招标公告

招标项目编号：0736-ZB*/01

一.招标条件

本招标项目，项目业主为长春 (略) ，建设资金来自自筹，项目出资比例为100%，招标代理机构为长春 (略) 。项目已具备招标条件，现对该工程以资格后审的方式进行公开招标。

二.项目概况与招标范围

2.1工程概况：本项目拟对一汽- (略) “74#A库”原有焊装厂房进行改造，达到汽车保险杠的生产要求。建筑层数：原厂房为单层；建筑高度：原厂房13.2m，局部20.6m；建筑面积：9395m²；结构形式：原有厂房为排架结构。

2.2 建设地点：工程建设地点位于一汽- (略) 长 (略) 内，原“74# A库”厂房。

2.3 计划工期：中标单位合同签署后现场开工。项目施工工期283日历天，具体开工时间以开工报告为准，计划开工时间为2024.9.20，交付设备安装时间为2025.03.31，竣工时间为2025.06.30（即2025.04.01~2025.06.30为土建配合设备安装及完善尾项时间），其他要求具体详见技术标准和要求。

2.4 招标范围：项目对厂房及其周 (略) 外网进行改造，主要建设内容如下：

1） 原有南侧辅房拆除，原车间北侧架空机房拆除， (略) 拆除，原车间水电管线等设施拆除。

2） 原车间周 (略) 管线拆改，周 (略) 修整。

3） 原车间柱及屋架等主体结构构件加固；

4） 原车间屋面天沟、天窗等设施拆改及卷材防水修复；

5） (略) 等生产辅助设施；

6） 原车间内部水电设施铺设；

7） 车间内部装饰（包括钢构件防腐防火涂料）

8） 原有车间及空调机房及辅房内采暖、通风、动力及给排水专业的设备及管道拆除

9） 原车间北侧架空机房内三套变电所设备拆除后利旧，迁移安装至新设变电室内；

10） 原车间内母线利旧，部分原位置利旧，部分拆除后再安装至新的位置；

具体见设计图纸；

2.5 质量标准：符合《建筑工程施工质量验收统一标准》合格标准，及现行的国家、行业、 地方相关施工验收规范合格标准；

2.6 最高投标限价：*.00元（含税），*.00元（不含税）。

三.投标人资格要求：

3.1资质要求：

投标人应是依法从事经营，有能力完成招标项目的法人或其他组织，登记状态应为正常或存续（在营、开业、在册）状态。投标人应具备与工程规模相适应的施工资质，具有相应的项目管理体系及项目管理能力、财务和风险承担能力，应具备有效的建设行政主管部门核发的建筑工程施工总承包三级及以上资质，并具有安全生产许可证。

投标人无需直接提供提供资质证书扫描件。评标时按照以下标准评审投标人资质：

投标人的建筑企业资质信息以开标当 (略) (略) （http://**）或通 (略) (略) 链接的省级建设 (略) 查询结果为准，资质应在有效期内；

投标人的安全生产许可证信息以开标当日全国工程 (略) 公共服务门户（http://**）或省级建设 (略) 查询结果为准，证书应在有效期内；

外埠企业须按照相关文件办理入吉备案登记，备案登记成功后方可参与投标。投标人的备案登记信息以开标当日“ (略) (略) （http://**）”入吉企业查询结果为准。

3.2业绩要求：

近年（2021年1月1日至今）具有与本次招标工程同类或类似项目业绩且单项合同金额达到*元（含税）及以上，投标文件附中标通知书或施工合同或竣工验收报告复印件；

注1：吉林省区域内的业绩认定，应当采用“ (略) (略) (略) (略) ”工程项目信息中的业绩。在吉林省域外的业绩认定，必须是 (略) 且不需任何权限即可在工程所在地的省级 (略) (略) 查询得到，而且查询到的数据应能满足招标项目的要求， (略) 站查询的业绩不予认定。 (略) 径的编制内容：“第一步： (略) (略) 或工程所在地 (略) (略) 官网（官网的中 (略) 址链接）→第二歩：点击……（网址链接），第三步点击……（网址链接）→……→最后一步：点击……（网址链接）”。投标人须将 (略) 页截图，按顺序依次放在投标文件后并加盖单位公章， (略) 中查询结果显示数据等级为D(如截图中未显示业绩数据等级，一律视为D级别)，须额外提供带有对应业绩项目名称的发票，且发票开具时间不晚于本项目招标公告发布时间。如果投标人未按上述要求提供相关证明资料，其所提供的业绩将不予认可。

注2：2021年1月1日（含）至今的解释：中标通知书时间在2021年1月1日（含）之后，或合同签订时间在2021年1月1日（含）之后均可。

3.3财务要求：

提交投标人2021、2022、2023年审计报告通过注册会 (略) （ http://**）的深度查验截图（投标人成立年和之前年份的报告查验截图免于提交） ，具体要求如下：

1）查验结果中报告所有者与投标人名称一致、报告年度符合本项目要求、显示财务报表关键指标一致；

2）利润总额连续三年均不得为负值；

3）投标人应确保在开标当日其审计报告和财务数据处于解密状态并可进行深度查验。

4）投标人2021年审计报告若无法通过注册会 (略) （ http://**）的深度查验，投标人自行提供其他可查 (略) 址和对应查验结果截图，并提供2021年度的审计报告。

（2）企业银行基本账户开户许可证或基本存款账户信息证明扫描件加盖公章。

3.4项目经理要求：

投标单位拟派出的项目经理须是具备建设行政主管部门核发的建筑工程专业二级及以上注册建造师，且有安全生产考核合格证书（B类），且未担任其他在建工程项目的项目经理，需提交的相关证明材料（人员证明材料禁止遮挡或涂抹）。

1）注册建造师的姓名和身份证号；

2）注册建造师注册证书、编号（注册建造师执业信息以开标当 (略) (略) （http://**）或通 (略) (略) 链接的省级建设 (略) 查询结果为准，证书应在有效期内）；

3）安全生产考核合格证、编号（安全生产考核信息以文件开启当日全国工程 (略) 公共服务门户（http://**）或省级建设 (略) 查询结果为准查询结果为准，证书应在有效期内）；

4）开标前30日内出具的项目经理的社保缴费证明（投标人应登*国家 (略) （http://**）查询并打印社保参保证明，参保证明应当包含验真渠道和验真方法。 (略) 未能与国家 (略) 对接的，投标人应登*所在地人社部门 (略) 查询并打印社保参保证明，参保证明同样应当包含验真渠道和验真方法）。

5）项目经理须提供无在建工程承诺书，该承诺书须由项目经理本人签字并加盖投标单位公章或电子章。

注1：投标文件中所附的项目经理业绩需要建设单位出具竣工验收证明材料（《单位（子单位）工程质量竣工验收记录》除外）以佐证项目经理无在建情况；

注2：如果是非投标文件中所附的项目经理业绩（ (略) (略) 或通 (略) (略) 链接的省级建设 (略) 查询到的业绩计划竣工时间在开标当日（含）之后的），评标委员会最终认定是否有在建，以建设单位出具竣工验收证明材料（《单位（子单位）工程质量竣工验收记录》除外）或情况说明为佐证材料。

3.5本次招标不接受联合体投标。

3.6投标人应于投标截止时间前提供企业基本账户开户银行出具的（本项目招标公告发布时间之后的）不少于人民币*元的单位资金存款证明。（扣除被冻结金额外剩余存款金额需满足招标文件要求）

3.7本次招标严禁转包、违法分包及挂靠。

3.8投标人拟派的项目管理机构所有成员须为本单位在职人员，须在递交投标文件时提供开标前30日内出具的社保缴费证明（投标人应登*国家 (略) （http://**）查询并打印社保参保证明，参保证明应当包含验真渠道和验真方法。 (略) 未能与国家 (略) 对接的，投标人应登*所在地人社部门 (略) 查询并打印社保参保证明，参保证明同样应当包含验真渠道和验真方法），否则其投标将被否决。

3.9拒绝列 (略) 取消其投标资格期间的企业或个人投标。

3.10拒绝被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（http://**.cn）中列入严重违法失信企业名单的企业参与投标。

3.11拒绝被 (略) 在“信用中国”网站（http://**.cn）或 (略) 中列入失信被执行人名单的企业参与投标。

3.12投标人近三年（2021年1月1日至今）不存在行贿犯罪记录，投标时提供“中国 (略) ”（http://**.cn）查询企业无行贿犯 (略) 页截图。

3.13与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反上述规定的，相关投标均无效。

3.14依法必须进行招标的 (略) 政基础设施工程，投标人使用获奖工程业绩加分且中标的，将对其加分情况在“中国一汽 (略) （http://**）、中国 (略) （http://**）”中标候选人相关信息中予以公示。

四.招标文件的获取

4.1凡有意参加投标者，请于2024-08-27 23:00至2024-09-02 17:00 (北京时间，下同），登录中国一汽 (略) （http://**，以下 (略) ）下载电子招标文件。

4.2招标文件每套售价3000元，售后不退（非投标人原因除外）。未领购招标文件的，不得参加投标。

4. (略) 服务费为600元人民币。

4.4企业数字认证证书及法定代表人个人数字认证证书（以下分别简称“企业CA”和“法定代表人CA”）一次性办理费用500元，一年内有效。

五.投标文件的递交

5.1电子投标文件递交的截止时间为2024-09-09 09:00,投标人宜在截止时间前一个工作日 (略) 递交电子投标文件，已递交的文件处于加密状态，不会泄露投标信息。

5.2逾期送达的投标文件， (略) 将予以拒收。

六.发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国 (略) http://**、中国一汽 (略) http://**发布。

七.联系方式

7.1 投标单位操作指南

http://**

投标人在 (略) 时遇到的各类问题，应当首先通过上述链接进入“帮助中心-用户指南”界面，查看相应操作文件或视频

7. (略) 客服

*工作时间：周一至周五8:30至12:00，13:00至20:00

负责答复您在 (略) 时遇到的各类操作问题，如平台注册、招标文件购买、投标文件编制、递交等

7.3CA办理（由第三方受理业务）

通过*转接处理您的CA办理、使用、发票开具及重置密码解锁等业务，工作时间：周一至周五8:30至11:30，13:00至17:00

7.4 财务专员

0431-*工作时间：周一至周五8:30至11:30，13:00至17:00

负责答复您关于开具发票的问题。

7.5 招标人

招标人名称：长春 (略)

地址： (略) (略) 27号

7.6 招标代理机构

招标代理机构名称：长春 (略)

地址： (略) 汽开区东风大街3462号

邮编：*

联系人：刘世尧、邵明月

座机：0431-*、0431-*

手机：*、*

邮箱：*@*ttp://**、*@*ttp://**

如在招投标过程中发现存在黑恶势力，请及时举报，联系方式如下：

吉林省招投标领域扫黑除恶举报方式

投诉举报电话：0431-*、* 电子邮箱：*@*q.com

举报材料邮寄地址：吉林省住房和城乡建设厅建设工程招投标管理处

（ (略) 宽城区贵阳街287号建设大厦428室）

(略) 招投标领域扫黑除恶举报方式

投诉举报电话：0431-* 电子邮箱：*@*63.com

长春汽车经济技术开发区招投标领域扫黑除恶举报方式

投诉举报电话：0431-*电子邮箱：* @qq.com

八. (略) 上注册

凡首 (略) 参加电子投标活动 (略) (略) 上免费注册，注册时需提交相关资料，平台工作人员审核通过后完成注册，完成注册后方可办理企业CA和法定代表人CA，若投标人未及时注册并办理CA（办理并邮寄大约需要3-5日），由此引起的后果由投标人自行承担。

九.招标代理机构信息的发布

招标代理机构 (略) 发布的投标邀请书或招标公告、招标文件及其澄清、修改、中标通知书等招标过程信息，一经发布，视为已送达各投标人,无论投标人下载与否，均视同投标人已知晓相关内容。

十.投标人异地开标须知

10.1投标人电脑须安装“一汽招投标编制工具系列驱动”、IE浏览器最新版，正版office办公软件和Adobe Flash Player插件；

10.2开标时，投标人必须使用CA (略) 并 (略) 络畅通，使用加密投标文件的CA进行开标环节的解密操作；

10.3若在规定的开标时间内，由于投标人的原因没有解密成功，视为撤销投标文件，投标人须自行承担后果。

招标公告

招标项目编号：0736-ZB*/01

一.招标条件

本招标项目，项目业主为长春 (略) ，建设资金来自自筹，项目出资比例为100%，招标代理机构为长春 (略) 。项目已具备招标条件，现对该工程以资格后审的方式进行公开招标。

二.项目概况与招标范围

2.1工程概况：本项目拟对一汽- (略) “74#A库”原有焊装厂房进行改造，达到汽车保险杠的生产要求。建筑层数：原厂房为单层；建筑高度：原厂房13.2m，局部20.6m；建筑面积：9395m²；结构形式：原有厂房为排架结构。

2.2 建设地点：工程建设地点位于一汽- (略) 长 (略) 内，原“74# A库”厂房。

2.3 计划工期：中标单位合同签署后现场开工。项目施工工期283日历天，具体开工时间以开工报告为准，计划开工时间为2024.9.20，交付设备安装时间为2025.03.31，竣工时间为2025.06.30（即2025.04.01~2025.06.30为土建配合设备安装及完善尾项时间），其他要求具体详见技术标准和要求。

2.4 招标范围：项目对厂房及其周 (略) 外网进行改造，主要建设内容如下：

1） 原有南侧辅房拆除，原车间北侧架空机房拆除， (略) 拆除，原车间水电管线等设施拆除。

2） 原车间周 (略) 管线拆改，周 (略) 修整。

3） 原车间柱及屋架等主体结构构件加固；

4） 原车间屋面天沟、天窗等设施拆改及卷材防水修复；

5） (略) 等生产辅助设施；

6） 原车间内部水电设施铺设；

7） 车间内部装饰（包括钢构件防腐防火涂料）

8） 原有车间及空调机房及辅房内采暖、通风、动力及给排水专业的设备及管道拆除

9） 原车间北侧架空机房内三套变电所设备拆除后利旧，迁移安装至新设变电室内；

10） 原车间内母线利旧，部分原位置利旧，部分拆除后再安装至新的位置；

具体见设计图纸；

2.5 质量标准：符合《建筑工程施工质量验收统一标准》合格标准，及现行的国家、行业、 地方相关施工验收规范合格标准；

2.6 最高投标限价：*.00元（含税），*.00元（不含税）。

三.投标人资格要求：

3.1资质要求：

投标人应是依法从事经营，有能力完成招标项目的法人或其他组织，登记状态应为正常或存续（在营、开业、在册）状态。投标人应具备与工程规模相适应的施工资质，具有相应的项目管理体系及项目管理能力、财务和风险承担能力，应具备有效的建设行政主管部门核发的建筑工程施工总承包三级及以上资质，并具有安全生产许可证。

投标人无需直接提供提供资质证书扫描件。评标时按照以下标准评审投标人资质：

投标人的建筑企业资质信息以开标当 (略) (略) （http://**）或通 (略) (略) 链接的省级建设 (略) 查询结果为准，资质应在有效期内；

投标人的安全生产许可证信息以开标当日全国工程 (略) 公共服务门户（http://**）或省级建设 (略) 查询结果为准，证书应在有效期内；

外埠企业须按照相关文件办理入吉备案登记，备案登记成功后方可参与投标。投标人的备案登记信息以开标当日“ (略) (略) （http://**）”入吉企业查询结果为准。

3.2业绩要求：

近年（2021年1月1日至今）具有与本次招标工程同类或类似项目业绩且单项合同金额达到*元（含税）及以上，投标文件附中标通知书或施工合同或竣工验收报告复印件；

注1：吉林省区域内的业绩认定，应当采用“ (略) (略) (略) (略) ”工程项目信息中的业绩。在吉林省域外的业绩认定，必须是 (略) 且不需任何权限即可在工程所在地的省级 (略) (略) 查询得到，而且查询到的数据应能满足招标项目的要求， (略) 站查询的业绩不予认定。 (略) 径的编制内容：“第一步： (略) (略) 或工程所在地 (略) (略) 官网（官网的中 (略) 址链接）→第二歩：点击……（网址链接），第三步点击……（网址链接）→……→最后一步：点击……（网址链接）”。投标人须将 (略) 页截图，按顺序依次放在投标文件后并加盖单位公章， (略) 中查询结果显示数据等级为D(如截图中未显示业绩数据等级，一律视为D级别)，须额外提供带有对应业绩项目名称的发票，且发票开具时间不晚于本项目招标公告发布时间。如果投标人未按上述要求提供相关证明资料，其所提供的业绩将不予认可。

注2：2021年1月1日（含）至今的解释：中标通知书时间在2021年1月1日（含）之后，或合同签订时间在2021年1月1日（含）之后均可。

3.3财务要求：

提交投标人2021、2022、2023年审计报告通过注册会 (略) （ http://**）的深度查验截图（投标人成立年和之前年份的报告查验截图免于提交） ，具体要求如下：

1）查验结果中报告所有者与投标人名称一致、报告年度符合本项目要求、显示财务报表关键指标一致；

2）利润总额连续三年均不得为负值；

3）投标人应确保在开标当日其审计报告和财务数据处于解密状态并可进行深度查验。

4）投标人2021年审计报告若无法通过注册会 (略) （ http://**）的深度查验，投标人自行提供其他可查 (略) 址和对应查验结果截图，并提供2021年度的审计报告。

（2）企业银行基本账户开户许可证或基本存款账户信息证明扫描件加盖公章。

3.4项目经理要求：

投标单位拟派出的项目经理须是具备建设行政主管部门核发的建筑工程专业二级及以上注册建造师，且有安全生产考核合格证书（B类），且未担任其他在建工程项目的项目经理，需提交的相关证明材料（人员证明材料禁止遮挡或涂抹）。

1）注册建造师的姓名和身份证号；

2）注册建造师注册证书、编号（注册建造师执业信息以开标当 (略) (略) （http://**）或通 (略) (略) 链接的省级建设 (略) 查询结果为准，证书应在有效期内）；

3）安全生产考核合格证、编号（安全生产考核信息以文件开启当日全国工程 (略) 公共服务门户（http://**）或省级建设 (略) 查询结果为准查询结果为准，证书应在有效期内）；

4）开标前30日内出具的项目经理的社保缴费证明（投标人应登*国家 (略) （http://**）查询并打印社保参保证明，参保证明应当包含验真渠道和验真方法。 (略) 未能与国家 (略) 对接的，投标人应登*所在地人社部门 (略) 查询并打印社保参保证明，参保证明同样应当包含验真渠道和验真方法）。

5）项目经理须提供无在建工程承诺书，该承诺书须由项目经理本人签字并加盖投标单位公章或电子章。

注1：投标文件中所附的项目经理业绩需要建设单位出具竣工验收证明材料（《单位（子单位）工程质量竣工验收记录》除外）以佐证项目经理无在建情况；

注2：如果是非投标文件中所附的项目经理业绩（ (略) (略) 或通 (略) (略) 链接的省级建设 (略) 查询到的业绩计划竣工时间在开标当日（含）之后的），评标委员会最终认定是否有在建，以建设单位出具竣工验收证明材料（《单位（子单位）工程质量竣工验收记录》除外）或情况说明为佐证材料。

3.5本次招标不接受联合体投标。

3.6投标人应于投标截止时间前提供企业基本账户开户银行出具的（本项目招标公告发布时间之后的）不少于人民币*元的单位资金存款证明。（扣除被冻结金额外剩余存款金额需满足招标文件要求）

3.7本次招标严禁转包、违法分包及挂靠。

3.8投标人拟派的项目管理机构所有成员须为本单位在职人员，须在递交投标文件时提供开标前30日内出具的社保缴费证明（投标人应登*国家 (略) （http://**）查询并打印社保参保证明，参保证明应当包含验真渠道和验真方法。 (略) 未能与国家 (略) 对接的，投标人应登*所在地人社部门 (略) 查询并打印社保参保证明，参保证明同样应当包含验真渠道和验真方法），否则其投标将被否决。

3.9拒绝列 (略) 取消其投标资格期间的企业或个人投标。

3.10拒绝被工商行政管理机关在全国企业信用信息公示系统（http://**.cn）中列入严重违法失信企业名单的企业参与投标。

3.11拒绝被 (略) 在“信用中国”网站（http://**.cn）或 (略) 中列入失信被执行人名单的企业参与投标。

3.12投标人近三年（2021年1月1日至今）不存在行贿犯罪记录，投标时提供“中国 (略) ”（http://**.cn）查询企业无行贿犯 (略) 页截图。

3.13与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。违反上述规定的，相关投标均无效。

3.14依法必须进行招标的 (略) 政基础设施工程，投标人使用获奖工程业绩加分且中标的，将对其加分情况在“中国一汽 (略) （http://**）、中国 (略) （http://**）”中标候选人相关信息中予以公示。

四.招标文件的获取

4.1凡有意参加投标者，请于2024-08-27 23:00至2024-09-02 17:00 (北京时间，下同），登录中国一汽 (略) （http://**，以下 (略) ）下载电子招标文件。

4.2招标文件每套售价3000元，售后不退（非投标人原因除外）。未领购招标文件的，不得参加投标。

4. (略) 服务费为600元人民币。

4.4企业数字认证证书及法定代表人个人数字认证证书（以下分别简称“企业CA”和“法定代表人CA”）一次性办理费用500元，一年内有效。

五.投标文件的递交

5.1电子投标文件递交的截止时间为2024-09-09 09:00,投标人宜在截止时间前一个工作日 (略) 递交电子投标文件，已递交的文件处于加密状态，不会泄露投标信息。

5.2逾期送达的投标文件， (略) 将予以拒收。

六.发布公告的媒介

本次招标公告同时在中国 (略) http://**、中国一汽 (略) http://**发布。

七.联系方式

7.1 投标单位操作指南

http://**

投标人在 (略) 时遇到的各类问题，应当首先通过上述链接进入“帮助中心-用户指南”界面，查看相应操作文件或视频

7. (略) 客服

*工作时间：周一至周五8:30至12:00，13:00至20:00

负责答复您在 (略) 时遇到的各类操作问题，如平台注册、招标文件购买、投标文件编制、递交等

7.3CA办理（由第三方受理业务）

通过*转接处理您的CA办理、使用、发票开具及重置密码解锁等业务，工作时间：周一至周五8:30至11:30，13:00至17:00

7.4 财务专员

0431-*工作时间：周一至周五8:30至11:30，13:00至17:00

负责答复您关于开具发票的问题。

7.5 招标人

招标人名称：长春 (略)

地址： (略) (略) 27号

7.6 招标代理机构

招标代理机构名称：长春 (略)

地址： (略) 汽开区东风大街3462号

邮编：*

联系人：刘世尧、邵明月

座机：0431-*、0431-*

手机：*、*

邮箱：*@*ttp://**、*@*ttp://**

如在招投标过程中发现存在黑恶势力，请及时举报，联系方式如下：

吉林省招投标领域扫黑除恶举报方式

投诉举报电话：0431-*、* 电子邮箱：*@*q.com

举报材料邮寄地址：吉林省住房和城乡建设厅建设工程招投标管理处

（ (略) 宽城区贵阳街287号建设大厦428室）

(略) 招投标领域扫黑除恶举报方式

投诉举报电话：0431-* 电子邮箱：*@*63.com

长春汽车经济技术开发区招投标领域扫黑除恶举报方式

投诉举报电话：0431-*电子邮箱：* @qq.com

八. (略) 上注册

凡首 (略) 参加电子投标活动 (略) (略) 上免费注册，注册时需提交相关资料，平台工作人员审核通过后完成注册，完成注册后方可办理企业CA和法定代表人CA，若投标人未及时注册并办理CA（办理并邮寄大约需要3-5日），由此引起的后果由投标人自行承担。

九.招标代理机构信息的发布

招标代理机构 (略) 发布的投标邀请书或招标公告、招标文件及其澄清、修改、中标通知书等招标过程信息，一经发布，视为已送达各投标人,无论投标人下载与否，均视同投标人已知晓相关内容。

十.投标人异地开标须知

10.1投标人电脑须安装“一汽招投标编制工具系列驱动”、IE浏览器最新版，正版office办公软件和Adobe Flash Player插件；

10.2开标时，投标人必须使用CA (略) 并 (略) 络畅通，使用加密投标文件的CA进行开标环节的解密操作；

10.3若在规定的开标时间内，由于投标人的原因没有解密成功，视为撤销投标文件，投标人须自行承担后果。