埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目建筑工程一切险及第三者责任险

招标公告

招标编号： AVIC/EGZ/14M5016/BXZB/KWC0796（招标人）

0730-*/01(招标代理机构)

中航技 (略) （以下简称招标代理机构）受招标人委托，就埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目建筑工程一切险及第三者责任险项目的下列服务进行公开招标。

1. 资格标准：

（1）资质要求：投标人必须是在中华人民共和国境内成立、由中国保险监督管理委员会批准开展财产保险业务且具有独 (略) (略) （每个独 (略) 只 (略) 参加投标）。 (略) 营业执照、《中华人民共和国保险许可证》、 (略) 参加的，提供唯一授权文件证明资料）；

（2）财务要求：近三年（2020年至2022年）度财务状况良好。（提供经审计的财务报告， (略) (略) 的审计报告，以及其他可证明的文件）

（3）信誉要求：投标人未被责令停业、未被暂停或取消投标资格，未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单。（提供承诺书及网页截图）

（4） (略) 提供与业主指定的 (略) 之一的合作协议扫描件，或承诺，中标后15日内完成业主指定的 (略) 之一的保单签发（提供合作协议扫描件或承诺函）

A Royal Insurance Company

B Misr Insurance Company

C Misr Takaful Insurance Company

D Orient Takaful Insurance Company

E Orient Insurance Company

F Suez Canal Insurance Company

（5）本次工程保险招标以美元报价，在埃及当地发生的与工程保险相关的费用以美元计价折合埃及磅实际进行支付，在埃及境外发生的费用以美元计价折合人民币实际进行支付。支付折算汇率采用支付当天埃及央行公布的美元兑换埃及磅汇率以及中国人民银行公布的美元兑换人民币汇率（提供承诺函，格式自拟）。

（6）本项目不接受联合体投标。

2. 有意向的合格投标人可在招标代理机构得到进一步的信息和查阅招标文件。

3. 有意向的投标人需登*航空工业电子采购平台（http://**），按网站的要求在线办理会员认证，登录航空工业电子采购平台（http://**）在线获取招标文件，购买时间：2024年2月7日至2024年2月20日，每日上午9:00至11:00、下午13:00至16:00（北京时间，下同）。招标文件每套售价￥500.00 元（人民币：*佰元整），售后不退。

购买链接：http://**

4. 请投标商特别注意：本项目为全流程电子化招标，招标文件和CA数字认证证书请于航空工业电子采购平台购买，CA数字认证证书请务必购买，否则无法进行线上开标。具体请参看航空工业电子采购平台发布的相关指南。

5. 投标文件递交的截止时间（同开标时间）为2024年3月1日9时30分（北京时间），投标人必须在此时间前将经加密的电子化投标文件传至航空工业电子采购平台，并在此时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件。

6. 线上电子标开标场所：“航空工业电子采购平台”（ http://**）虚拟开标大厅；单独密封的纸质版投标文件的递交地点（同线下开标地点）：中航技 (略) （ (略) 朝阳区慧忠路5号远大中心C座20层会议室）（如有变化，另行通知）；投标人未按要求上传加密电子版投标文件，或平台软件无法获取、解密投标人上传的电子版投标文件或未按要求在投标文件递交截止时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件，招标人不予受理；投标人递交投标文件需缴纳平台技术服务费，平台收费标准请详见“航空工业电子采购平台”（ http://**）。

7. 招标人：中国航空 (略)

地址： (略) 朝阳区北辰东路18号

联系人： 孙晔

电话：*

招标代理机构：中航技 (略)

地址： (略) 朝阳区慧忠路5号远大中心B座14、20层

联系人：郑伊雯、赵晏锋

E-mail：*@*q.com

电话：*/010-*

传真：010-*

埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目建筑工程一切险及第三者责任险

招标公告

招标编号： AVIC/EGZ/14M5016/BXZB/KWC0796（招标人）

0730-*/01(招标代理机构)

中航技 (略) （以下简称招标代理机构）受招标人委托，就埃及斋月十日城铁路南延线（三期）项目建筑工程一切险及第三者责任险项目的下列服务进行公开招标。

1. 资格标准：

（1）资质要求：投标人必须是在中华人民共和国境内成立、由中国保险监督管理委员会批准开展财产保险业务且具有独 (略) (略) （每个独 (略) 只 (略) 参加投标）。 (略) 营业执照、《中华人民共和国保险许可证》、 (略) 参加的，提供唯一授权文件证明资料）；

（2）财务要求：近三年（2020年至2022年）度财务状况良好。（提供经审计的财务报告， (略) (略) 的审计报告，以及其他可证明的文件）

（3）信誉要求：投标人未被责令停业、未被暂停或取消投标资格，未被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单。（提供承诺书及网页截图）

（4） (略) 提供与业主指定的 (略) 之一的合作协议扫描件，或承诺，中标后15日内完成业主指定的 (略) 之一的保单签发（提供合作协议扫描件或承诺函）

A Royal Insurance Company

B Misr Insurance Company

C Misr Takaful Insurance Company

D Orient Takaful Insurance Company

E Orient Insurance Company

F Suez Canal Insurance Company

（5）本次工程保险招标以美元报价，在埃及当地发生的与工程保险相关的费用以美元计价折合埃及磅实际进行支付，在埃及境外发生的费用以美元计价折合人民币实际进行支付。支付折算汇率采用支付当天埃及央行公布的美元兑换埃及磅汇率以及中国人民银行公布的美元兑换人民币汇率（提供承诺函，格式自拟）。

（6）本项目不接受联合体投标。

2. 有意向的合格投标人可在招标代理机构得到进一步的信息和查阅招标文件。

3. 有意向的投标人需登*航空工业电子采购平台（http://**），按网站的要求在线办理会员认证，登录航空工业电子采购平台（http://**）在线获取招标文件，购买时间：2024年2月7日至2024年2月20日，每日上午9:00至11:00、下午13:00至16:00（北京时间，下同）。招标文件每套售价￥500.00 元（人民币：*佰元整），售后不退。

购买链接：http://**

4. 请投标商特别注意：本项目为全流程电子化招标，招标文件和CA数字认证证书请于航空工业电子采购平台购买，CA数字认证证书请务必购买，否则无法进行线上开标。具体请参看航空工业电子采购平台发布的相关指南。

5. 投标文件递交的截止时间（同开标时间）为2024年3月1日9时30分（北京时间），投标人必须在此时间前将经加密的电子化投标文件传至航空工业电子采购平台，并在此时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件。

6. 线上电子标开标场所：“航空工业电子采购平台”（ http://**）虚拟开标大厅；单独密封的纸质版投标文件的递交地点（同线下开标地点）：中航技 (略) （ (略) 朝阳区慧忠路5号远大中心C座20层会议室）（如有变化，另行通知）；投标人未按要求上传加密电子版投标文件，或平台软件无法获取、解密投标人上传的电子版投标文件或未按要求在投标文件递交截止时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件，招标人不予受理；投标人递交投标文件需缴纳平台技术服务费，平台收费标准请详见“航空工业电子采购平台”（ http://**）。

7. 招标人：中国航空 (略)

地址： (略) 朝阳区北辰东路18号

联系人： 孙晔

电话：*

招标代理机构：中航技 (略)

地址： (略) 朝阳区慧忠路5号远大中心B座14、20层

联系人：郑伊雯、赵晏锋

E-mail：*@*q.com

电话：*/010-*

传真：010-*