澄清或变更简要说明：将原第五章《投标邀请》第 3 条业绩要求：
“6) 业绩要求：自2012年1月1日起至2023年6月30日止（以合同签订时间为准），投标产品（气动开关蝶阀）在中国境内至少有2个新建及扩建（不含技改技措）*烯腈项目的装置（包括*烯腈装置或MMA装置或SAR装置）或氢氰酸等类似极度危害介质装置的良好应用业绩，且至少有1个项目合同的累计数量不少于10台。”
变更为：
“6) 业绩要求：自2012年1月1日起至2023年6月30日止（以合同签订时间为准），投标产品（气动三偏心控制蝶阀）在中国境内至少有2个新建及扩建（不含技改技措）*烯腈项目的装置（包括*烯腈装置或MMA装置或SAR装置）或氢氰酸等类似极度危害介质装置的良好应用业绩，且至少有1个项目合同的累计数量不少于10台。”
相应内容同步修改，其他内容不变。
(略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-11-06在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中化能源泉州石化26万吨/年*烯腈项目气动开关蝶阀（第二批）框架协议采购国际招标，气动开关蝶阀（第二批）数量为7台（详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》）。
资金到位或资金来源落实情况:已落实。
项目已具备招标条件的说明:已完成项目备案，商务、技术文件已确定，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0747-2340SCCZX520
招标项目名称:中化能源泉州石化26万吨/年*烯腈项目气动开关蝶阀（第二批）框架协议采购国际招标
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	气动开关蝶阀（第二批）	7台	详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》	无

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1) 投标人具有有效的营业执照（国内投标人）/企业经营许可证明文件（国外投标人）。
2) 投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件。
3) 投标人在投标前需在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：http:// http://**）成功注册。
4) 信誉要求：
① 2020年1月1日至今，境内投标人在国家企业信用信息公示系统中未被列入严重违法失信企业名单或列入经营异常名录信息，在“信用中国”网站（http://**.cn）或各级信用信息共享平台中未列入失信被执行人名单。
证明材料：投标人需提供“信用中国”（http://**.cn）和“国家企业信用信息公示平台”（http://**），截图加盖投标人公章并附在投标文件中。
② 2020年1月1日至今，境外投标人在中国境内近三年没有不良业绩记录或严重质量问题，否则其投标也将被否决。
证明材料：投标人须提供承诺函。
③ 投标人未被列入中国中化供应商黑名单库（名单以投标截止时间为准）；
5) 投标人必须是所投产品制造商（含所投产品的制 (略) 、子公司、合资公司）。
证明材料：投标人需提供制造商资格声明并加盖投标人公章并装订在投标文件中；如为 (略) 、子公司、合资公司，还需提供相应证明材料或关系说明函。
6) 业绩要求：
自2012年1月1日起至2023年6月30日止（以合同签订时间为准），投标产品（气动开关蝶阀）在中国境内至少有2个新建及扩建（不含技改技措）*烯腈项目的装置（包括*烯腈装置或MMA装置或SAR装置）或氢氰酸等类似极度危害介质装置的良好应用业绩，且至少有1个项目合同的累计数量不少于10台。
证明材料：投标人须提供相应业绩合同关键页复印件加盖投标人公章并装订在投标文件中，业绩合同须包含合同封面、合同签章页、供货范围、建设地点、最终用户、装置类型、规模等，如合同无法体现相应信息，则须提供合同的其他辅助证明文件（包括不限于技术协议、设计请购文件、用户证明等）。上述资料如不提供、或有虚假信息，其业绩将不被认可。
招标人和评标委员会保留审查原件的权利，如发现以上资质证书、业绩及相关资料造假的，作否决投标处理。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-11-01
招标文件领购结束时间:2023-11-08
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中化商务电子招投标平台（http://**）
招标文件售价:￥1000/$150
其他说明:4.1报名须知（重要）：
（1）网上报名及下载招标文件：登录中化商务电子招投标平台（http://**），潜在投标人需先进行网上注册（免费），通过网上支付平台使用及技术支持费，支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。（中化商务电子招投标平台技术支持联系电话：010-*）。
（2）在获取招标文件后，投标人需登*中化能源采购供应链SCM平台（http://**）进行注册（免费），在“【平台通知】投标人参与招标项目操作指南”中下载“中化能源投标管家”，并上传标书获取凭证（发票）（务必在获取招标文件截止时间前上传，否则将导致投标人后续无法上传电子投标文件），审核完毕后，需在SCM平台点击标书下载才能进行后续流程，SCM平台技术支持电话：400-818-8227 转 2。
4.2投标须知（重要）：
（1）投标文件（纸质文件+电子文件）须按招标文件要求密封后于投标截止时间前送达或邮寄至开标地点（收件人：常刚，+86 *），否则不予接收。
（2）成功购买文件的潜在投标人确认参加投标的，需在网上递交投标文件前，至中化能源SCM集采平台（http://**）首页，根据提示进行企业CA办理事宜，并完成CA绑定。未办理CA将不能进行投标文件的签章、加密、提交。完成CA的绑定后，在中化能源 SCM 集采平台下载投标管家工具（附带操作手册），通过投标管家完成投标文件的递交，全流程完成的标志为供应商获得“投标回执”。
（3）当电子版文件与纸质文件不一致时，以纸质文件为准。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-11-22 09:30
投标文件送达地点: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座23层会议室。
开标地点: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座23层会议室。
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（http://**）或中国国际招标网（http://**）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人: (略)
地址: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座25层
联系人:张少宾
联系方式:+86 *
招标代理机构: (略)
地址: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座25层
联系人:常刚、陈志超、邱少尉、陈晓梅
联系方式:+86 *，+86 *
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
其他:外币支付平台使用及技术服务费的账号：
户名： (略)
开户行： (略) 北京丰台支行
美元账号：*
欧元账号：*
SWIFT Code：BKCH CN BJ 110
请投标人在电汇平台使用及技术支持费时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后四位即：“X520”；②平台使用及技术支持费；③投标人名称。

,泉州

澄清或变更简要说明：将原第五章《投标邀请》第 3 条业绩要求：
“6) 业绩要求：自2012年1月1日起至2023年6月30日止（以合同签订时间为准），投标产品（气动开关蝶阀）在中国境内至少有2个新建及扩建（不含技改技措）*烯腈项目的装置（包括*烯腈装置或MMA装置或SAR装置）或氢氰酸等类似极度危害介质装置的良好应用业绩，且至少有1个项目合同的累计数量不少于10台。”
变更为：
“6) 业绩要求：自2012年1月1日起至2023年6月30日止（以合同签订时间为准），投标产品（气动三偏心控制蝶阀）在中国境内至少有2个新建及扩建（不含技改技措）*烯腈项目的装置（包括*烯腈装置或MMA装置或SAR装置）或氢氰酸等类似极度危害介质装置的良好应用业绩，且至少有1个项目合同的累计数量不少于10台。”
相应内容同步修改，其他内容不变。
(略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2023-11-06在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:中化能源泉州石化26万吨/年*烯腈项目气动开关蝶阀（第二批）框架协议采购国际招标，气动开关蝶阀（第二批）数量为7台（详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》）。
资金到位或资金来源落实情况:已落实。
项目已具备招标条件的说明:已完成项目备案，商务、技术文件已确定，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0747-2340SCCZX520
招标项目名称:中化能源泉州石化26万吨/年*烯腈项目气动开关蝶阀（第二批）框架协议采购国际招标
项目实施地点: (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	气动开关蝶阀（第二批）	7台	详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》	无

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1) 投标人具有有效的营业执照（国内投标人）/企业经营许可证明文件（国外投标人）。
2) 投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件。
3) 投标人在投标前需在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：http:// http://**）成功注册。
4) 信誉要求：
① 2020年1月1日至今，境内投标人在国家企业信用信息公示系统中未被列入严重违法失信企业名单或列入经营异常名录信息，在“信用中国”网站（http://**.cn）或各级信用信息共享平台中未列入失信被执行人名单。
证明材料：投标人需提供“信用中国”（http://**.cn）和“国家企业信用信息公示平台”（http://**），截图加盖投标人公章并附在投标文件中。
② 2020年1月1日至今，境外投标人在中国境内近三年没有不良业绩记录或严重质量问题，否则其投标也将被否决。
证明材料：投标人须提供承诺函。
③ 投标人未被列入中国中化供应商黑名单库（名单以投标截止时间为准）；
5) 投标人必须是所投产品制造商（含所投产品的制 (略) 、子公司、合资公司）。
证明材料：投标人需提供制造商资格声明并加盖投标人公章并装订在投标文件中；如为 (略) 、子公司、合资公司，还需提供相应证明材料或关系说明函。
6) 业绩要求：
自2012年1月1日起至2023年6月30日止（以合同签订时间为准），投标产品（气动开关蝶阀）在中国境内至少有2个新建及扩建（不含技改技措）*烯腈项目的装置（包括*烯腈装置或MMA装置或SAR装置）或氢氰酸等类似极度危害介质装置的良好应用业绩，且至少有1个项目合同的累计数量不少于10台。
证明材料：投标人须提供相应业绩合同关键页复印件加盖投标人公章并装订在投标文件中，业绩合同须包含合同封面、合同签章页、供货范围、建设地点、最终用户、装置类型、规模等，如合同无法体现相应信息，则须提供合同的其他辅助证明文件（包括不限于技术协议、设计请购文件、用户证明等）。上述资料如不提供、或有虚假信息，其业绩将不被认可。
招标人和评标委员会保留审查原件的权利，如发现以上资质证书、业绩及相关资料造假的，作否决投标处理。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2023-11-01
招标文件领购结束时间:2023-11-08
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中化商务电子招投标平台（http://**）
招标文件售价:￥1000/$150
其他说明:4.1报名须知（重要）：
（1）网上报名及下载招标文件：登录中化商务电子招投标平台（http://**），潜在投标人需先进行网上注册（免费），通过网上支付平台使用及技术支持费，支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。（中化商务电子招投标平台技术支持联系电话：010-*）。
（2）在获取招标文件后，投标人需登*中化能源采购供应链SCM平台（http://**）进行注册（免费），在“【平台通知】投标人参与招标项目操作指南”中下载“中化能源投标管家”，并上传标书获取凭证（发票）（务必在获取招标文件截止时间前上传，否则将导致投标人后续无法上传电子投标文件），审核完毕后，需在SCM平台点击标书下载才能进行后续流程，SCM平台技术支持电话：400-818-8227 转 2。
4.2投标须知（重要）：
（1）投标文件（纸质文件+电子文件）须按招标文件要求密封后于投标截止时间前送达或邮寄至开标地点（收件人：常刚，+86 *），否则不予接收。
（2）成功购买文件的潜在投标人确认参加投标的，需在网上递交投标文件前，至中化能源SCM集采平台（http://**）首页，根据提示进行企业CA办理事宜，并完成CA绑定。未办理CA将不能进行投标文件的签章、加密、提交。完成CA的绑定后，在中化能源 SCM 集采平台下载投标管家工具（附带操作手册），通过投标管家完成投标文件的递交，全流程完成的标志为供应商获得“投标回执”。
（3）当电子版文件与纸质文件不一致时，以纸质文件为准。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2023-11-22 09:30
投标文件送达地点: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座23层会议室。
开标地点: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座23层会议室。
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（http://**）或中国国际招标网（http://**）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人: (略)
地址: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座25层
联系人:张少宾
联系方式:+86 *
招标代理机构: (略)
地址: (略) 丰台区丽泽路平安幸福中心B座25层
联系人:常刚、陈志超、邱少尉、陈晓梅
联系方式:+86 *，+86 *
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
其他:外币支付平台使用及技术服务费的账号：
户名： (略)
开户行： (略) 北京丰台支行
美元账号：*
欧元账号：*
SWIFT Code：BKCH CN BJ 110
请投标人在电汇平台使用及技术支持费时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后四位即：“X520”；②平台使用及技术支持费；③投标人名称。

,泉州