澄清或变更简要说明：招标文件技术澄清通知
中国技 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-10-04在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国通过德国复兴信贷银行（KfW）从德意志联邦共和国得到了一笔贷款，用于贵州工业 (略) 清镇新校区建设项目，贷款金额用于本招标项目项下合同的合格支付。
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
项目已具备招标条件的说明:资金申请报告已批
2、招标内容
招标项目编号:0706-*J003
招标项目名称:贵州工业 (略) 利用2000万欧元德促贷款建设清镇新校区项目设备2包
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1)The bidder shall have been registered not later than Jan. 1, 2018, the copy of the business license and/or other equivalent certification documents shall be provided in the bid;
2)The bidder has completed at least two equipment procurement or integrated project in China from 1 January 2018 to the initial date of the bid submission deadline, which is financed by foreign government loans or international financial organizations. The contract amount of each completed project shall not be less than 3 million euros (or equivalent USD or equivalent RMB). The bidder shall provide a copy of the bid-winning notice, a copy of the purchase contract (including the first page of the contract, the price page, the signature page, the equipment list page (price information can be deleted) and the contact information of the owner) and a copy of the project acceptance certificate issued by the user. Among them, the bid-winning notice, the signing time of the procurement contract and the date of the project acceptance certificate shall be within the above-mentioned specified time limit and shall be stamped with the official seal of the bidder.
3)The bidder shall have an average annual turnover of not less than EUR 20 million for the past three(3) years (since 2020 to 2022), and shall provide audited financial reports for all three years;
4)The bidder shall submit a certificate to be certified according to the relevant ISO 9000 /14001standards or equivalent;
5)Proven positive annual profitability within the last 3 years (2020-2022) for the respective bidder, shown on the basis of audited financial reports for all three years;
6)The bidder shall provide a bank reference letter issued by its opening bank within three(3) months before the bid opening;
7)The bidder shall provide a bank credit certificate for this project issued by a bank with good reputation within or outside the People"s Republic of China and not less than 80% of the bid price;
8)The bidder and/or its associated companies engaged in foreign government loans, shall not be circulated a notice of criticism, and/or have the experience of interruption or termination of the Contract.
9)The joint venture is not be acceptable.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-09-04
招标文件领购结束时间:2023-09-25
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心
招标文件售价:￥4000/$590
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-10-20 09:30
投标文件送达地点: (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心会议室
开标地点: (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心会议室
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）或中国国际招标网（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:贵州工业 (略)
地址: (略) (略) 清镇职教城
联系人:李老师
联系方式:/
招标代理机构:中国技 (略)
地址: (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心
联系人:王凯文、赵雅伦
联系方式:*@*ttp://**；*@*ttp://**
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国银行北京西城支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行北京西城支行
账号(人民币):*
账号(美元):*
9、其他补充说明
其他补充说明:所有投标必须附有不少于120,000.00欧元或900,000.00人民币固定金额的投标保证金或投标保函，有效期自投标文件递交截止之日起至少222天。并且作为投标文件的一部分按照投标人须知中的要求在不晚于北京时间2023年10月20日上午09时30分前递交。

澄清或变更简要说明：招标文件技术澄清通知
中国技 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-10-04在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中华人民共和国通过德国复兴信贷银行（KfW）从德意志联邦共和国得到了一笔贷款，用于贵州工业 (略) 清镇新校区建设项目，贷款金额用于本招标项目项下合同的合格支付。
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款
项目已具备招标条件的说明:资金申请报告已批
2、招标内容
招标项目编号:0706-*J003
招标项目名称:贵州工业 (略) 利用2000万欧元德促贷款建设清镇新校区项目设备2包
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1)The bidder shall have been registered not later than Jan. 1, 2018, the copy of the business license and/or other equivalent certification documents shall be provided in the bid;
2)The bidder has completed at least two equipment procurement or integrated project in China from 1 January 2018 to the initial date of the bid submission deadline, which is financed by foreign government loans or international financial organizations. The contract amount of each completed project shall not be less than 3 million euros (or equivalent USD or equivalent RMB). The bidder shall provide a copy of the bid-winning notice, a copy of the purchase contract (including the first page of the contract, the price page, the signature page, the equipment list page (price information can be deleted) and the contact information of the owner) and a copy of the project acceptance certificate issued by the user. Among them, the bid-winning notice, the signing time of the procurement contract and the date of the project acceptance certificate shall be within the above-mentioned specified time limit and shall be stamped with the official seal of the bidder.
3)The bidder shall have an average annual turnover of not less than EUR 20 million for the past three(3) years (since 2020 to 2022), and shall provide audited financial reports for all three years;
4)The bidder shall submit a certificate to be certified according to the relevant ISO 9000 /14001standards or equivalent;
5)Proven positive annual profitability within the last 3 years (2020-2022) for the respective bidder, shown on the basis of audited financial reports for all three years;
6)The bidder shall provide a bank reference letter issued by its opening bank within three(3) months before the bid opening;
7)The bidder shall provide a bank credit certificate for this project issued by a bank with good reputation within or outside the People"s Republic of China and not less than 80% of the bid price;
8)The bidder and/or its associated companies engaged in foreign government loans, shall not be circulated a notice of criticism, and/or have the experience of interruption or termination of the Contract.
9)The joint venture is not be acceptable.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-09-04
招标文件领购结束时间:2023-09-25
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心
招标文件售价:￥4000/$590
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-10-20 09:30
投标文件送达地点: (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心会议室
开标地点: (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心会议室
6、投标人在投标前应在必联网（）或机电产品招标投标电子交易平台（）或中国国际招标网（）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:贵州工业 (略)
地址: (略) (略) 清镇职教城
联系人:李老师
联系方式:/
招标代理机构:中国技 (略)
地址: (略) 丰台区 (略) 2区通用时代中心
联系人:王凯文、赵雅伦
联系方式:*@*ttp://**；*@*ttp://**
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国银行北京西城支行
招标代理机构开户银行(美元):中国银行北京西城支行
账号(人民币):*
账号(美元):*
9、其他补充说明
其他补充说明:所有投标必须附有不少于120,000.00欧元或900,000.00人民币固定金额的投标保证金或投标保函，有效期自投标文件递交截止之日起至少222天。并且作为投标文件的一部分按照投标人须知中的要求在不晚于北京时间2023年10月20日上午09时30分前递交。