馆苏园17单元4层
FriendshipHotel,No.ISouthZhongguancunStreet.
邮编：*
HaidianDistrict,Beijing*.P.R.China
电话：(86)010-*
TEL.N0.:(86)010-*
传真：(86)010-*
FAXN0:(86)010-*
补遗一
Addendum(
项目名称：法开 (略) 大盈江流域生态保护和修复示范项目
ProjectName:EcologicalconservationandrestorationoftheDayingriverand
itswatershedinTengchong,YunnanProvince
建议书征询文件名称：第二包：技术服务
RFBName:Lot2:TechnicalAssistance
招标编号/RfPN0.:0733-*/2
各咨询顾问：
AllConsultants:
现对上述项目的建议书征询文件做出如下补充与修改：
Withreferencetotheabovecaptionedproject.supplementsandamendmentsare
madetotheRfPasfollow:
1.
建议书征询文件第二章投标数据表中的TC2.3
ITC2.3intheSectionIIBidDataSheetoftheRfP
原文：
ITC2.3
是否举行标前会：是。
修改为：
ITC2.3
是否举行标前会：否。
Original:
心中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo..Ltd.
ITC2.3
Apre-Proposalconferencewillbeheld:
Yesor
No
Modifiedas
ITO2.3
Apre-Proposalconferencewillbeheld:
Yesor
No
2.
建议书征询文件第二章投标数据表中的TC14.1.2
ITC14.1.2intheSectionIIBidDataSheetoftheRfP
原文：
1TC14.1.2
预估服务总价不含税：3.110.033欧元
修政为：
TC14.1.2
预估服务总价不含税：3.110.033欧元其中包含暂列金
(不含税)：1访法任务：133.000欧元，和，2欧盟赠款
中国生物多样性基金(CBF)：950.000欧元)
Original:
ITC14.1.2
EstimatedtotalcostoftheServices:3.110.033.00EUR.excluding
taxes.
Modifiedas
ITC14.1.2
EstimatedtotalcostoftheServices(excludingtaxes):EUR
3.110.033.00(includingprovisionalsum(excludingtaxes):1.
France-visitingtaskofEUR133.000and2.ChinaBiobrersity
Fund(CBF)ofEUR950.000).
2
郦中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo.,Ltd.
3.建议书征询文件第四章财务建议书-标准格式中财务-2报价汇总表中总价合同
LUMP-SUMCONTRACTofFormFIN-2:SummaryofCostsinSectionIV-FinancialProposal-StandardFormsinRfP
原文：
报价
项目
欧元
财务建议书总价合同报价不含税
任务：对项目实施的技术援助和能力建设
任务2：子项目的具体环境和社会影响评估(ESIAs)环境和社会管理计划(ESMPs)和重新安置行动计划(RAPs)
任务3：流域水管理和水监测
任务4：生物多样性监测和行动计划
任务5：气候变化影响管理
任务6：生态补偿政策研究和试点
任务7：协助设计和实施由欧盟赠款中国生物多样性基金(CBF)资助的补充活动
其他
3
郁中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo.,Ltd.
财务建议书总报价不含税：
需与FINL表格中的金额一致
客户所在国预计税费2中标后在合同谈判期间讨论和确定
增值税或同等税种
代缴税3
合同注册费
关税
预计客户所在国税费总计：
注释：1.ITC第16.3款列明的，不包括财务建议书中并单独列报的税收关税和费用。
2.在此列出根据TC第16.3款单独列报的税款和费用。
3.咨询顾问开具在客户所在国境外的发票。
4.如果存在其他类似费用，如公共采购监管机构的费用或类似费用，请在此处添加一行。
注：付款将以上述货币支付参考TC16.4)。
修改为：
报价
项目
欧元
财务建议书总价合同报价不含税
任务1：对项目实施的技术援助和能力建设此任务报价应包含访法任务的暂列金133.000欧元
4
中信城开
(略)
CITICInternationalTenderingCo.,Ltd.
(此页无正文)
回执/Receipt
我方确认收到法开 (略) 大盈江流域生态保护和修复示范项目第二包：
技术服务招标编号：0733-*/2招标文件的补遗一，共24页。
WeherebyconfirmthereceiptoftheAddendum(I)ofEcologicalconservationand
restorationoftheDayingriveranditswatershedinTengchong,YunnanProvinceLot
2:TechnicalAssistance(BidNo.:0733-*/2).24pagesintotal.
咨询顾问名称/ConsultantsName:
签字/Signature:
公章/CommonSeal:
日期/Date:
24
详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)
法开 (略) 大盈江流域生态保护和修复示范项目第二包：技术服务补遗
(一)
(招标编号：0733-*/2)
一内容：
二监督部门
本招标项目的监督 (略) 发展和改革委员会。
三联系方式
招标人： (略) 水务局
地
址： (略) 腾越镇观音塘社区滨河小区17号
联系人：许茂兴
电话：0875-*
电子邮件：teshzb126.com
招标代理机构： (略)
地
址： (略) 海淀区中关村南大街1号友谊宾馆苏园17单元4层
联系人：王潇怡
电话：*
电子邮件：wangxybiddingcitic,com
信個
招标人或其招标代理机构主要负责人项目负责人区个2骚名
招标人或其招标代理机构：
(盖章)
中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo.,Ltd.
地址： (略) 海淀区中关村南大街1号
ADDRESS:4/F,17thUnit,SuYuan.Beijing
友谊宾馆苏园17单元4层
FriendshipHotel,No.ISouthZhongguancunStreet.
邮编：*
HaidianDistrict,Beijing*.P.R.China
电话：(86)010-*
TEL.N0.:(86)010-*
传真：(86)010-*
FAXN0:(86)010-*
补遗一
Addendum(
项目名称：法开 (略) 大盈江流域生态保护和修复示范项目
ProjectName:EcologicalconservationandrestorationoftheDayingriverand
itswatershedinTengchong,YunnanProvince
建议书征询文件名称：第二包：技术服务
RFBName:Lot2:TechnicalAssistance
招标编号/RfPN0.:0733-*/2
各咨询顾问：
AllConsultants:
现对上述项目的建议书征询文件做出如下补充与修改：
Withreferencetotheabovecaptionedproject.supplementsandamendmentsare
madetotheRfPasfollow:
1.
建议书征询文件第二章投标数据表中的TC2.3
ITC2.3intheSectionIIBidDataSheetoftheRfP
原文：
ITC2.3
是否举行标前会：是。
修改为：
ITC2.3
是否举行标前会：否。
Original:
心中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo..Ltd.
ITC2.3
Apre-Proposalconferencewillbeheld:
Yesor
No
Modifiedas
ITO2.3
Apre-Proposalconferencewillbeheld:
Yesor
No
2.
建议书征询文件第二章投标数据表中的TC14.1.2
ITC14.1.2intheSectionIIBidDataSheetoftheRfP
原文：
1TC14.1.2
预估服务总价不含税：3.110.033欧元
修政为：
TC14.1.2
预估服务总价不含税：3.110.033欧元其中包含暂列金
(不含税)：1访法任务：133.000欧元，和，2欧盟赠款
中国生物多样性基金(CBF)：950.000欧元)
Original:
ITC14.1.2
EstimatedtotalcostoftheServices:3.110.033.00EUR.excluding
taxes.
Modifiedas
ITC14.1.2
EstimatedtotalcostoftheServices(excludingtaxes):EUR
3.110.033.00(includingprovisionalsum(excludingtaxes):1.
France-visitingtaskofEUR133.000and2.ChinaBiobrersity
Fund(CBF)ofEUR950.000).
2
郦中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo.,Ltd.
3.建议书征询文件第四章财务建议书-标准格式中财务-2报价汇总表中总价合同
LUMP-SUMCONTRACTofFormFIN-2:SummaryofCostsinSectionIV-FinancialProposal-StandardFormsinRfP
原文：
报价
项目
欧元
财务建议书总价合同报价不含税
任务：对项目实施的技术援助和能力建设
任务2：子项目的具体环境和社会影响评估(ESIAs)环境和社会管理计划(ESMPs)和重新安置行动计划(RAPs)
任务3：流域水管理和水监测
任务4：生物多样性监测和行动计划
任务5：气候变化影响管理
任务6：生态补偿政策研究和试点
任务7：协助设计和实施由欧盟赠款中国生物多样性基金(CBF)资助的补充活动
其他
3
郁中信城开
(略)
CITICIntemationalTenderingCo.,Ltd.
财务建议书总报价不含税：
需与FINL表格中的金额一致
客户所在国预计税费2中标后在合同谈判期间讨论和确定
增值税或同等税种
代缴税3
合同注册费
关税
预计客户所在国税费总计：
注释：1.ITC第16.3款列明的，不包括财务建议书中并单独列报的税收关税和费用。
2.在此列出根据TC第16.3款单独列报的税款和费用。
3.咨询顾问开具在客户所在国境外的发票。
4.如果存在其他类似费用，如公共采购监管机构的费用或类似费用，请在此处添加一行。
注：付款将以上述货币支付参考TC16.4)。
修改为：
报价
项目
欧元
财务建议书总价合同报价不含税
任务1：对项目实施的技术援助和能力建设此任务报价应包含访法任务的暂列金133.000欧元
4
中信城开
(略)
CITICInternationalTenderingCo.,Ltd.
(此页无正文)
回执/Receipt
我方确认收到法开 (略) 大盈江流域生态保护和修复示范项目第二包：
技术服务招标编号：0733-*/2招标文件的补遗一，共24页。
WeherebyconfirmthereceiptoftheAddendum(I)ofEcologicalconservationand
restorationoftheDayingriveranditswatershedinTengchong,YunnanProvinceLot
2:TechnicalAssistance(BidNo.:0733-*/2).24pagesintotal.
咨询顾问名称/ConsultantsName:
签字/Signature:
公章/CommonSeal:
日期/Date:
24
87