各相关投标人：

(略) 有限公司受青 (略) 的委托， (略) 公 (略) 配套采购项目（项目编号：T- 点击查看>> ）以公开招标方式组织政府采购，于2016年8月19 (略) 。现根据项目实际情况，对本项目作如下变更及延期：

一、变更：

1、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第八款“云服务器”：

6、远程：配置远程管理卡，远程管理卡需具有 (略) 口，不依赖主机 (略) 远程操作，支持服务器复位、重新启动、开机/关机，远程虚拟介质(CD/DVD/软驱/USB存储固态盘)，用于紧急的软件诊断，存放常用驱动程序，升级补丁，操作系统映像文件等，支持加密连接 (SSL) ；前面板上配备有可编程液晶屏，可显示默认或定制信息，包括IP地址、服务器名称、金牌支持服务编号等。如果系统发生故障，该液晶屏上将显示关于故障的具体信息；

现变更为：

6、远程：配置远程管理卡，远程管理卡需具有 (略) 口，不依赖主机 (略) 远程操作，支持服务器复位、重新启动、开机/关机，远程虚拟介质(CD/DVD/软驱/USB存储固态盘)，用于紧急的软件诊断，存放常用驱动程序，升级补丁，操作系统映像文件等，支持加密连接 (SSL) ；

2、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第六款“教学管理平台”：

★须是国家外语教育出版机构合法出版物，开标时提供外语教育出版机构出具的证明材料原件加盖出版机构公章

现变更为：

★须是国家外语教育出版机构合法出版物，开标时提供外语教育出版机构出具的证明材料原件加盖出版机构公章或证明平台中的内容具有自主版权，中标人须与采购人签署关于版权问题的免责声明。

3、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第十二款“云语音教学软件”：

4、★数字语音系统应支持多语种界面切换（不少于10种常用语种界面，含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语等）

7、★双轨录音功能：要求系统提供双轨录音功能，即可将两名同学的对话声或是将原语和译语分别录制在同一文件中的不同轨道上，以方便教师点评及打分；要求录音文件直接生成MP3录音格式。

9、★同传训练功能: (略) 同声传译训练，译 (略) 头像画 (略) 有单元屏幕。教师训练点评时，要求支持4种收听模式：只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听。受训译员设定数量不低于2人。

现变更为：

4、数字语音系统应支持多语种界面切换（不少于10种常用语种界面，含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语等）

7、双轨录音功能：要求系统提供双轨录音功能，即可将两名同学的对话声或是将原语和译语分别录制在同一文件中的不同轨道上，以方便教师点评及打分；要求录音文件直接生成MP3录音格式。

9、同传训练功能: (略) 同声传译训练，译 (略) 头像画 (略) 有单元屏幕。教师训练点评时，要求支持4种收听模式：只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听。受训译员设定数量不低于2人。

4、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第二十三款“写作与训练系统”：

基 (略) 理技术及合法授权的语料库，实现作文自动评阅: 系统通过算法、语料库以 (略) 理技术，实现对作文的自动评阅。就算法而言，系统需使用基于规则、统计数据以及模板的三类算法；就语料库而言，系统应当同时采用母语语料库与英语学习者语料库，包括Google ngram， BNC（母语语料库）、★与该校日常教学使用相关的教材语料库（母语语料库）、参与写作大赛的语料库（学习者语料库）、与该校日程教学使用相关的教材语料库（母语语料库）配套，并且包含国家权威写作大赛的语料库（学习者语料库）； (略) 理技术而言，系统能调用语料自动标注技术、句法分析技术、依存关键分析技术以及模板识别与分析技术。系统能够基于以上技术与方法，对作文的内容、语言、篇章结构和技术规范 (略) 自动批改与反馈，从而帮助减轻教师的写作评阅负担。

1、批改引擎，实现对作文内容的判断:★系统的批改引擎不仅需要对作文的 (略) 判断，还需对作文的内容，即作文的切题度、段落之间及句子之间的连贯性 (略) 综合性的批改反馈。作文内容层面的得分需要通过星级评定来展现。

全面系统的错误标注体系，供教师快捷标注，写作系统的详细语法错误标注体系需由中国外语教育专业机构写作专家制定并提供相关机构证明文件。对错误类别按照句法类、词法类、搭配类及技 (略) 四大类别的划分，每个大类别下应对 (略) 细化，细化后的错误标注体系需至少包括30种错误类别。系统需要对机器评阅与 (略) 融合，教师可修改机器批改的结果，并直 (略) 提供的错误标注体系，对学生作 (略) 快捷标注。

现变更为：

基 (略) 理技术及合法授权的语料库，实现作文自动评阅: 系统通过算法、语料库以 (略) 理技术，实现对作文的自动评阅。就算法而言，系统需使用基于规则、统计数据以及模板的三类算法；就语料库而言，系统应当同时采用母语语料库与英语学习者语料库，包括Google ngram， BNC（母语语料库）、与该校日常教学使用相关的教材语料库（母语语料库）、参与写作大赛的语料库（学习者语料库）、与该校日程教学使用相关的教材语料库（母语语料库）配套，并且包含国家权威写作大赛的语料库（学习者语料库）； (略) 理技术而言，系统能调用语料自动标注技术、句法分析技术、依存关键分析技术以及模板识别与分析技术。系统能够基于以上技术与方法，对作文的内容、语言、篇章结构和技术规范 (略) 自动批改与反馈，从而帮助减轻教师的写作评阅负担。

1、批改引擎，实现对作文内容的判断:系统的批改引擎不仅需要对作文的 (略) 判断，还需对作文的内容，即作文的切题度、段落之间及句子之间的连贯性 (略) 综合性的批改反馈。作文内容层面的得分需要通过星级评定来展现。

全面系统的错误标注体系，供教师快捷标注。对错误类别按照句法类、词法类、搭配类及技 (略) 四大类别的划分，每个大类别下应对 (略) 细化，细化后的错误标注体系需至少包括30种错误类别。系统需要对机器评阅与 (略) 融合，教师可修改机器批改的结果，并直 (略) 提供的错误标注体系，对学生作 (略) 快捷标注。

5、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第二十四款“外语自主学习资源库”：

9、国内顶尖演讲赛事实录，真实语境还原赛事实况。

现变更为：

9、演讲类课程或赛事实录。

二、延期：

1、原采购文件时间规定：

招标文件发售截止时间： * 日16:30；

递交投标保证金截止时间： * 日24:00前，以投标保证金到账时间为准；

投标文件递交时间： * 日9时起至9时30分止；

开标时间： * 日9时30分；

递交投标文件和开标地点： (略) 市 (略) 中路19号公共资源交易大厅2楼第1开标室。

现延期变更为：

招标文件发售截止时间： * 日16:30;

递交投标保证金截止时间： * 日24:00前，以投标保证金到账时间为准；

投标文件递交时间： * 日13时30分起至14时止；

开标时间： * 日14时

递交投标文件和开标地点： (略) 市 (略) 中路19号公共资源交易大厅2楼第2开标室。

(略) (略) 分之一，对各相关投标人均具有同等约束力， (略) 为准。

请各投标人在收到此函后，尽快盖章签字并予以回传。

附回执：

投标人单位名称（加盖公章）	法人代表或授权代表签字确认

招 标 人：青 (略)

地    址： (略) 市 (略) 区钱塘江路369号

联 系 人：陈晓丽

电    话： 点击查看>>

代理机构： (略) 有限公司

地    址： (略) 市 (略) 路288号（软件园）1号楼2102室

电子信箱： * 26.com

邮政编码： 点击查看>>

联 系 人：王宏玺、朱葆山

电    话： 点击查看>>

传    真： 点击查看>>

(略) ： (略) (略) (略)

银行账户： (略) 有限公司

银行账号：3710 1983 7100 5101 9865

 

 

 

(略) 有限公司

                        2016年9月13日

 



各相关投标人：

(略) 有限公司受青 (略) 的委托， (略) 公 (略) 配套采购项目（项目编号：T- 点击查看>> ）以公开招标方式组织政府采购，于2016年8月19 (略) 。现根据项目实际情况，对本项目作如下变更及延期：

一、变更：

1、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第八款“云服务器”：

6、远程：配置远程管理卡，远程管理卡需具有 (略) 口，不依赖主机 (略) 远程操作，支持服务器复位、重新启动、开机/关机，远程虚拟介质(CD/DVD/软驱/USB存储固态盘)，用于紧急的软件诊断，存放常用驱动程序，升级补丁，操作系统映像文件等，支持加密连接 (SSL) ；前面板上配备有可编程液晶屏，可显示默认或定制信息，包括IP地址、服务器名称、金牌支持服务编号等。如果系统发生故障，该液晶屏上将显示关于故障的具体信息；

现变更为：

6、远程：配置远程管理卡，远程管理卡需具有 (略) 口，不依赖主机 (略) 远程操作，支持服务器复位、重新启动、开机/关机，远程虚拟介质(CD/DVD/软驱/USB存储固态盘)，用于紧急的软件诊断，存放常用驱动程序，升级补丁，操作系统映像文件等，支持加密连接 (SSL) ；

2、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第六款“教学管理平台”：

★须是国家外语教育出版机构合法出版物，开标时提供外语教育出版机构出具的证明材料原件加盖出版机构公章

现变更为：

★须是国家外语教育出版机构合法出版物，开标时提供外语教育出版机构出具的证明材料原件加盖出版机构公章或证明平台中的内容具有自主版权，中标人须与采购人签署关于版权问题的免责声明。

3、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第十二款“云语音教学软件”：

4、★数字语音系统应支持多语种界面切换（不少于10种常用语种界面，含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语等）

7、★双轨录音功能：要求系统提供双轨录音功能，即可将两名同学的对话声或是将原语和译语分别录制在同一文件中的不同轨道上，以方便教师点评及打分；要求录音文件直接生成MP3录音格式。

9、★同传训练功能: (略) 同声传译训练，译 (略) 头像画 (略) 有单元屏幕。教师训练点评时，要求支持4种收听模式：只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听。受训译员设定数量不低于2人。

现变更为：

4、数字语音系统应支持多语种界面切换（不少于10种常用语种界面，含中文、英语、俄语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语等）

7、双轨录音功能：要求系统提供双轨录音功能，即可将两名同学的对话声或是将原语和译语分别录制在同一文件中的不同轨道上，以方便教师点评及打分；要求录音文件直接生成MP3录音格式。

9、同传训练功能: (略) 同声传译训练，译 (略) 头像画 (略) 有单元屏幕。教师训练点评时，要求支持4种收听模式：只听原语、只听译语、左原语右译语、原语译语混听。受训译员设定数量不低于2人。

4、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第二十三款“写作与训练系统”：

基 (略) 理技术及合法授权的语料库，实现作文自动评阅: 系统通过算法、语料库以 (略) 理技术，实现对作文的自动评阅。就算法而言，系统需使用基于规则、统计数据以及模板的三类算法；就语料库而言，系统应当同时采用母语语料库与英语学习者语料库，包括Google ngram， BNC（母语语料库）、★与该校日常教学使用相关的教材语料库（母语语料库）、参与写作大赛的语料库（学习者语料库）、与该校日程教学使用相关的教材语料库（母语语料库）配套，并且包含国家权威写作大赛的语料库（学习者语料库）； (略) 理技术而言，系统能调用语料自动标注技术、句法分析技术、依存关键分析技术以及模板识别与分析技术。系统能够基于以上技术与方法，对作文的内容、语言、篇章结构和技术规范 (略) 自动批改与反馈，从而帮助减轻教师的写作评阅负担。

1、批改引擎，实现对作文内容的判断:★系统的批改引擎不仅需要对作文的 (略) 判断，还需对作文的内容，即作文的切题度、段落之间及句子之间的连贯性 (略) 综合性的批改反馈。作文内容层面的得分需要通过星级评定来展现。

全面系统的错误标注体系，供教师快捷标注，写作系统的详细语法错误标注体系需由中国外语教育专业机构写作专家制定并提供相关机构证明文件。对错误类别按照句法类、词法类、搭配类及技 (略) 四大类别的划分，每个大类别下应对 (略) 细化，细化后的错误标注体系需至少包括30种错误类别。系统需要对机器评阅与 (略) 融合，教师可修改机器批改的结果，并直 (略) 提供的错误标注体系，对学生作 (略) 快捷标注。

现变更为：

基 (略) 理技术及合法授权的语料库，实现作文自动评阅: 系统通过算法、语料库以 (略) 理技术，实现对作文的自动评阅。就算法而言，系统需使用基于规则、统计数据以及模板的三类算法；就语料库而言，系统应当同时采用母语语料库与英语学习者语料库，包括Google ngram， BNC（母语语料库）、与该校日常教学使用相关的教材语料库（母语语料库）、参与写作大赛的语料库（学习者语料库）、与该校日程教学使用相关的教材语料库（母语语料库）配套，并且包含国家权威写作大赛的语料库（学习者语料库）； (略) 理技术而言，系统能调用语料自动标注技术、句法分析技术、依存关键分析技术以及模板识别与分析技术。系统能够基于以上技术与方法，对作文的内容、语言、篇章结构和技术规范 (略) 自动批改与反馈，从而帮助减轻教师的写作评阅负担。

1、批改引擎，实现对作文内容的判断:系统的批改引擎不仅需要对作文的 (略) 判断，还需对作文的内容，即作文的切题度、段落之间及句子之间的连贯性 (略) 综合性的批改反馈。作文内容层面的得分需要通过星级评定来展现。

全面系统的错误标注体系，供教师快捷标注。对错误类别按照句法类、词法类、搭配类及技 (略) 四大类别的划分，每个大类别下应对 (略) 细化，细化后的错误标注体系需至少包括30种错误类别。系统需要对机器评阅与 (略) 融合，教师可修改机器批改的结果，并直 (略) 提供的错误标注体系，对学生作 (略) 快捷标注。

5、第四章“采购需求”第二项“招标产品技术规格、要求和数量（包括附件、图纸等）”第二十四款“外语自主学习资源库”：

9、国内顶尖演讲赛事实录，真实语境还原赛事实况。

现变更为：

9、演讲类课程或赛事实录。

二、延期：

1、原采购文件时间规定：

招标文件发售截止时间： * 日16:30；

递交投标保证金截止时间： * 日24:00前，以投标保证金到账时间为准；

投标文件递交时间： * 日9时起至9时30分止；

开标时间： * 日9时30分；

递交投标文件和开标地点： (略) 市 (略) 中路19号公共资源交易大厅2楼第1开标室。

现延期变更为：

招标文件发售截止时间： * 日16:30;

递交投标保证金截止时间： * 日24:00前，以投标保证金到账时间为准；

投标文件递交时间： * 日13时30分起至14时止；

开标时间： * 日14时

递交投标文件和开标地点： (略) 市 (略) 中路19号公共资源交易大厅2楼第2开标室。

(略) (略) 分之一，对各相关投标人均具有同等约束力， (略) 为准。

请各投标人在收到此函后，尽快盖章签字并予以回传。

附回执：

投标人单位名称（加盖公章）	法人代表或授权代表签字确认

招 标 人：青 (略)

地    址： (略) 市 (略) 区钱塘江路369号

联 系 人：陈晓丽

电    话： 点击查看>>

代理机构： (略) 有限公司

地    址： (略) 市 (略) 路288号（软件园）1号楼2102室

电子信箱： * 26.com

邮政编码： 点击查看>>

联 系 人：王宏玺、朱葆山

电    话： 点击查看>>

传    真： 点击查看>>

(略) ： (略) (略) (略)

银行账户： (略) 有限公司

银行账号：3710 1983 7100 5101 9865

 

 

 

(略) 有限公司

                        2016年9月13日

 

69