详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	空分装置设计和设备供应	2套	详见第八章

(略) 空分装置设计和设备供应公开招标 - 国际招标澄清或变更公告(2)
澄清或变更简要说明：各投标人：
现对 (略) 空分装置设计和设备供应公开招标(招标编号：0744-244CEZB00692)招标
文件做如下澄清说明：
1.“附录二-供货范围及工作范围分工表（终版）”和“附件二十三 -空分装置设备材料分交表”对
设备进口，进口品牌和国产的要求有矛盾，以哪个文件为准？
澄清：附件二十三是指导性文件，附件二是执行性文件。
2.“安装调试备品备件清单”，“质保期用备品备件清单”和“质保期后两年备品备件清单”中备
件数量是两套空分共用的，还是指每套空分各需？
澄清： 以买方补充说明为准。
3.请明确高压活塞液氮泵（13.0MPa（G））是要求进口还是国产/进口品牌？
澄清：高压活塞泵选用要求：业绩要求不低于在3个空分项目上使用且需提供性能测试合格报告（业
绩证明、性能测试报告必须有项 (略) 的公章）。
4.请明确分子筛三杆阀是要求进口还是国产/进口品牌？
澄清：按附件二中备注执行。
5.“附录二-供货范围及工作范围分工表（终版）”中的低温手动阀，安全阀进口和国产/进口品牌
都打叉了，请明确氧用阀门是否也是按照这样执行？
澄清：按照附件二十三执行。
6.请明确气体膨胀机和液体膨胀机是要求进口品牌还是国产品牌？
澄清：气体膨胀机执行附件二的要求。液体膨胀机执行主文件要求。
7.建议进口品牌的机组不需要做性能测试。
澄清：按《API617》的标准执行（在所有澄清文件中以本澄清为准）。
8.招标文件中的液氧液氮平底储槽的蒸发率要求远高于JB/T53156-1999一等品,建议按照国家标准执
行即可。
澄清：执行原文件要求。
9.明确下方高压液氧泵，低压液氮泵，高压液氮活塞泵关联的阀门进口要求，哪些阀门必须进口
，哪些可以国产，进口品牌？
澄清：执行主文件、附件二、附件二十三的要求。
10.请明确液氧后备系统内手动阀门的国产还是进口。
澄清：高压涉氧阀门进口，低压涉氧阀门可国产，关键部位需采用豁免材料。
11.液氧后备泵关联阀门的备注“泵体排气阀国产、泵进出口排放手动阀国产”，请明确除了排气阀
和泵进出口排放手动阀其它是否都为进口？
澄清：其它阀门执行附件二十三要求。
12.请明确液氧后备泵进出口管道上的安全阀是进口还是国产/进口品牌？
澄清：高压涉氧阀门进口，低压涉氧阀门可国产，关键部位需采用豁免材料。
13.请明确液氧后备系统内的低温手动阀是进口还是国产/进口品牌？
澄清：高压涉氧阀门进口，低压涉氧阀门可国产，关键部位需采用豁免材料。
14.招标文件中储槽夹层空间内不允许设置膨胀节。因采用重锤阀作为紧急切断阀，其紧急切断功能
能够从储槽液体根本直接切断液体，更有效，避免重大事故的发生。该结构必须在顶部内外层之间
夹层内设置膨胀节（气相、低压）。恳请同意。
澄清：同意。
15.招标文件中要求出口压力在4.0MPa（G）以上的液氮泵和所有多级液氧泵的出口管路不允许采用
低温柔性接管。这个是否包括泵本体的柔性管？
澄清： 泵本体没有柔性管。
16.请确认“空冷塔上下封头需不锈钢316L复合板设计”是否有必要，因为筒体和进出口管道均为碳
钢，建议封头也采用碳钢。
澄清：执行主文件要求。
17.投标人提供的能耗保证值是否允许API/GB相关标准中提到的正负百分之几的偏差？请明确
澄清：不允许。
请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家能源招标网。
国家能源集团 (略)
二〇二四年三月四日
国家能源集团 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于
2024-03-04在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加
投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB00692
招标项目名称: (略) 空分装置设计和设备供应公开招标
项目实施地点:中国内蒙古自治区
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称
1 空分装置设计和设备供应 2套 详见第八章
数量 简要技术规格 备注
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1) 投标人应是长期从事空分装置系统设计及系统集成的成套供应商；
*2) 投标人应具有* Nm3/h O2及以上规模空分装置供货业绩，投标人应提供以往项目（*
Nm3/h O2及以上空分装置）的业绩清单及性能验收报告（至少一份）；
*3) 国际招标有关主管部门在中国国际招标网上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、
不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-01-30
招标文件领购结束时间:2024-02-06
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家能源招标网
招标文件售价:￥200/$28
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-03-18 14:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
开标地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（
http://**）或中国国际招标网（http://**）完成
注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:国能供 (略)
地址: (略) 丰台区六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:张瑾
联系方式:010-*
招标代理机构:国家能源集团 (略)
地址: (略) 东城区东直门南大街3号神华国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:澄清附件
附件：0744-244CEZB00692 (略) 空分装置设计和设备供应公开招标澄清文件.zip
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）
招标人或其招标代理机构：___________________（盖章）

详情见附件
(注：以下内容为附件图片识别，个别文字可能不准确，请以附件为准)

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	空分装置设计和设备供应	2套	详见第八章

(略) 空分装置设计和设备供应公开招标 - 国际招标澄清或变更公告(2)
澄清或变更简要说明：各投标人：
现对 (略) 空分装置设计和设备供应公开招标(招标编号：0744-244CEZB00692)招标
文件做如下澄清说明：
1.“附录二-供货范围及工作范围分工表（终版）”和“附件二十三 -空分装置设备材料分交表”对
设备进口，进口品牌和国产的要求有矛盾，以哪个文件为准？
澄清：附件二十三是指导性文件，附件二是执行性文件。
2.“安装调试备品备件清单”，“质保期用备品备件清单”和“质保期后两年备品备件清单”中备
件数量是两套空分共用的，还是指每套空分各需？
澄清： 以买方补充说明为准。
3.请明确高压活塞液氮泵（13.0MPa（G））是要求进口还是国产/进口品牌？
澄清：高压活塞泵选用要求：业绩要求不低于在3个空分项目上使用且需提供性能测试合格报告（业
绩证明、性能测试报告必须有项 (略) 的公章）。
4.请明确分子筛三杆阀是要求进口还是国产/进口品牌？
澄清：按附件二中备注执行。
5.“附录二-供货范围及工作范围分工表（终版）”中的低温手动阀，安全阀进口和国产/进口品牌
都打叉了，请明确氧用阀门是否也是按照这样执行？
澄清：按照附件二十三执行。
6.请明确气体膨胀机和液体膨胀机是要求进口品牌还是国产品牌？
澄清：气体膨胀机执行附件二的要求。液体膨胀机执行主文件要求。
7.建议进口品牌的机组不需要做性能测试。
澄清：按《API617》的标准执行（在所有澄清文件中以本澄清为准）。
8.招标文件中的液氧液氮平底储槽的蒸发率要求远高于JB/T53156-1999一等品,建议按照国家标准执
行即可。
澄清：执行原文件要求。
9.明确下方高压液氧泵，低压液氮泵，高压液氮活塞泵关联的阀门进口要求，哪些阀门必须进口
，哪些可以国产，进口品牌？
澄清：执行主文件、附件二、附件二十三的要求。
10.请明确液氧后备系统内手动阀门的国产还是进口。
澄清：高压涉氧阀门进口，低压涉氧阀门可国产，关键部位需采用豁免材料。
11.液氧后备泵关联阀门的备注“泵体排气阀国产、泵进出口排放手动阀国产”，请明确除了排气阀
和泵进出口排放手动阀其它是否都为进口？
澄清：其它阀门执行附件二十三要求。
12.请明确液氧后备泵进出口管道上的安全阀是进口还是国产/进口品牌？
澄清：高压涉氧阀门进口，低压涉氧阀门可国产，关键部位需采用豁免材料。
13.请明确液氧后备系统内的低温手动阀是进口还是国产/进口品牌？
澄清：高压涉氧阀门进口，低压涉氧阀门可国产，关键部位需采用豁免材料。
14.招标文件中储槽夹层空间内不允许设置膨胀节。因采用重锤阀作为紧急切断阀，其紧急切断功能
能够从储槽液体根本直接切断液体，更有效，避免重大事故的发生。该结构必须在顶部内外层之间
夹层内设置膨胀节（气相、低压）。恳请同意。
澄清：同意。
15.招标文件中要求出口压力在4.0MPa（G）以上的液氮泵和所有多级液氧泵的出口管路不允许采用
低温柔性接管。这个是否包括泵本体的柔性管？
澄清： 泵本体没有柔性管。
16.请确认“空冷塔上下封头需不锈钢316L复合板设计”是否有必要，因为筒体和进出口管道均为碳
钢，建议封头也采用碳钢。
澄清：执行主文件要求。
17.投标人提供的能耗保证值是否允许API/GB相关标准中提到的正负百分之几的偏差？请明确
澄清：不允许。
请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家能源招标网。
国家能源集团 (略)
二〇二四年三月四日
国家能源集团 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于
2024-03-04在中国国际招标网发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加
投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB00692
招标项目名称: (略) 空分装置设计和设备供应公开招标
项目实施地点:中国内蒙古自治区
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称
1 空分装置设计和设备供应 2套 详见第八章
数量 简要技术规格 备注
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1) 投标人应是长期从事空分装置系统设计及系统集成的成套供应商；
*2) 投标人应具有* Nm3/h O2及以上规模空分装置供货业绩，投标人应提供以往项目（*
Nm3/h O2及以上空分装置）的业绩清单及性能验收报告（至少一份）；
*3) 国际招标有关主管部门在中国国际招标网上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、
不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-01-30
招标文件领购结束时间:2024-02-06
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家能源招标网
招标文件售价:￥200/$28
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-03-18 14:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
开标地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
6、投标人在投标前应在必联网（http://**）或机电产品招标投标电子交易平台（
http://**）或中国国际招标网（http://**）完成
注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:国能供 (略)
地址: (略) 丰台区六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:张瑾
联系方式:010-*
招标代理机构:国家能源集团 (略)
地址: (略) 东城区东直门南大街3号神华国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-*
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):
9、其他补充说明
其他补充说明:澄清附件
附件：0744-244CEZB00692 (略) 空分装置设计和设备供应公开招标澄清文件.zip
招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：_______________（签名）
招标人或其招标代理机构：___________________（盖章）