澄清或变更简要说明：各投标人：
针对宁夏煤业*吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目*吨/年EVA装置吹扫气/一次压缩机、二次压缩机潜在投标单位对招标文件的澄清内容，现答复如下：
(一）
1、（1）对于二次压缩机组气缸填料注油管道，烦请招标人澄清是否应在压缩机制造厂完成气缸安装后进行预制，并在压缩机制造厂完成自增强处理。
答复：对于二次压缩机组气缸填料注油管道，应在压缩机制造厂完成气缸安装后进行预制，并在压缩机制造厂完成自增强处理。
（2）对于二次压缩机组气缸填料注油管道的保温系统，烦请招标人澄清是否应在压缩机制造厂完成注油管道安装后进行模块化预制。
答复：对于二次压缩机组气缸填料注油管道的保温系统，应在压缩机制造厂完成注油管道安装后进行模块化预制。
（3）对于二次压缩机组下部及周边与压缩机直接相连接的管道（包括泄漏气、冷却冲洗油等），烦请招标人澄清这些管道的材质是否统一要求为不锈钢，还是接受碳钢 并进一步澄清是否应在工厂完成预制、试组装。
答复：对于二次压缩机组下部及周边与压缩机直接相连接的管道（包括泄漏气、冷却冲洗油等），管道的材质为不锈钢，并在工厂完成预制、试组装。
（4）对于一、二次压缩机组相关的机身爆破阀和呼吸阀（包括曲轴箱和各个油站的呼吸阀等），烦请招标人澄清是否允许就地排放，还是需要压缩机厂家设计汇总排放系统并在投标文件中提供P&ID，以将这些阀门排放的气体引至安全区域。
答复：对于一、二次压缩机组相关的机身爆破阀和呼吸阀（包括曲轴箱和各个油站的呼吸阀等），不允许就地排放，要求投标人负责将各排放口气体汇总后接至压缩机基础红线，管线和管线支撑的设计、供货均在投标人范围。
（5）对于一次机、二次机曲轴箱润滑油站，是否需要配备蓄能器。
答复：应配置蓄能器。
（二）
1.对于一次机曲轴箱润滑油站、二次机曲轴箱润滑油站和冷却冲洗油站，其中的油冷却器壳体，是否对潜在供应商统一要求使用不锈钢，以减少碳钢对于润滑油的污染，还是允许采用碳钢 烦请招标人给予明确澄清。
答复：对于一次机曲轴箱润滑油站、二次机曲轴箱润滑油站和冷却冲洗油站，其中的油冷却器壳体，材质为不锈钢。
2.对于吹扫气/一次机的工艺气分液罐，是否从保证设备长周期运行寿命的角度考虑，对潜在供应商统一要求，吹扫气压缩机分液罐（共4个，包括1级入口、2级入口、3级入口、3级出口）使用全316L不锈钢材质，对于一次机分液罐（共1个，即1级出口）采用内件为316L不锈钢、壳体为碳钢，或者招标人接受这些分液罐均为碳钢。烦请招标人给予明确澄清。
答复：（1）对于吹扫气压缩机分液罐（共4个，包括1级入口、2级入口、3级入口、3级出口），分液罐材质选择不低于询价文件要求。
（2）对于一次机分液罐（共1个，即1级入口）采用内件为316L不锈钢、壳体为碳钢。
3.根据业主2023年12月5日的邮件澄清，一二次压缩机均应配置机组故障诊断系统。烦请招标人澄清该诊断系统应该具备的功能（例如，一二次机诊断系统是否均需要具备示功图，即PV diagram的功能），并澄清仪表配置（例如，是否需要提供气缸测压原件和仪表），并澄清需要考虑的技术服务范围和人日数。
答复：（1）该诊断系统应该具备利用探头/仪表信号对压缩机进行故障诊断的功能，应包括实现机组故障诊断功能的所有模块，并提供相关元件和仪表。
（2）技术服务范围包含安装、调试和培训。请供货商根据自身经验在确保完成所有现场技术服务的前提下，确定技术服务人工日的最低数量。
4.烦请业主澄清对于投标报价中所含技术服务人工日的最低数量进行澄清，并明确澄清是否需要投标人在投标文件中对于技术服务范围进行描述。
答复：现场技术服务范围和人工日要求见下表：6. 本次招标压缩机针对宁夏煤业*吨/年EVA项目和MTP 工艺技术升级改造项目*吨/年EVA 装置，用于两个EVA项目。
我们发现MTP工艺改造项目的询价文件全盘照搬了EVA项目，甚至项目名称和项目号都没有改变。我们理解这两套装置100%完全相同，只需要出具一套设计文件和脉动/振动分析报告，烦请澄清确认。
并请招标人说明后续是否会出具MTP工艺改造项目的专用询价文件
如果现在已有询价文件，请发送给潜在投标人，以避免后续无谓的费用和变更。如果没有询价文件，请至少提供压缩机的工艺数据表、公用工程条件、电网条件，对压缩机进行计算以确认同样的压缩机是否能够达到性能保证值，并且由于缺少询价文件造成的后续费用和变更均由业主承担。
答复：（1）MTP工艺改造项目EVA装置压缩机的工艺数 (略) 条件与*吨/年EVA项目保持一致；公用工程条件见附件*C-000-PP-2001-A00。
（2）*吨/年EVA项目和MTP工艺改造项目EVA装置需分别出设计文件和脉动/振动分析报告。
（3）投标人在报价时需充分评估两个项目公用工程条件的差异，承诺中标后不得因差异增加额外费用。
（4）中标后*吨/年EVA项目和MTP工艺改造项目EVA装置须分别签订压缩机技术协议，不同之处需要更新。
7.招标文件中的仪表备件清单中标注为xx，烦请澄清确认这是对潜在投保人的统一要求。
答复：备件清单需按照业主审批签字版清单执行，因潜在投标人压缩机结构不同，业主已分别列出了仪表备件清单。8. 投标资料表26条规定：“进口关税税率按7%计算”。答复：维持招标文件要求。9.烦请澄清确认，本次招标文件所附“美孚推荐供应商名单（更新版）”，对于适用部分，是否需要强制执行。
答复：需要。
10.2023年11月份的技术澄清会， (略) 要求供应商填写询价文件中T.EN出具的压缩机数据表，烦请澄清是否要求潜在投标人在投标文件中提供完成的T.EN数据表。
答复：按照询价文件中T.EN出具的压缩机数据表执行。
11.对于投标资料表第12条（投标货币），是否为重要条款，根据“商务部2014年第1号令”，这应该明确。
答复：维持招标文件要求。
12.烦请招标人明确，对于上述内容的答复是否具有强制性，潜在供应商是否必须执行，否则导致废标。
答复：招标文件中对关键条款有具体说明，请仔细阅读招标文件内容。
（三）关于吹扫气/一次机和二次压缩机招标文件的澄清
招标文件第八章7.1 *（4）“投标人的投标技术附件应按附表I要求编写, 内容齐全、详尽、属实，须附有带控制点的工艺流程图（P&I D）、设备外形图、设备机械数据表、初步设备布置图。”修改为“投标人的投标技术附件应内容齐全、详尽、属实，须附有带控制点的工艺流程图（P&I D）、设备外形图、设备机械数据表、初步设备布置图”。请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家 (略) 。
国家能源集团 (略)
二〇二四年五月三十日
国家能源集团 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-05-30在发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB*
招标项目名称: (略) 宁夏煤业*吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目*吨/年EVA装置吹扫气/一次压缩机及二次压缩机公开招标
项目实施地点:中国宁夏回族自治区
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	吹扫气/一次压缩机及二次压缩机	2套	详见第八章	01包

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1) 投标人应是往复式压缩机机组生产制造商；
*2) 投标人须提供2013年至投标截止日（以合同签订时间为准）,中国大*境内*吨/年及以上EVA或LDPE装置稳定运行1年以上压缩机组成功在用业绩，吹扫气和一次压缩机业绩数量不少于1台，二次压缩机组业绩数量不少于1台。有效业绩证明应包括以下信息：压缩机组设备型号、产地、数量、功率、使用装置、用户名称及联系方式等。可核实有效业绩证明文件包括有效销售合同或订单复印件（可隐去价格）或能够体现本条款上述参数的技术协议（附件）部分内容，以及用户单位出具的稳定运行1年以上证明（盖章）；
3）*国际招标有关主管部门在上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-05-14
招标文件领购结束时间:2024-05-21
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家 (略)
招标文件售价:￥200/$70
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-06-05 09:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
开标地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
6、联系方式
招标人:国能供 (略)
地址: (略) 丰台区六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:王颖
联系方式:010-*
招标代理机构:国家能源集团 (略)
地址: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-*
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

澄清或变更简要说明：各投标人：
针对宁夏煤业*吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目*吨/年EVA装置吹扫气/一次压缩机、二次压缩机潜在投标单位对招标文件的澄清内容，现答复如下：
(一）
1、（1）对于二次压缩机组气缸填料注油管道，烦请招标人澄清是否应在压缩机制造厂完成气缸安装后进行预制，并在压缩机制造厂完成自增强处理。
答复：对于二次压缩机组气缸填料注油管道，应在压缩机制造厂完成气缸安装后进行预制，并在压缩机制造厂完成自增强处理。
（2）对于二次压缩机组气缸填料注油管道的保温系统，烦请招标人澄清是否应在压缩机制造厂完成注油管道安装后进行模块化预制。
答复：对于二次压缩机组气缸填料注油管道的保温系统，应在压缩机制造厂完成注油管道安装后进行模块化预制。
（3）对于二次压缩机组下部及周边与压缩机直接相连接的管道（包括泄漏气、冷却冲洗油等），烦请招标人澄清这些管道的材质是否统一要求为不锈钢，还是接受碳钢 并进一步澄清是否应在工厂完成预制、试组装。
答复：对于二次压缩机组下部及周边与压缩机直接相连接的管道（包括泄漏气、冷却冲洗油等），管道的材质为不锈钢，并在工厂完成预制、试组装。
（4）对于一、二次压缩机组相关的机身爆破阀和呼吸阀（包括曲轴箱和各个油站的呼吸阀等），烦请招标人澄清是否允许就地排放，还是需要压缩机厂家设计汇总排放系统并在投标文件中提供P&ID，以将这些阀门排放的气体引至安全区域。
答复：对于一、二次压缩机组相关的机身爆破阀和呼吸阀（包括曲轴箱和各个油站的呼吸阀等），不允许就地排放，要求投标人负责将各排放口气体汇总后接至压缩机基础红线，管线和管线支撑的设计、供货均在投标人范围。
（5）对于一次机、二次机曲轴箱润滑油站，是否需要配备蓄能器。
答复：应配置蓄能器。
（二）
1.对于一次机曲轴箱润滑油站、二次机曲轴箱润滑油站和冷却冲洗油站，其中的油冷却器壳体，是否对潜在供应商统一要求使用不锈钢，以减少碳钢对于润滑油的污染，还是允许采用碳钢 烦请招标人给予明确澄清。
答复：对于一次机曲轴箱润滑油站、二次机曲轴箱润滑油站和冷却冲洗油站，其中的油冷却器壳体，材质为不锈钢。
2.对于吹扫气/一次机的工艺气分液罐，是否从保证设备长周期运行寿命的角度考虑，对潜在供应商统一要求，吹扫气压缩机分液罐（共4个，包括1级入口、2级入口、3级入口、3级出口）使用全316L不锈钢材质，对于一次机分液罐（共1个，即1级出口）采用内件为316L不锈钢、壳体为碳钢，或者招标人接受这些分液罐均为碳钢。烦请招标人给予明确澄清。
答复：（1）对于吹扫气压缩机分液罐（共4个，包括1级入口、2级入口、3级入口、3级出口），分液罐材质选择不低于询价文件要求。
（2）对于一次机分液罐（共1个，即1级入口）采用内件为316L不锈钢、壳体为碳钢。
3.根据业主2023年12月5日的邮件澄清，一二次压缩机均应配置机组故障诊断系统。烦请招标人澄清该诊断系统应该具备的功能（例如，一二次机诊断系统是否均需要具备示功图，即PV diagram的功能），并澄清仪表配置（例如，是否需要提供气缸测压原件和仪表），并澄清需要考虑的技术服务范围和人日数。
答复：（1）该诊断系统应该具备利用探头/仪表信号对压缩机进行故障诊断的功能，应包括实现机组故障诊断功能的所有模块，并提供相关元件和仪表。
（2）技术服务范围包含安装、调试和培训。请供货商根据自身经验在确保完成所有现场技术服务的前提下，确定技术服务人工日的最低数量。
4.烦请业主澄清对于投标报价中所含技术服务人工日的最低数量进行澄清，并明确澄清是否需要投标人在投标文件中对于技术服务范围进行描述。
答复：现场技术服务范围和人工日要求见下表：6. 本次招标压缩机针对宁夏煤业*吨/年EVA项目和MTP 工艺技术升级改造项目*吨/年EVA 装置，用于两个EVA项目。
我们发现MTP工艺改造项目的询价文件全盘照搬了EVA项目，甚至项目名称和项目号都没有改变。我们理解这两套装置100%完全相同，只需要出具一套设计文件和脉动/振动分析报告，烦请澄清确认。
并请招标人说明后续是否会出具MTP工艺改造项目的专用询价文件
如果现在已有询价文件，请发送给潜在投标人，以避免后续无谓的费用和变更。如果没有询价文件，请至少提供压缩机的工艺数据表、公用工程条件、电网条件，对压缩机进行计算以确认同样的压缩机是否能够达到性能保证值，并且由于缺少询价文件造成的后续费用和变更均由业主承担。
答复：（1）MTP工艺改造项目EVA装置压缩机的工艺数 (略) 条件与*吨/年EVA项目保持一致；公用工程条件见附件*C-000-PP-2001-A00。
（2）*吨/年EVA项目和MTP工艺改造项目EVA装置需分别出设计文件和脉动/振动分析报告。
（3）投标人在报价时需充分评估两个项目公用工程条件的差异，承诺中标后不得因差异增加额外费用。
（4）中标后*吨/年EVA项目和MTP工艺改造项目EVA装置须分别签订压缩机技术协议，不同之处需要更新。
7.招标文件中的仪表备件清单中标注为xx，烦请澄清确认这是对潜在投保人的统一要求。
答复：备件清单需按照业主审批签字版清单执行，因潜在投标人压缩机结构不同，业主已分别列出了仪表备件清单。8. 投标资料表26条规定：“进口关税税率按7%计算”。答复：维持招标文件要求。9.烦请澄清确认，本次招标文件所附“美孚推荐供应商名单（更新版）”，对于适用部分，是否需要强制执行。
答复：需要。
10.2023年11月份的技术澄清会， (略) 要求供应商填写询价文件中T.EN出具的压缩机数据表，烦请澄清是否要求潜在投标人在投标文件中提供完成的T.EN数据表。
答复：按照询价文件中T.EN出具的压缩机数据表执行。
11.对于投标资料表第12条（投标货币），是否为重要条款，根据“商务部2014年第1号令”，这应该明确。
答复：维持招标文件要求。
12.烦请招标人明确，对于上述内容的答复是否具有强制性，潜在供应商是否必须执行，否则导致废标。
答复：招标文件中对关键条款有具体说明，请仔细阅读招标文件内容。
（三）关于吹扫气/一次机和二次压缩机招标文件的澄清
招标文件第八章7.1 *（4）“投标人的投标技术附件应按附表I要求编写, 内容齐全、详尽、属实，须附有带控制点的工艺流程图（P&I D）、设备外形图、设备机械数据表、初步设备布置图。”修改为“投标人的投标技术附件应内容齐全、详尽、属实，须附有带控制点的工艺流程图（P&I D）、设备外形图、设备机械数据表、初步设备布置图”。请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家 (略) 。
国家能源集团 (略)
二〇二四年五月三十日
国家能源集团 (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-05-30在发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB*
招标项目名称: (略) 宁夏煤业*吨/年EVA项目和MTP工艺技术升级改造项目*吨/年EVA装置吹扫气/一次压缩机及二次压缩机公开招标
项目实施地点:中国宁夏回族自治区
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	吹扫气/一次压缩机及二次压缩机	2套	详见第八章	01包

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:*1) 投标人应是往复式压缩机机组生产制造商；
*2) 投标人须提供2013年至投标截止日（以合同签订时间为准）,中国大*境内*吨/年及以上EVA或LDPE装置稳定运行1年以上压缩机组成功在用业绩，吹扫气和一次压缩机业绩数量不少于1台，二次压缩机组业绩数量不少于1台。有效业绩证明应包括以下信息：压缩机组设备型号、产地、数量、功率、使用装置、用户名称及联系方式等。可核实有效业绩证明文件包括有效销售合同或订单复印件（可隐去价格）或能够体现本条款上述参数的技术协议（附件）部分内容，以及用户单位出具的稳定运行1年以上证明（盖章）；
3）*国际招标有关主管部门在上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-05-14
招标文件领购结束时间:2024-05-21
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家 (略)
招标文件售价:￥200/$70
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-06-05 09:00
投标文件送达地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
开标地点: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦609会议室
6、联系方式
招标人:国能供 (略)
地址: (略) 丰台区六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:王颖
联系方式:010-*
招标代理机构:国家能源集团 (略)
地址: (略) 东城区东直门南大街3号国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-*
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):