滁州高新区西部片区污水处理厂EPC+O(设计-采购-施工-运营)总承包项目答疑澄清文件（二）

各潜在投标人：

滁州高新区西部片区污水处理厂EPC+O(设计-采购-施工-运营）总承包项目（项目编号cztcgc*-012），现发布招标文件答疑澄清如下：

一、答疑部分

问题 1：第四章评标办法中（二）资信标评审因素企业业绩“2、投标人自2018 年1 月1日至投标截止时间具有处理能力 2 万 m3/天及以上的污水处理厂运营业绩（以EPCO、PPP、BOT、EOD、特许经营承担的运营业绩予以认可，但需满足相应的业绩规模要求）...”。

提问：如投标人提供的业绩是以 PPP 模式承接的，其中运营业绩是由 (略) 与发包人签订的，项目公司股东只有投标人及 (略) 。投标人提供该业绩的投 (略) 与发包人签订的污水处理服务合同以及国家企业信用信息公 (略) 股东信息截图是否予以认可？

回复：予以认可。若投标人提供业绩为PPP模式或类似于PPP模式，由招标人与中标社会 (略) 承担建设运营任务的，其业绩规模等评审要素需满足招标文件要求，且需另提供投资建设合同、项目公司与发包人签订运营服务合同以及国家企业信用信息公 (略) 股东信息截图。

问题2：第四章评标办法中（三）技术标评审因素中关于设计方案，要求“设计方案完整合理，方案介绍详细，设计工程量分配合理准确，具有完善的应急方案等，设计深度基本满足施工要求。

第四章评标办法中（三）技术标评审的备注：“2.2 技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。文字部分不得插入任何图表（可以用“见附图 x”或“见附表 x”说明），附图、附表必须依次附在各章对应评分点内容的文末，计算在页数要求内；

提问：评审标准要求设计深度基本满足施工要求，如何体现满足施工要求，投标阶段是否要提供全部施工图纸？该项目地勘是否已完成，如已完成，地勘报告是否可以提供？此外，设计方案或深化设计方案各评分点页数不得超过20页，如投标阶段提供施工图纸，则势必超过20页的限制,请问附图、附表是否不算在总页数内？

回复：（1）本项目采用可研招标，其地勘报告需投标人中标后自行完成，且内容需满足国家法律法规要求；

（2）评审标准要求按照招标文件执行，不要求提供施工图纸，设计方案或深化设计方案各评分点页数不得超过20页，附图、附表不计算在总页数内。

问题 6：委托运营服务协议中提到污泥等固体废弃物的接收处置单位由*方负责，则危废（含污泥）无害化处置费是否包含在*方的运营费用中？

回复：污泥压缩至含水率60%以内并运送到约25公里以内的指定地点，包含在*方运营费用中，无害化处置由*方负责。

问题3：根据本项目可行性研究报告，工程内容中没有办公楼，是否由发包人统一提供办公运营场所？

回复：投标人自行考虑。

问题4：投标人是否可以对可行性研究报告中的工艺路线进行优化？

回复：投标人自行设计，设计内容需满足建设单位和国家法律法规要求。

问题5：污水厂至排污口之间的出水管网是否含在本次招标工程范围内？如包含，请问管网长度距离是多少？

回复：含在本工程内，排污口位置暂未最终确定，投标人自行考虑。

问题6：根据本项目招标文件及可行性研究报告，进水管网为 1.2km，能否明确具体走向？能否自流过来？是否可以提供接驳点管网资料？

回复：本项目采用可研招标，需投标人自行考虑设计，且内容需满足国家法律法规要求。

问题7：根据可行性研究报告污水厂内部雨、污分流，厂区雨水排入厂边雨水管网。根据现场踏勘暂无雨水管网，能否明确雨水去向，及厂区雨水管设计边界？

回复：本项目采用可研招标，需投标人自行考虑设计，且内容需满足国家法律法规要求。

问题 8：根据行性研究报告总平面布置，污水厂用地红线占地面积约60.28 亩，请问是否包括远期预留的1万 m3/d？（即60.28亩是3万m3/d 的用地面积，还是4万m3/d 的用地面积？）。

回复：不包含远期预留。

问题9：招标文件P53页2、投标人自 2018 年 1 月 1 日至投标截止时间具有处理能力 2万 m3/天及以上的污水处理厂运营业绩（以 EPCO、PPP、BOT、EOD、特许经营承担的运营业绩予以认可，但需满足相应的业绩规模要求），每个业绩得 2.5 分，本小项满分 2.5 分。注：1）需提供运营合同原件彩色扫描件或复印件......此处是否为提供合同原件彩色扫描件或复印件的关键页？请明确。

回复：所提供材料需为满足评审要求的合同原件彩色扫描件或复印件的关键页。

问题10：可研报告中未提供进水管网的具体位置、埋深，进水管网涉及污水提升泵房的埋深，请提供《 (略) 污水专项规划（2021-2035）》（2022.03）或管网相关设计。

回复：投标人自行考虑设计，且需满足建设单位和国家相关法规要求。

问题11：请明确项目设计出水氟离子浓度，目前项目建议书--氟离子8-1.5mg/L、项目可研--氟离子8-1mg/L。

回复：以可研为准。

问题12：“评标办法”-“资信标评审”-“企业业绩”中“投标人自 2018 年1月1日至投标截止时间具有处理能力2 万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩”，具体指的是单个污水处理厂需满足2 万m3/天及以上？还是单个合同满足2万 m3/天及以上？

回复：单个污水处理厂需满足2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩。

问题13： 第四章 评标办法中（三）技术标评审注释中：2.2 要求：“技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色”。与技术标评标细则2设计方案中注释：“设计图色彩可不限定为黑色，由招标人根据项目实际进行要求”。存在不一致，请问以哪个为准？

回复：技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。

问题14： 第四章“评标办法（工程总承包EPC综合评估法）”中，资信标评审关于运营业绩要求为“投标人自2018年1月1日至投标截止时间具有处理能力2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩（以EPCO、PPP、BOT、EOD、特许经营承担的运营业绩予以认可，但需满足相应的业绩规模要求）。” 请问：以委托运营模式承担的运营业绩是否予以认可？

回复：予以认可，需提供满足招标文件要求的评审材料。

经与招标人确认，其他疑问均在招标文件中有明确的要求，请投标人按招标文件执行。

二、澄清部分

1、原招标文件中第四章 评标办法 （三）技术标评审 设计方案中“3、设计方案 注：设计图色彩可不限定为黑色，由招标人根据项目实际进行要求。”

现修改为：3、设计方案 注：设计图色彩为黑色。

2、原招标文件中第四章 评标办法 （三）技术标评审中“2.2技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。文字部分不得插入任何图表（可以用“见附图x”或“见附表x”说明），附图、附表必须依次附在各章对应评分点内容的文末，计算在页数要求内；”。

现修改为：2.2技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。文字部分不得插入任何图表（可以用“见附图x”或“见附表x”说明），附图、附表必须依次附在各章对应评分点内容的文末，不计算在页数要求内；”。

3、对招标文件中第四章 评标办法 （二）资信标评审中企业业绩“2、投标人自 2018 年1月1日至投标截止时间具有处理能力2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩”，解释如下：

此污水处理厂运营业绩指单个污水处理厂需满足处理能力2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩。

注：此澄清视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。此次澄清内容不影响文件的制作，故不重新上传招标文件。请各潜在投标人及时查看下载，给各潜在投标人带来不便，敬请谅解！如因投标人不及时查看，造成后果由投标人自行承担。

招标人名称： (略) (略)

联系人：闵主任

联系方式：0550-*

代理机构名称： (略) (略)

联系人：金凤超、刘宏伟

电话：*、*

日期：2023年12月 11 日

滁州高新区西部片区污水处理厂EPC+O(设计-采购-施工-运营)总承包项目答疑澄清文件（二）

各潜在投标人：

滁州高新区西部片区污水处理厂EPC+O(设计-采购-施工-运营）总承包项目（项目编号cztcgc*-012），现发布招标文件答疑澄清如下：

一、答疑部分

问题 1：第四章评标办法中（二）资信标评审因素企业业绩“2、投标人自2018 年1 月1日至投标截止时间具有处理能力 2 万 m3/天及以上的污水处理厂运营业绩（以EPCO、PPP、BOT、EOD、特许经营承担的运营业绩予以认可，但需满足相应的业绩规模要求）...”。

提问：如投标人提供的业绩是以 PPP 模式承接的，其中运营业绩是由 (略) 与发包人签订的，项目公司股东只有投标人及 (略) 。投标人提供该业绩的投 (略) 与发包人签订的污水处理服务合同以及国家企业信用信息公 (略) 股东信息截图是否予以认可？

回复：予以认可。若投标人提供业绩为PPP模式或类似于PPP模式，由招标人与中标社会 (略) 承担建设运营任务的，其业绩规模等评审要素需满足招标文件要求，且需另提供投资建设合同、项目公司与发包人签订运营服务合同以及国家企业信用信息公 (略) 股东信息截图。

问题2：第四章评标办法中（三）技术标评审因素中关于设计方案，要求“设计方案完整合理，方案介绍详细，设计工程量分配合理准确，具有完善的应急方案等，设计深度基本满足施工要求。

第四章评标办法中（三）技术标评审的备注：“2.2 技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。文字部分不得插入任何图表（可以用“见附图 x”或“见附表 x”说明），附图、附表必须依次附在各章对应评分点内容的文末，计算在页数要求内；

提问：评审标准要求设计深度基本满足施工要求，如何体现满足施工要求，投标阶段是否要提供全部施工图纸？该项目地勘是否已完成，如已完成，地勘报告是否可以提供？此外，设计方案或深化设计方案各评分点页数不得超过20页，如投标阶段提供施工图纸，则势必超过20页的限制,请问附图、附表是否不算在总页数内？

回复：（1）本项目采用可研招标，其地勘报告需投标人中标后自行完成，且内容需满足国家法律法规要求；

（2）评审标准要求按照招标文件执行，不要求提供施工图纸，设计方案或深化设计方案各评分点页数不得超过20页，附图、附表不计算在总页数内。

问题 6：委托运营服务协议中提到污泥等固体废弃物的接收处置单位由*方负责，则危废（含污泥）无害化处置费是否包含在*方的运营费用中？

回复：污泥压缩至含水率60%以内并运送到约25公里以内的指定地点，包含在*方运营费用中，无害化处置由*方负责。

问题3：根据本项目可行性研究报告，工程内容中没有办公楼，是否由发包人统一提供办公运营场所？

回复：投标人自行考虑。

问题4：投标人是否可以对可行性研究报告中的工艺路线进行优化？

回复：投标人自行设计，设计内容需满足建设单位和国家法律法规要求。

问题5：污水厂至排污口之间的出水管网是否含在本次招标工程范围内？如包含，请问管网长度距离是多少？

回复：含在本工程内，排污口位置暂未最终确定，投标人自行考虑。

问题6：根据本项目招标文件及可行性研究报告，进水管网为 1.2km，能否明确具体走向？能否自流过来？是否可以提供接驳点管网资料？

回复：本项目采用可研招标，需投标人自行考虑设计，且内容需满足国家法律法规要求。

问题7：根据可行性研究报告污水厂内部雨、污分流，厂区雨水排入厂边雨水管网。根据现场踏勘暂无雨水管网，能否明确雨水去向，及厂区雨水管设计边界？

回复：本项目采用可研招标，需投标人自行考虑设计，且内容需满足国家法律法规要求。

问题 8：根据行性研究报告总平面布置，污水厂用地红线占地面积约60.28 亩，请问是否包括远期预留的1万 m3/d？（即60.28亩是3万m3/d 的用地面积，还是4万m3/d 的用地面积？）。

回复：不包含远期预留。

问题9：招标文件P53页2、投标人自 2018 年 1 月 1 日至投标截止时间具有处理能力 2万 m3/天及以上的污水处理厂运营业绩（以 EPCO、PPP、BOT、EOD、特许经营承担的运营业绩予以认可，但需满足相应的业绩规模要求），每个业绩得 2.5 分，本小项满分 2.5 分。注：1）需提供运营合同原件彩色扫描件或复印件......此处是否为提供合同原件彩色扫描件或复印件的关键页？请明确。

回复：所提供材料需为满足评审要求的合同原件彩色扫描件或复印件的关键页。

问题10：可研报告中未提供进水管网的具体位置、埋深，进水管网涉及污水提升泵房的埋深，请提供《 (略) 污水专项规划（2021-2035）》（2022.03）或管网相关设计。

回复：投标人自行考虑设计，且需满足建设单位和国家相关法规要求。

问题11：请明确项目设计出水氟离子浓度，目前项目建议书--氟离子8-1.5mg/L、项目可研--氟离子8-1mg/L。

回复：以可研为准。

问题12：“评标办法”-“资信标评审”-“企业业绩”中“投标人自 2018 年1月1日至投标截止时间具有处理能力2 万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩”，具体指的是单个污水处理厂需满足2 万m3/天及以上？还是单个合同满足2万 m3/天及以上？

回复：单个污水处理厂需满足2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩。

问题13： 第四章 评标办法中（三）技术标评审注释中：2.2 要求：“技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色”。与技术标评标细则2设计方案中注释：“设计图色彩可不限定为黑色，由招标人根据项目实际进行要求”。存在不一致，请问以哪个为准？

回复：技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。

问题14： 第四章“评标办法（工程总承包EPC综合评估法）”中，资信标评审关于运营业绩要求为“投标人自2018年1月1日至投标截止时间具有处理能力2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩（以EPCO、PPP、BOT、EOD、特许经营承担的运营业绩予以认可，但需满足相应的业绩规模要求）。” 请问：以委托运营模式承担的运营业绩是否予以认可？

回复：予以认可，需提供满足招标文件要求的评审材料。

经与招标人确认，其他疑问均在招标文件中有明确的要求，请投标人按招标文件执行。

二、澄清部分

1、原招标文件中第四章 评标办法 （三）技术标评审 设计方案中“3、设计方案 注：设计图色彩可不限定为黑色，由招标人根据项目实际进行要求。”

现修改为：3、设计方案 注：设计图色彩为黑色。

2、原招标文件中第四章 评标办法 （三）技术标评审中“2.2技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。文字部分不得插入任何图表（可以用“见附图x”或“见附表x”说明），附图、附表必须依次附在各章对应评分点内容的文末，计算在页数要求内；”。

现修改为：2.2技术标暗标正文文字排版统一使用中文宋体字体，文字及图表均为黑色。文字部分不得插入任何图表（可以用“见附图x”或“见附表x”说明），附图、附表必须依次附在各章对应评分点内容的文末，不计算在页数要求内；”。

3、对招标文件中第四章 评标办法 （二）资信标评审中企业业绩“2、投标人自 2018 年1月1日至投标截止时间具有处理能力2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩”，解释如下：

此污水处理厂运营业绩指单个污水处理厂需满足处理能力2万m3/天及以上的污水处理厂运营业绩。

注：此澄清视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。此次澄清内容不影响文件的制作，故不重新上传招标文件。请各潜在投标人及时查看下载，给各潜在投标人带来不便，敬请谅解！如因投标人不及时查看，造成后果由投标人自行承担。

招标人名称： (略) (略)

联系人：闵主任

联系方式：0550-*

代理机构名称： (略) (略)

联系人：金凤超、刘宏伟

电话：*、*

日期：2023年12月 11 日