(略) (略)

地 址： (略) 市 (略) 区三里河路5号D座 收件人：

邮政编码： 点击查看>> 收件人单位：各投标人

电 话：86- 点击查看>> 受机传真号：

传 真：86- 点击查看>> 发件人：

发件日期： *

兹传给您下列文件共2页（包括本页）

主 题： 招标文件答疑（二）Clarification II

(略) 编号: Design for Afforestition for the Protection of Environment and Civil Works for Basic Facilities under Huayang Lake Wetland Ecological and Environmental Protection and Sustainable Development Project in Susong County, Anhui Province financed by the Saudi Fund for Development（沙特发展基金贷款 (略) 省华阳河湖群湿地生态环境 (略) ）（招标编号：皖H5J－16059－1）

现对投标人的提问答复如下：

Please find the following replies to the questions submitted by the bidder:

问题1：

招标文件P34“详细评审记录表”中第5条“未提供2个及以上设计方案”如何理解？请说明。

答复：投标人只能提供一个设计方案，否则该项评审不通过。

Reply: The bidder shall submit only one design proposal, otherwise, its bid will be disqualified.

问题2：

基础设施建设内容中环湖巡护道路、 (略) 、码头、 (略) 、 (略) 、 (略) 文件中未确定， (略) (略) 选择位置？

答复：具体选址在施工图设计阶段由业主确定。

Reply: Those locations will be determined by the End-user during the construction drawing stage.

问题2：

(略) （P2）说明为准，还是以第九章设计要点（P69-71）为准？

答复：以招标公告（P2）说明为准。

Reply: Invitation for Bid shall prevail.

招 标 人： (略)

The Enduser: Susong Forestry Bureau

招标代理机构： (略) (略)

The Tendering Agent: Minmetals International Tendering Co., Ltd.

* 日

Sep 6, 2016

(略) (略)

地 址： (略) 市 (略) 区三里河路5号D座 收件人：

邮政编码： 点击查看>> 收件人单位：各投标人

电 话：86- 点击查看>> 受机传真号：

传 真：86- 点击查看>> 发件人：

发件日期： *

兹传给您下列文件共2页（包括本页）

主 题： 招标文件答疑（二）Clarification II

(略) 编号: Design for Afforestition for the Protection of Environment and Civil Works for Basic Facilities under Huayang Lake Wetland Ecological and Environmental Protection and Sustainable Development Project in Susong County, Anhui Province financed by the Saudi Fund for Development（沙特发展基金贷款 (略) 省华阳河湖群湿地生态环境 (略) ）（招标编号：皖H5J－16059－1）

现对投标人的提问答复如下：

Please find the following replies to the questions submitted by the bidder:

问题1：

招标文件P34“详细评审记录表”中第5条“未提供2个及以上设计方案”如何理解？请说明。

答复：投标人只能提供一个设计方案，否则该项评审不通过。

Reply: The bidder shall submit only one design proposal, otherwise, its bid will be disqualified.

问题2：

基础设施建设内容中环湖巡护道路、 (略) 、码头、 (略) 、 (略) 、 (略) 文件中未确定， (略) (略) 选择位置？

答复：具体选址在施工图设计阶段由业主确定。

Reply: Those locations will be determined by the End-user during the construction drawing stage.

问题2：

(略) （P2）说明为准，还是以第九章设计要点（P69-71）为准？

答复：以招标公告（P2）说明为准。

Reply: Invitation for Bid shall prevail.

招 标 人： (略)

The Enduser: Susong Forestry Bureau

招标代理机构： (略) (略)

The Tendering Agent: Minmetals International Tendering Co., Ltd.

* 日

Sep 6, 2016