一、项目名称及招标编号如下：

项目名称：芜湖长江LNG内河接收（转运）站及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）

招标编号：23AT*

二、需澄清答疑内容：

1.在《高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）招标文件发售稿》中，2.1技术评分标准中：

（1）设备点位表是指什么？是将系统内的各个设备列表，并备注每个设备最终安装的点位，并在图纸中标注出来还是（如果在图纸中，没有可编辑的CAD图纸）？不理解，请答疑。

答：设备点位表是一种记录设备安装位置和布线情况的表格，用于更好的掌握设备的位置和连接方式。

（2）设备性能与配置清单，是指报价表中的任何一个设备都需要这个证明文件吗？还是指仅仅《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》文件中，4.2技术要求表中的这些设备？

答：按照《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》文件“4.2技术要求”中的设备名称及主要技术要求列出所投设备主要技术指标响应情况，并提供证明材料。此外，投标人应根据所投技术方案详尽列出所有设备性能指标及配置清单。

（3）设备性能与配置清单，可以直接列表打印后，由供应商盖公章提供电子档彩色扫描件？还是需要生产厂家的设备宣传彩页并盖章？

答：需要生产厂家的设备宣传彩页并盖章。按照招标文件“设备响应情况评审索引表”的要求对应列出所投设备主要技术指标逐条响应情况，并提供证明材料及索引。

（4）该分供应商清单是否有格式要求，还是如下自行编制格式即可？

答：可以自行编制表格，招标文件中《全场通讯系统（一）分供商品牌表》也需提供。

（5）按安装进度计划和系统配置的要求提供相关证明材料具体是指哪些证明材料？需要匹配施工进度的各个系统设备厂家的供货周期承诺证明吗，还是别的？

答：相关证明材料无确指，投标人根据安装进度计划、系统配置评分项的要求，结合自身实际情况，提供“安装部署策划合理，管理人员配置齐全且经验丰富，安装人员配置合理，并针对重点和难点制定切实可行的措施、安装计划及人员安排，安装方法可行，质量通病分析全面，控制得当”及“所投设备零部件配置规格参数、性能、生产厂家等”的有关说明及证明材料。

2.在《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》与《1、设备材料清单（用于报价）》中，报价中的设备数量与设备的项比技术要求中的少了或漏项，最终报价清单以哪个为准？设备参数的要求上，两个文件存在不一致以哪个为准？

答：投标报价以《1、设备材料清单（用于报价）》为准，投标人应根据设计文件对《1、设备材料清单（用于报价）》进行仔细核对，如有遗漏或错误，应在投标阶段向招标人提出澄清，否则视为完全满足设计文件要求。

设备参数以《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》及设计文件为准。

3.作为投标人同时都参与两个标段，是否可以使用同一个项目团队人员进行投标？

答：可以使用。

4.目前招标文件列出的“参照”范畴下的品牌并不是必须的，但我们不知道不选择该表中的品牌会有什么样的后果？一个子系统不选用和多个子系统不选用后果是否不一样？具体如何？选择新的品牌需要满足什么样的条件？鉴于品牌短名单是非常严肃性的问题，请贵方给予回复。（注：本问题同样存在于标段“二”）

答：《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》“6.5外购件的要求”中的品牌供参考。投标时需提供详细的设备分供商清单，根据所投设备零部件配置规格参数、性能、生产厂家等进行综合评审和打分。

5.根据我方类似工程经验以及石油化工行业同类项目参照，质保期基本上都为系统验收后12个月或24个月，请问本项目36个月是否可以调整。

答：不可调整。

6.合同协议书及合同条款中“5.3.2.1 产品验收合格发票进账后第3个月支付 50%货款，第11个月支付 40%货款，余款10%在质保期满无质量问题后无息支付。质保期内有质量问题未能解决的，质保金不予支付。”，该支付期限及比例与同类型 LNG 项目差异较大，烦请明确此条款是否可谈？同时请明确本条款中“验收合格”是指货到入库验收合格还是设备安装调试完毕？

答：货款支付作为资格项，不可改变。“验收合格”是指设备安装调试完毕。

7.关于交货期的规约为：合同签订后30天内满足发货条件。请明确30天内是部分设备具备发货条件还是全部设备具备发货条件？同时请明确此期限是否可以根据实际情况进行协商？因为系统（一）存在进口产品，进口类产品货期最低时候 10-12 周，对于系统（一）非进口产品 30 天内全部备齐也存在很大不确定性，因为绝大多数厂家都是按单生产，国内产品生产周期基本上为 30 天，但我们需要有签合同、下单采购等等流程以及物流运输时间。

答：合同签订后30天内满足部分设备发货条件，具体交货时间以业主方通知为主（2024年3月30日前需完成全部调试，具备验收条件）。

8.技术文件防恐系统中防爆翻板阻车路障标星项“★2、材质：16mm 厚 A3钢板”，该项是要求材质及检测报告都必须为 16mm 厚，还是指不低于 16mm 厚，烦请明确。

答：不低于16mm厚A3钢板。

9.技术文件中防恐系统所引用的标准“GA/T1343-2016《防爆升降式阻车路障》”，查询了对应标准号，该标准名称为：防暴升降式阻车路障。故防恐系统中“防爆翻板阻车路障”及“防爆升降阻车路障”两项内容中出现的相关“防爆”描述是否应为“防暴”，烦请明确。

答：发标的技术文件错误，为“防暴”。

10.在“1#、2#储罐”区域工业电视系统中，招标文件图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-*全厂性电信系统工业电视监控系统图 REVB3》中1#、2#储罐区域为10台“防爆云台高清摄像机”；在详细图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-* LNG 储罐工业电视监控系统图REV.B2》、《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-* LNG 储罐工业电视系统平面图REV.B2》、《WHLNG-TS-DD-MEL-CO-* LNG 储罐电信设备材料表.REV.B3》均为10台“防爆云台高清摄像机”。但是在料单《1、设备材料清单（用于报价）》的 247-248行中无10台“防爆云台高清摄像机”，只有电缆的数量；请明确 1#、2#储罐摄像机数量，是否在报价单中增加。

答：不增加。在招标文件《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》第八章“供应商与招标人工作界面划分”第5条中有明确界面划分描述。

11.在“卸料码头”和“门卫4”区域工业电视系统中，招标文件图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-* 全厂性电信系统工业电视监控系统图REVB3》中“卸料码头”和“门卫4”中有管理电脑；在相关的详细图纸中也有管理电脑，但是在料单《1、设备材料清单（用于报价）》无此项设备，请澄清，报价中是否含有此2处区域的设备。

答：不增加。利用投标人现有厂区门卫室及值班室电脑。

12.关于工业电视监控中的“工业级光纤收发器”，此设备在料单《1、设备材料清单（用于报价）》的第数量合计为118对，但是根据招标文件图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-*全厂性电信系统工业电视监控系统图REVB3》以及各个详细图纸发现需要“工业级光纤收发器”142对。请澄清，“工业级光纤收发器”设备数量。

答：《1、设备材料清单（用于报价）》“工业级光纤收发器”和“光电转换器”共计为136对，设计图纸中需要“工业级光纤收发器”和“光电转换器”为146对，其中10对为储罐区工业电视监控使用，已由招标人前期采办，不在此招标内。

13.在“厂前区”区域工业电视系统中，招标文件图纸《1、厂前区通讯系统图》中《监控系统图》，“半球网络摄像机”数量为72台，“枪式摄像机”数量为39台；在料单《1、设备材料清单（用于报价）》的273-275行中“半球网络摄像机”数量为63台，“枪式摄像机”数量为47台；在详细图纸《3、厂前区后勤楼通讯系统平面图》-《后勤楼一层智能化平面图》中“半球网络摄像机”数量为10台，与上述招标文件图纸《1、厂前区通讯系统图》中《监控系统图》中数量不符；在详细图纸《6、厂前区室外通讯系统平面图》中“枪式摄像机”数量为22台，与上述招标文件图纸《1、厂前区通讯系统图》中《监控系统图》中数量不符。“厂前区”区域工业电视系统中，“半球网络摄像机”和“枪式摄像机”的数量是否按照料单《1、设备材料清单（用于报价）》报价。

答：《3、厂前区后勤楼通讯系统平面图》-《后勤楼一层智能化平面图》中“半球网络摄像机”数量为9台，经核实其他数量无误。投标人需按照《1、设备材料清单（用于报价）》报价。

14. 针对技术偏差表，如投标人全部响应招标文件要求，无偏差，则是否填“无”即可？

答：本项目工作范围和技术要求文件中明确指出：“供应商应在提交的投标文件中，对技术评审标准，做出逐条应答，若有未答复条款，无论回避或遗漏，均视此项为不能满足要求”。

本澄清/答疑未尽事宜，仍按照原招标文件规定执行。

注：此澄清/答疑视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力，解释顺序按照法律法规的规定执行。请供应商及时下载/查收；需供应商书面回执且未及时主动回执的，视作其已收悉本澄清/答疑。

联系方式

单位：安徽安天利信 (略)

地址： (略) 祁门路1779号安徽国贸大厦508室

项目联系人：金工、张工

电话:0551-*、*

招标代理机构：安徽安天利信 (略)

2023年8月25日

一、项目名称及招标编号如下：

项目名称：芜湖长江LNG内河接收（转运）站及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）

招标编号：23AT*

二、需澄清答疑内容：

1.在《高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）招标文件发售稿》中，2.1技术评分标准中：

（1）设备点位表是指什么？是将系统内的各个设备列表，并备注每个设备最终安装的点位，并在图纸中标注出来还是（如果在图纸中，没有可编辑的CAD图纸）？不理解，请答疑。

答：设备点位表是一种记录设备安装位置和布线情况的表格，用于更好的掌握设备的位置和连接方式。

（2）设备性能与配置清单，是指报价表中的任何一个设备都需要这个证明文件吗？还是指仅仅《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》文件中，4.2技术要求表中的这些设备？

答：按照《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》文件“4.2技术要求”中的设备名称及主要技术要求列出所投设备主要技术指标响应情况，并提供证明材料。此外，投标人应根据所投技术方案详尽列出所有设备性能指标及配置清单。

（3）设备性能与配置清单，可以直接列表打印后，由供应商盖公章提供电子档彩色扫描件？还是需要生产厂家的设备宣传彩页并盖章？

答：需要生产厂家的设备宣传彩页并盖章。按照招标文件“设备响应情况评审索引表”的要求对应列出所投设备主要技术指标逐条响应情况，并提供证明材料及索引。

（4）该分供应商清单是否有格式要求，还是如下自行编制格式即可？

答：可以自行编制表格，招标文件中《全场通讯系统（一）分供商品牌表》也需提供。

（5）按安装进度计划和系统配置的要求提供相关证明材料具体是指哪些证明材料？需要匹配施工进度的各个系统设备厂家的供货周期承诺证明吗，还是别的？

答：相关证明材料无确指，投标人根据安装进度计划、系统配置评分项的要求，结合自身实际情况，提供“安装部署策划合理，管理人员配置齐全且经验丰富，安装人员配置合理，并针对重点和难点制定切实可行的措施、安装计划及人员安排，安装方法可行，质量通病分析全面，控制得当”及“所投设备零部件配置规格参数、性能、生产厂家等”的有关说明及证明材料。

2.在《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》与《1、设备材料清单（用于报价）》中，报价中的设备数量与设备的项比技术要求中的少了或漏项，最终报价清单以哪个为准？设备参数的要求上，两个文件存在不一致以哪个为准？

答：投标报价以《1、设备材料清单（用于报价）》为准，投标人应根据设计文件对《1、设备材料清单（用于报价）》进行仔细核对，如有遗漏或错误，应在投标阶段向招标人提出澄清，否则视为完全满足设计文件要求。

设备参数以《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》及设计文件为准。

3.作为投标人同时都参与两个标段，是否可以使用同一个项目团队人员进行投标？

答：可以使用。

4.目前招标文件列出的“参照”范畴下的品牌并不是必须的，但我们不知道不选择该表中的品牌会有什么样的后果？一个子系统不选用和多个子系统不选用后果是否不一样？具体如何？选择新的品牌需要满足什么样的条件？鉴于品牌短名单是非常严肃性的问题，请贵方给予回复。（注：本问题同样存在于标段“二”）

答：《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》“6.5外购件的要求”中的品牌供参考。投标时需提供详细的设备分供商清单，根据所投设备零部件配置规格参数、性能、生产厂家等进行综合评审和打分。

5.根据我方类似工程经验以及石油化工行业同类项目参照，质保期基本上都为系统验收后12个月或24个月，请问本项目36个月是否可以调整。

答：不可调整。

6.合同协议书及合同条款中“5.3.2.1 产品验收合格发票进账后第3个月支付 50%货款，第11个月支付 40%货款，余款10%在质保期满无质量问题后无息支付。质保期内有质量问题未能解决的，质保金不予支付。”，该支付期限及比例与同类型 LNG 项目差异较大，烦请明确此条款是否可谈？同时请明确本条款中“验收合格”是指货到入库验收合格还是设备安装调试完毕？

答：货款支付作为资格项，不可改变。“验收合格”是指设备安装调试完毕。

7.关于交货期的规约为：合同签订后30天内满足发货条件。请明确30天内是部分设备具备发货条件还是全部设备具备发货条件？同时请明确此期限是否可以根据实际情况进行协商？因为系统（一）存在进口产品，进口类产品货期最低时候 10-12 周，对于系统（一）非进口产品 30 天内全部备齐也存在很大不确定性，因为绝大多数厂家都是按单生产，国内产品生产周期基本上为 30 天，但我们需要有签合同、下单采购等等流程以及物流运输时间。

答：合同签订后30天内满足部分设备发货条件，具体交货时间以业主方通知为主（2024年3月30日前需完成全部调试，具备验收条件）。

8.技术文件防恐系统中防爆翻板阻车路障标星项“★2、材质：16mm 厚 A3钢板”，该项是要求材质及检测报告都必须为 16mm 厚，还是指不低于 16mm 厚，烦请明确。

答：不低于16mm厚A3钢板。

9.技术文件中防恐系统所引用的标准“GA/T1343-2016《防爆升降式阻车路障》”，查询了对应标准号，该标准名称为：防暴升降式阻车路障。故防恐系统中“防爆翻板阻车路障”及“防爆升降阻车路障”两项内容中出现的相关“防爆”描述是否应为“防暴”，烦请明确。

答：发标的技术文件错误，为“防暴”。

10.在“1#、2#储罐”区域工业电视系统中，招标文件图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-*全厂性电信系统工业电视监控系统图 REVB3》中1#、2#储罐区域为10台“防爆云台高清摄像机”；在详细图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-* LNG 储罐工业电视监控系统图REV.B2》、《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-* LNG 储罐工业电视系统平面图REV.B2》、《WHLNG-TS-DD-MEL-CO-* LNG 储罐电信设备材料表.REV.B3》均为10台“防爆云台高清摄像机”。但是在料单《1、设备材料清单（用于报价）》的 247-248行中无10台“防爆云台高清摄像机”，只有电缆的数量；请明确 1#、2#储罐摄像机数量，是否在报价单中增加。

答：不增加。在招标文件《芜湖长江LNG内河接收（转运）站项目及配套天然气外输管道高安-横山分输站段全厂通讯系统（一）工作范围和技术要求》第八章“供应商与招标人工作界面划分”第5条中有明确界面划分描述。

11.在“卸料码头”和“门卫4”区域工业电视系统中，招标文件图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-* 全厂性电信系统工业电视监控系统图REVB3》中“卸料码头”和“门卫4”中有管理电脑；在相关的详细图纸中也有管理电脑，但是在料单《1、设备材料清单（用于报价）》无此项设备，请澄清，报价中是否含有此2处区域的设备。

答：不增加。利用投标人现有厂区门卫室及值班室电脑。

12.关于工业电视监控中的“工业级光纤收发器”，此设备在料单《1、设备材料清单（用于报价）》的第数量合计为118对，但是根据招标文件图纸《WHLNG-TS-DD-DWG-CO-*全厂性电信系统工业电视监控系统图REVB3》以及各个详细图纸发现需要“工业级光纤收发器”142对。请澄清，“工业级光纤收发器”设备数量。

答：《1、设备材料清单（用于报价）》“工业级光纤收发器”和“光电转换器”共计为136对，设计图纸中需要“工业级光纤收发器”和“光电转换器”为146对，其中10对为储罐区工业电视监控使用，已由招标人前期采办，不在此招标内。

13.在“厂前区”区域工业电视系统中，招标文件图纸《1、厂前区通讯系统图》中《监控系统图》，“半球网络摄像机”数量为72台，“枪式摄像机”数量为39台；在料单《1、设备材料清单（用于报价）》的273-275行中“半球网络摄像机”数量为63台，“枪式摄像机”数量为47台；在详细图纸《3、厂前区后勤楼通讯系统平面图》-《后勤楼一层智能化平面图》中“半球网络摄像机”数量为10台，与上述招标文件图纸《1、厂前区通讯系统图》中《监控系统图》中数量不符；在详细图纸《6、厂前区室外通讯系统平面图》中“枪式摄像机”数量为22台，与上述招标文件图纸《1、厂前区通讯系统图》中《监控系统图》中数量不符。“厂前区”区域工业电视系统中，“半球网络摄像机”和“枪式摄像机”的数量是否按照料单《1、设备材料清单（用于报价）》报价。

答：《3、厂前区后勤楼通讯系统平面图》-《后勤楼一层智能化平面图》中“半球网络摄像机”数量为9台，经核实其他数量无误。投标人需按照《1、设备材料清单（用于报价）》报价。

14. 针对技术偏差表，如投标人全部响应招标文件要求，无偏差，则是否填“无”即可？

答：本项目工作范围和技术要求文件中明确指出：“供应商应在提交的投标文件中，对技术评审标准，做出逐条应答，若有未答复条款，无论回避或遗漏，均视此项为不能满足要求”。

本澄清/答疑未尽事宜，仍按照原招标文件规定执行。

注：此澄清/答疑视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力，解释顺序按照法律法规的规定执行。请供应商及时下载/查收；需供应商书面回执且未及时主动回执的，视作其已收悉本澄清/答疑。

联系方式

单位：安徽安天利信 (略)

地址： (略) 祁门路1779号安徽国贸大厦508室

项目联系人：金工、张工

电话:0551-*、*

招标代理机构：安徽安天利信 (略)

2023年8月25日