望江经开区污水处理厂改造及纺织印染产业中心污水处理一期EPC工程总承包项目异议的回复及澄清更正公告（二）

各潜在投标人：

望江经开区污水处理厂改造及纺织印染产业中心污水处理一期EPC工程总承包项目（项目编号：H6GC24A02G080）招标文件异议的回复及澄清更正如下：

一、异议的回复：

1、问：招标文件附件初步设计与招标文件内污水厂规模表述存在不一致。澄清内容：初步设计P2第1.1.5设计范围：(1)建设纺织印染产业中心污水处理一期工程，设计规模*m?/d,分两阶段，第一阶段*m?/d,第二阶段*m/d, 本次工程建设规模为按一阶段规模*m?/d,其中主要构(建)筑物按*m?/d建设，设备按*m?/d安装，而望江经开区污水处理厂改造及纺织印染产业中心污水处理一期工程设备采购技术要求1.1.2工程规模纺织印染产业中心污水处理规划总规模*m3/d，一期工程*m3/d，分为两个阶段，第一阶段*m3/d，第二阶段*m3/d。本次工程建设规模为一期工程*m3/d，其中主要构（建）筑物及设备均按*m3/d建设安装。上述设备规模描述存在不一致，请明确。

答：以初步设计为准。

2、问：招标文件未提供污水厂界区内地勘等相关资料。 澄清内容：招标文件及相关文件未提供《经济区污水处理厂初步设计及地勘报告》和《印染中心污水处理厂岩土工程勘察报告（初勘）》报告。由于缺少地勘资料，本项目地基承载力基础埋深等数据不明确，会造成地基处理费用存在诸多不确定性，上述初勘报告还需提供，请明确。

答：详见附件。

3、问：厂外浓水输水管道是否在本次招标范围内？ 澄清内容：请明确印染产业中心污水处理至望江经开区污水处理厂之间的浓水输水管道是否在本次招标范围内。

答：厂外浓水输水管道在本次招标范围内。

4、问：生化工艺是否可以优化。 澄清内容：印染中心污水处理厂生化主体工艺采用的是反应沉淀一体化设备，此设备为专有技术、价格远超常规工艺设备，考虑工程投资合理性，建议优化为常规生化工艺。请明确是否可行。

答：该初步设计已经通过专家论证，原则上不得调整，但是在满足功能使用、质量安全前提下可以进行优化，如有充分证据表明初步设计中的工艺、设备或者系统具有唯一指向性则标后**双方可以另行协商，如需要调整须经发包人书面同意。

5、问：初步设计概算书作为招标文件重要附件，并且为项目成本测算提供依据，需提供。 澄清内容：请提供本项目的初步设计概算书。

答：详见附件。

6、问：初步设计中工艺、电气、自控、暖通、防腐保温、给排水、电信等相关专业设备表、材料表作为招标文件重要附件，并且为项目成本测算提供依据，需提供。 澄清内容：请提供初步设计各专业设备表、材料表，如果缺失严重影响项目费用测算，上述文件还需提供，请明确。

答：本项目为EPC招标，投标人按招标文件及附件自行开展投标工作。

7、问：望江经开区污水处理厂原有中控系统是否能够兼容新增设备，新增设备系统是否单独做中控系统？――请提供原污水工程电控完整CAD图纸，及相应配置清单？ 澄清内容：根据初步设计内容中望江经开区污水处理厂内涉及到新增处理单元和部分设备改造。原有中控系统与新增单元需结合充分考虑，如无原有污水工程电控完整CAD图纸，则会影响项目的运营管理。上述文件还需提供。

答：项目按照望江经开区污水处理厂原有中控系统可接入并满足新增设备接口核算；本项目为EPC招标，投标人按招标文件及附件自行开展投标工作。

8、问：初步设计中明确本项目采用10kV电压等 (略) 电源供电，招标文件中未明确外接10KV的供电外线从何处接入，是否为本投标的范围，上述问题请明确。

答：供电点至污水处理厂的外线在本次招标范围，供电外线点暂未确定，由投标人自行考虑预留。

9、问：设备清单未见变压器高低压柜等设备，仅有控制柜，请澄清变压器高低压柜变频器以及其他供配电设备是否在本次招标范围内并提供数量。

望江经开区污水处理厂改造及纺织印染产业中心污水处理一期EPC工程总承包项目异议的回复及澄清更正公告（二）

各潜在投标人：

望江经开区污水处理厂改造及纺织印染产业中心污水处理一期EPC工程总承包项目（项目编号：H6GC24A02G080）招标文件异议的回复及澄清更正如下：

一、异议的回复：

1、问：招标文件附件初步设计与招标文件内污水厂规模表述存在不一致。澄清内容：初步设计P2第1.1.5设计范围：(1)建设纺织印染产业中心污水处理一期工程，设计规模*m?/d,分两阶段，第一阶段*m?/d,第二阶段*m/d, 本次工程建设规模为按一阶段规模*m?/d,其中主要构(建)筑物按*m?/d建设，设备按*m?/d安装，而望江经开区污水处理厂改造及纺织印染产业中心污水处理一期工程设备采购技术要求1.1.2工程规模纺织印染产业中心污水处理规划总规模*m3/d，一期工程*m3/d，分为两个阶段，第一阶段*m3/d，第二阶段*m3/d。本次工程建设规模为一期工程*m3/d，其中主要构（建）筑物及设备均按*m3/d建设安装。上述设备规模描述存在不一致，请明确。

答：以初步设计为准。

2、问：招标文件未提供污水厂界区内地勘等相关资料。 澄清内容：招标文件及相关文件未提供《经济区污水处理厂初步设计及地勘报告》和《印染中心污水处理厂岩土工程勘察报告（初勘）》报告。由于缺少地勘资料，本项目地基承载力基础埋深等数据不明确，会造成地基处理费用存在诸多不确定性，上述初勘报告还需提供，请明确。

答：详见附件。

3、问：厂外浓水输水管道是否在本次招标范围内？ 澄清内容：请明确印染产业中心污水处理至望江经开区污水处理厂之间的浓水输水管道是否在本次招标范围内。

答：厂外浓水输水管道在本次招标范围内。

4、问：生化工艺是否可以优化。 澄清内容：印染中心污水处理厂生化主体工艺采用的是反应沉淀一体化设备，此设备为专有技术、价格远超常规工艺设备，考虑工程投资合理性，建议优化为常规生化工艺。请明确是否可行。

答：该初步设计已经通过专家论证，原则上不得调整，但是在满足功能使用、质量安全前提下可以进行优化，如有充分证据表明初步设计中的工艺、设备或者系统具有唯一指向性则标后**双方可以另行协商，如需要调整须经发包人书面同意。

5、问：初步设计概算书作为招标文件重要附件，并且为项目成本测算提供依据，需提供。 澄清内容：请提供本项目的初步设计概算书。

答：详见附件。

6、问：初步设计中工艺、电气、自控、暖通、防腐保温、给排水、电信等相关专业设备表、材料表作为招标文件重要附件，并且为项目成本测算提供依据，需提供。 澄清内容：请提供初步设计各专业设备表、材料表，如果缺失严重影响项目费用测算，上述文件还需提供，请明确。

答：本项目为EPC招标，投标人按招标文件及附件自行开展投标工作。

7、问：望江经开区污水处理厂原有中控系统是否能够兼容新增设备，新增设备系统是否单独做中控系统？――请提供原污水工程电控完整CAD图纸，及相应配置清单？ 澄清内容：根据初步设计内容中望江经开区污水处理厂内涉及到新增处理单元和部分设备改造。原有中控系统与新增单元需结合充分考虑，如无原有污水工程电控完整CAD图纸，则会影响项目的运营管理。上述文件还需提供。

答：项目按照望江经开区污水处理厂原有中控系统可接入并满足新增设备接口核算；本项目为EPC招标，投标人按招标文件及附件自行开展投标工作。

8、问：初步设计中明确本项目采用10kV电压等 (略) 电源供电，招标文件中未明确外接10KV的供电外线从何处接入，是否为本投标的范围，上述问题请明确。

答：供电点至污水处理厂的外线在本次招标范围，供电外线点暂未确定，由投标人自行考虑预留。

9、问：设备清单未见变压器高低压柜等设备，仅有控制柜，请澄清变压器高低压柜变频器以及其他供配电设备是否在本次招标范围内并提供数量。