招标编号：POWERCHINA-00-*

中国 (略)

环北部湾广西水资源配置工程双护盾全断面硬岩掘进机

采购项目

答疑 01号

本文件所作补充、修改作为招标文件的一部分，招标文件所有其他未修改的条件和条款仍保持全部有效。

1、请明确第一章第二条各种工作介质的具体范围。

答：各种工作介质包含试掘进所需TBM整机及步进装置所涉及的液压油、齿轮油、防冻液、空压机油等。

2、试掘进长度前后不一致，请明确试掘进长度及试掘进期间双方操作的长度。

答：我方明确试掘进长度为2000米，前1000米由卖方示范操作，买方指定人员学习，后1000米由卖方工程师指导买方指定技术人员进行操作，但相关责任由卖方承担。

3、请明确第四章第一节第6.2条关于安装调试指导工作的方式及边界条件。

答：我方明确由买方或买方安排第三方负责合同设备的安装、配合调试工作，卖方在安装期间进行技术指导；设备安装完成后调试期间由卖方进行主导，买方或买方安排的第三方负责配合。

4、第七章第7.2条第8款第16项关于卖方人员食宿问题的约定。

答：卖方技术服务人员在工地现场的住宿、膳食、办公室、必要的工作用具、交通工具，由买方免费提供。

5、第七章第7.2条第5款第3项关于刀盘大修的定义。

答：我方将大修定义为单次修复金额为刀盘原值的10%以上，且不应超出刀盘原值的30%。

6、第七章第7.2条第8款第13项工作日志记录语言问题。

答：可取消英文记录，只采用中文记录即可。

7、第五章第一部分第五条第2.3表关于1000m试掘进备品备件分项报价问题。

答：明确为保障试掘进1000米的备品备件，但不包含掘进期间使用的黄油和盾尾油脂。

8、关于刀盘的回转中心及免维护的具体说明。

答：回转中心需标明回转 (略) 通道数量以及布置方式，回转中心的维护无需从外部注入润滑油，在保证设备正常运行的前提下，需降低维护频次。

9、第七章第7.3条第9款关于撑靴的回位机构及回位方式的问题。

答：卖方需说明撑靴的布置方式、配置情况及滑槽抗磨和防卡死措施。

10、第七章第7.3条第10款关于盾尾油脂注入功能的问题。

答：我方确认需具备盾尾油脂注入功能，通道数量及布置方式请卖方根据项目地质情况进行设计。

11、第七章第7.3条第35款第25项关于排水能力要求。

答：应急排水系统应大于招标资料中提出的最大涌水量*L/（min*10m）的应急排水能力。

12、本项目未明确有轨运输轨距，请明确。

答：本项目有轨运输轨距为762mm。

13、第七章第7.2条第2款第4项关于采用渣车出渣的问题。

答：本项目拟使用掘进机需同时满足电瓶机车编组出渣及连续皮带机出渣的要求。以保证在项目施工期间出渣方式的改变的情况下，对设备进行尽可能简单的变装后就能满足出渣要求。

招标人（名称）：中国水利水 (略)

日期：2024年8月14日

招标编号：POWERCHINA-00-*

中国 (略)

环北部湾广西水资源配置工程双护盾全断面硬岩掘进机

采购项目

答疑 01号

本文件所作补充、修改作为招标文件的一部分，招标文件所有其他未修改的条件和条款仍保持全部有效。

1、请明确第一章第二条各种工作介质的具体范围。

答：各种工作介质包含试掘进所需TBM整机及步进装置所涉及的液压油、齿轮油、防冻液、空压机油等。

2、试掘进长度前后不一致，请明确试掘进长度及试掘进期间双方操作的长度。

答：我方明确试掘进长度为2000米，前1000米由卖方示范操作，买方指定人员学习，后1000米由卖方工程师指导买方指定技术人员进行操作，但相关责任由卖方承担。

3、请明确第四章第一节第6.2条关于安装调试指导工作的方式及边界条件。

答：我方明确由买方或买方安排第三方负责合同设备的安装、配合调试工作，卖方在安装期间进行技术指导；设备安装完成后调试期间由卖方进行主导，买方或买方安排的第三方负责配合。

4、第七章第7.2条第8款第16项关于卖方人员食宿问题的约定。

答：卖方技术服务人员在工地现场的住宿、膳食、办公室、必要的工作用具、交通工具，由买方免费提供。

5、第七章第7.2条第5款第3项关于刀盘大修的定义。

答：我方将大修定义为单次修复金额为刀盘原值的10%以上，且不应超出刀盘原值的30%。

6、第七章第7.2条第8款第13项工作日志记录语言问题。

答：可取消英文记录，只采用中文记录即可。

7、第五章第一部分第五条第2.3表关于1000m试掘进备品备件分项报价问题。

答：明确为保障试掘进1000米的备品备件，但不包含掘进期间使用的黄油和盾尾油脂。

8、关于刀盘的回转中心及免维护的具体说明。

答：回转中心需标明回转 (略) 通道数量以及布置方式，回转中心的维护无需从外部注入润滑油，在保证设备正常运行的前提下，需降低维护频次。

9、第七章第7.3条第9款关于撑靴的回位机构及回位方式的问题。

答：卖方需说明撑靴的布置方式、配置情况及滑槽抗磨和防卡死措施。

10、第七章第7.3条第10款关于盾尾油脂注入功能的问题。

答：我方确认需具备盾尾油脂注入功能，通道数量及布置方式请卖方根据项目地质情况进行设计。

11、第七章第7.3条第35款第25项关于排水能力要求。

答：应急排水系统应大于招标资料中提出的最大涌水量*L/（min*10m）的应急排水能力。

12、本项目未明确有轨运输轨距，请明确。

答：本项目有轨运输轨距为762mm。

13、第七章第7.2条第2款第4项关于采用渣车出渣的问题。

答：本项目拟使用掘进机需同时满足电瓶机车编组出渣及连续皮带机出渣的要求。以保证在项目施工期间出渣方式的改变的情况下，对设备进行尽可能简单的变装后就能满足出渣要求。

招标人（名称）：中国水利水 (略)

日期：2024年8月14日