澄清或变更简要说明：致各投标人/To Bidders:
(略) 人、 (略) 共同起草，并经KfW不反对意见， (略) 文件条款和技术规范的澄清与修改，具体如下（“Q”代表投标人提问，“A”代表对问题的答复）：
This addendum is drafted by the Tenderee, Tender Agent and Consultant, reported to KfW and receiving its No-Objection. The addendum is made to clarify and modify the clause and technical specifications of the bidding document of above-mentioned project as follows (“Q”s mean the questions from the bidder, “A”s mean answers to questions):
（1）Q: TSF第 25 项输血泵， (略) (略) 销售策略，产品不 (略) 销售， (略) 上也无同类产品，建议取消此品目。
As for item 25 Transfusion pump, this category of products are no longer available in China market due to manufacturer’s market strategy, and there is no alternative product. We suggest to cancel this item.
A: 经过招标人考察，更新招标技术参数如下：
After the investigation by the Tenderee, the technical specification is replaced as follows:
Technical Specifications Form 技术规格表
NODESCRIPTIONBIDDERS OFFER参数描述投标商应答
Item 025 设备025
Transfusion Pump 输血泵
Manufacturer: 制造商：
Brand: 品牌：
Type/Model: 型号：
Country of Origin: 原产国：
ADESCRIPTION OF REQUIREMENTS 必要条件描述
1Used in hospitals for patients by continuous infusion in accordance with the set flow. (略) 为患者按设定流量持续输液。
2Flow rate and a predetermined amount represented by independent light emitting diodes or LED display 流速与预定量采取独立的发光二极管或高亮液晶屏表示
3Flow rate and the size of a predetermined amount determination function 流速和预定量大小判断功能
4Infusion tube installation guide to prevent the wrong installation function 输液管安装导向器，防止错装输液管功能
5Panel lock function 面板锁定功能
6Button lock function 按钮锁定功能
7When there is an alarm, the device will stop instantaneously 出现任意报警即时停止输出
8Small volume, weight ≤ 2.0kg 小体积,重量≤2.0kg
9Self-locking shaft 自锁门轴
10Operation mode: peristaltic squeezing 运行方式：蠕动挤压方式
11Control mode: flow control 控制方式：流量控制方式
12Infusion speed range: 输液速度范围：
13Stepless speed mode:1-1200ml/h (1ml interval) 无极变速模式：1-1200ml/h（最小步进1ml/h）
14Infusion quantity preset range: 1-9999ml with an interval of 1ml or----(no transfusion volume) 输液量预置范围：1-9999ml间隔1ml或者----（无输液量）
15Cumulative amount display range: 累计量显示范围：
16Stepless speed mode:1-1200ml/h (1ml interval) 无极变速模式：1-1200ml/h（最小步进1ml/h）
17Infusion precision adjustment: ±5% 调整输液精度：±5%
18Blocking pressure setting: 10-120kpa 阻塞压力设置：10-120kpa
19Fast discharge rate: 1000ml / h 快排速度：1000ml/h
20The unit offered shall be conform to specific product certification CFDA, ISO9001 and ISO14971 and ISO 1 * /AC:2007 or Directive 93/42/EEC and its subsequent additional Directive amending to it or equivalent. And the unit shall be registered with the relevant medical device registration (医疗器械注册证) of the Purchaser’s country. Certificates showing the compliance of this unit offered with any relevant quality and safety standards MUST be submitted with this TSF. 投标设备应满足CFDA, ISO9001, ISO14971 和 ISO 1 * /AC:2007 或 Directive 93/42/EEC 以及随后其他等同的相关认证的质量和安全要求。投标设备应在买方国家注册并带有医疗器械注册证。所提供设备符合相关质量和安全标准的证明材料必须与此技术规格表同时提交。
21The system offered shall be designed to operate normally under the conditions of the purchasers country. The conditions include Power Supply, Climate, Temperature, Humidity, etc. 所投标设备设计用于在买方国家环境条件下正常操作使用. 环境条件包括电源,气候,温度,湿度等条件
22Please declare in detail compliance of this item offered with any relevant quality and safety standards. 请在此说 (略) 符合的任何质量或安全标准
B ACCESSORIES 附件
1All standard accessories/consumables/parts required for the proper operation of the above item shall be included in the offer. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 设备正常 (略) 有标准附件/消耗品/部件均应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中, 详细列出其数量和相应的技术细节.
2All standard Maintenance tools and cleaning /lubrication materials where applicable shall be included. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 所有标准维护工具和清洁/润滑材料应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中,详细列出其数量和相应的技术细节.
COPTIONS 选配件
1NIL 无
DNOTE 备注
1Bidders may propose any product/system which is equivalent or better than the requirements specified above. 投标商可以投报等同于或优于上述技术要求的任何产品/系统.
2All equipment needing consumables must allow the possibility to use generic and/or locally made consumables and/or disposables. Compliance to this condition must be declared here by the bidders. 所有需要消耗品的设备,应可以使用通用和/或本地产消耗品和/或一次性用品.投标商必须声明其投标产品对以上条件符合与否.
3Bidder shall furnish a clause-by-clause commentary on the requirements above. Bidder who comment with texts such as "Yes", "Complied", "Refer to catalogue", copying texts directly from the technical specifications form, leave any parameter line blank and/ or submit any text or content of this nature would be considered as NON-RESPONSIVE. 投标商须对上述要求给出逐条注释."是","符合","参考技术说明书",直接抄写技术规格表文字,空白或任何此类文字均可被视为"无应答".
4Specifications/ parameters which are major/ critical/ important are marked with an asterisk (‘*’) and all of these specifications/ parameters MUST be complied with and they MUST be supported with technical document evidence from the manufacturer. If any item offered does not comply with either one of these conditions, it would be considered as NON-RESPONSIVE. 主要/关键/重要的规格/参数是标有星号的(*)，所有这些规范/参数都必须符合， (略) 提供 (略) 支持。 (略) 提供的任何一项不符合这些条件之一，将被视为无应答。
（2）Q: TSF第59项视力筛选仪，满足该技术参数的产品的注册证已经过期且不再注册， (略) 参数。
As for item 59 Vision screening instrument, product that meets technical parameters is no longer available as its registration is expired and the manufacturer has no plan to extend it, We suggest to cancel this item or modify the tender parameters.
A: 经过招标人考察，更新招标技术参数如下：
After the investigation by the Tenderee, the technical specification is replaced as follows:
Technical Specifications Form 技术规格表
NODESCRIPTIONBIDDERS OFFER参数描述投标商应答
Item 059 设备059
Vision screening instrument 视力筛选仪
Manufacturer: 制造商：
Brand: 品牌：
Type/Model: 型号：
Country of Origin: 原产国：
ADESCRIPTION OF REQUIREMENTS 必要条件描述
1Measurement of refractive error: 屈光不正的测量：
2Spherical power (S): 球镜度数（S）：
3Measurement range: -7.50D-+7.50D 球面度DS:范围：-7.50D-+7.50D
4Indication steps: 0.12/0.25D 指示等级：0.12/0.25D
5Cylindrical power (C): 散光度数（C）：
6Measurement range: 0.00D-3.00D 测量范围：0.00D-3.00D
7Indication steps: 0.12/0.25D 指示等级：0.12/0.25D
8Cylinder axis (A): 散光轴位（A）：
9Measurement range: 0o-180o 测量范围：0o至180o
10Indication steps: 1o/5o 指示等级：1o/5o
11Minimum measurable pupil diameter: 4.0mm-9.0mm in diameter 最小可测瞳孔直径：范围4.0mm-9.0mm
12Measurement of refractive power: 0.2 sec 测量时间：屈光力的测量：0.2秒
13Observation and indications: 2.5 inch color LCD monitor 观察与显示：2.5 英寸彩色LCD 显示器
14Auto start: Measurement starts automatically when the eye is aligned and focused 自动启动：当眼睛对齐和聚焦后，自动开始测量
15Operation mode: single eye/both eyes 操作模式：双眼/单眼
16Dimensions and mass: 180mm×130mm×110mm
weight:＜=0.9kg 尺寸和重量：180mm×130mm×110mm
重量:＜=0.9kg
17Work station: 工作台：
18Printer unit: 打印机单元：
19Printer: Thermal printer 打印机：热敏打印机
20Paper width: 40mm×80mm 打印纸尺寸:40mm×80mm
21Data connection: wifi, usb 数据接口:wifi,usb
22Interface: usb 接口：usb
23The unit offered shall be conform to specific product certification CFDA, ISO9001 and ISO14971 and ISO 1 * /AC:2007 or Directive 93/42/EEC and its subsequent additional Directive amending to it or equivalent. And the unit shall be registered with the relevant medical device registration (医疗器械注册证) of the Purchaser’s country. Certificates showing the compliance of this unit offered with any relevant quality and safety standards MUST be submitted with this TSF. 投标设备应满足CFDA, ISO9001, ISO14971 和 ISO 1 * /AC:2007 或 Directive 93/42/EEC 以及随后其他等同的相关认证的质量和安全要求。投标设备应在买方国家注册并带有医疗器械注册证。所提供设备符合相关质量和安全标准的证明材料必须与此技术规格表同时提交。
24The system offered shall be designed to operate normally under the conditions of the purchasers country. The conditions include Power Supply, Climate, Temperature, Humidity, etc. 所投标设备设计用于在买方国家环境条件下正常操作使用. 环境条件包括电源,气候,温度,湿度等条件
25Please declare in detail compliance of this item offered with any relevant quality and safety standards. 请在此说 (略) 符合的任何质量或安全标准
B ACCESSORIES 附件
1All standard accessories/consumables/parts required for the proper operation of the above item shall be included in the offer. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 设备正常 (略) 有标准附件/消耗品/部件均应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中, 详细列出其数量和相应的技术细节.
2All standard Maintenance tools and cleaning /lubrication materials where applicable shall be included. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 所有标准维护工具和清洁/润滑材料应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中,详细列出其数量和相应的技术细节.
COPTIONS 选配件
1NIL 无
DNOTE 备注
1Bidders may propose any product/system which is equivalent or better than the requirements specified above. 投标商可以投报等同于或优于上述技术要求的任何产品/系统.
2All equipment needing consumables must allow the possibility to use generic and/or locally made consumables and/or disposables. Compliance to this condition must be declared here by the bidders. 所有需要消耗品的设备,应可以使用通用和/或本地产消耗品和/或一次性用品.投标商必须声明其投标产品对以上条件符合与否.
3Bidder shall furnish a clause-by-clause commentary on the requirements above. Bidder who comment with texts such as "Yes", "Complied", "Refer to catalogue", copying texts directly from the technical specifications form, leave any parameter line blank and/ or submit any text or content of this nature would be considered as NON-RESPONSIVE. 投标商须对上述要求给出逐条注释."是","符合","参考技术说明书",直接抄写技术规格表文字,空白或任何此类文字均可被视为"无应答".
4Specifications/ parameters which are major/ critical/ important are marked with an asterisk (‘*’) and all of these specifications/ parameters MUST be complied with and they MUST be supported with technical document evidence from the manufacturer. If any item offered does not comply with either one of these conditions, it would be considered as NON-RESPONSIVE. 主要/关键/重要的规格/参数是标有星号的(*)，所有这些规范/参数都必须符合， (略) 提供 (略) 支持。 (略) 提供的任何一项不符合这些条件之一，将被视为无应答。
（3）Q: TSF第78 项超声波治疗仪有详细的技术参数和数量要求，但是设备清单中没有这个品目，请澄清此品目是否包含在采购范围内以及其权重分组。
As for item 78 Ultrasonic treatment device, it appears not included in equipment list, however, the TSF file describe detailed technical requirement and number. Please clarify whether this item is included in the procurement scope and the weight group.
A: 设备清单已修改，具体如下：
The equipment list is revised as follows:
S No 序号Eq No 设备号Equipment Name
设备名称Equipment Name
设备名称Qty
数量Weight Group 权重分组Manuf-
acturer Author-
ization
制造商
授权书2 Years Mainte-
nance Contract After Expiration
of Warranty
质保期后额外2年保修合同
111.5T磁共振诊断系统1.5T MRI diagnostic system11Y
22多排CTMultidetector CT11Y
33智能平板数字摄影系统DRIntelligent Systems DR flat panel digital photography11Y
44乳腺钼靶诊断系统Mammography Diagnostic System11YY
55数字胃 (略) Digital gastrointestinal imaging workstation11Y
66四维彩色多普勒超声系统Four-dimensional color Doppler ultrasound system11Y
77超声诊断系统Diagnostic Ultrasound System11Y
88生化分析仪系统Biochemical analyzer system11Y
99全自动尿有形成份分析仪Automatic Urine Analyzer tangible ingredients11Y
1010电化学发光全自动免疫分析仪系统Automatic electrochemiluminescence immunoassay analyzer system11YY
1111全自动血凝仪Automatic coagulation analyzer12Y
1212全自动血球仪Automatic blood analyzer11Y
1313全自动微生物分析仪Automatic microbial analyzer11Y
1414麻醉机Anesthesia Machine42Y
1515高档成人麻醉机Upscale adult anesthesia machine11Y
1616中央监护Central Monitoring22Y
1717除颤/起搏/血氧/监护仪Defibrillation / pacing / oxygen / Monitor12Y
1818无创呼吸机Noninvasive ventilator22Y
1920（儿童）有创呼吸机(Children) invasive ventilator12Y
2021儿童洗胃机 Children gastric lavage 13N
2122-1无创呼吸机 Noninvasive ventilator 12Y
2222-2监护仪Monitor13N
2323除颤监护仪Defibrillator Monitor12Y
2424-1EEG/ERP 多导联神经电生理分析定位系统（脑电仪）EEG / ERP multi-neurophysiological analysis lead positioning system12Y
2524-2电子纤维光导支气管镜Electronic fiber optic bronchoscope12Y
2625输血泵Transfusion pump23N
2726单道微量注射泵Single-channel syringe pump153N
2827双道微量注射泵Dual-channel syringe pump153N
2928六道微量注射泵Six syringe pump33N
3029床旁X光机Bedside X-ray machine11Y
3131新生儿/小儿呼吸机Neonatal / Pediatric Ventilator11Y
3232血气分析仪Blood Gas Analyzer12Y
3333婴儿复苏器Infant resuscitator23N
3434蓝光塔Blu-ray tower62Y
3535新生儿黄疸治疗箱（冷光源LED）Neonatal jaundice treatment tank (cold light LED)62Y
3636吊塔Tower crane23N
3737婴儿培养箱Infant Incubator102Y
3839新生儿辐射保暖台Neonatal radiant warmer63N
3940超声刀系统Ultrasonic knife system11Y
4041高频电刀High-frequency electric knife12Y
4142能量平台Energy Platform11Y
4243腹腔镜主机系统Laparoscopic host system11Y
4345双极宫腔电切镜Bipolar uterine resectoscope12Y
4448全自动尿 (略) 检测仪Automatic urodynamic detector12Y
4549脉搏、血氧饱和度心电监护仪（婴儿型）Pulse oximetry ECG (infantile)33N
4650空氧混合器Air-oxygen mixer13N
4751氧气压缩机Oxygen Compressor13N
4852超声多普勒胎儿监护仪Doppler Fetal Monitor33N
4953母婴监护仪Maternal and Child Monitor33N
5054血管闭合系统Vascular Closure System11Y
5155数码电子阴道镜Digital electronic colposcope32Y
5256光电离子治疗仪Optical ion therapy device33N
5357盆底神经肌肉刺激治疗仪Pelvic floor neuromuscular stimulation therapy device12Y
5458过氧化氢低温等离子灭菌器Hydrogen peroxide low temperature plasma sterilizer11Y
5559视力筛选仪Vision screening instrument12Y
5660超声骨密度仪Ultrasound bone densitometer12Y
5761全功能听力筛查仪Full-featured hearing screening instrument22Y
5862多参数生物反馈仪Biofeedback multi-parameter analyzer12Y
5963Holter-12导动态心电Holter-12 lead Holter23N
6064十 (略) 心电图机Twelve ECG43N
6165数字 (略) Digital ECG workstation13N
6266中央胎心监护系统Central fetal monitoring system22Y
6367多参数监护仪Multi-Parameter Monitor53N
6468便携式多参数监护仪Portable multi-parameter monitor202Y
6569除颤监护仪Defibrillator Monitor33N
6670多功能电动手术台Multifunctional electric operating table62Y
6771多功能电动产床Multi-function electric bed capacity33N
6872环氧乙烷消毒机Ethylene oxide sterilization machine11Y
6973不锈钢对接交换车Stainless steel transfer trolley43N
7074LED 手术无影灯LED operation lamp62Y
7175全自动儿童健康测 (略) Automatic Child Health Evaluation System workstation12Y
7276电子胃镜Gastroscope12Y
7378超声波治疗仪Ultrasonic treatment device13N
7479低频磁疗仪Low-frequency magnetic analyzer0
点击查看>> 平方米循环空气消毒机120 m2 circulating air disinfection machine503N
7681不锈钢豪华婴儿床（可移动）Stainless steel deluxe cot (mobile)1003N
7782不锈钢婴儿床（可移动）Stainless steel cot (mobile)2003N
7883ICU高档超豪华病床Ultra-high-end luxury bed ICU802Y
7984不锈钢高级三摇床Superior stainless steel three crank bed403N
8085不锈钢高级双摇床Superior stainless steel dual crank bed803N
8186不锈钢高级单摇床Superior Single stainless steel crank bed1003N
8287不锈钢普通平板床Stainless ordinary flat bed1003N
8388豪华床头柜Deluxe Bedside5003N
点击查看>> *50*100cm不锈钢换药车80 * 50 * 100cm stainless steel dressing cart503N
点击查看>> *45*90cm不锈钢带抽屉诊疗车65 * 45 * 90cm stainless steel cart with drawers 803N
点击查看>> *40*100cm扇形手术器械台137 * 40 * 100cm fan-shaped surgical instruments cart103N
8793洁牙机Scaler13N
8899根管长度测量仪Root canal length measuring instrument13N
89100综合治疗椅Comprehensive treatment chair23N
90101牙片机Dental X Ray13N
91103光固化机Curing Light13N
92104打磨机Grinding machine13N
93105台式高压灭菌器Desktop Autoclave13N
94107充电式检耳镜Rechargeable auriscope13N
95108裂隙灯Slit13N
96109非接触式眼压计Non-contact tonometer13N
110儿童康复训练器械及体检器械Childrens rehabilitation equipment and medical equipment1
110-1儿童康复检验设备Children Rehabilitation Test Equipment1
9 * 酶标仪Microplate reader13N
9 * 洗板机Microplate washer13N
9 * 三目生物显微镜Trinocular Biological Microscope13N
点击查看>> -1-4微量元素分析仪Trace element analyzer13N
点击查看>> -1-5离心机Centrifuge13N
点击查看>> -1-6自动血液溶浆机Blood Thaw Machine13N
点击查看>> -1-7血小板恒温摆动保存箱Platelet Agitator Incubator13N
点击查看>> -1-8免疫微柱孵育器Immune micro-column Incubator13N
点击查看>> -1-9电热恒温水箱Heated water tanks13N
点击查看>> 全自动温控水箱和热合机Automatic temperature control tank and heat sealing machine13N
点击查看>> 血型血清学用离心机Serological centrifuges13N
110-2儿保康复设备Children Rehabilitation Equipment1
点击查看>> -2-1母乳分析仪Breast milk analyzer13N
点击查看>> -2-2儿童喉镜Children laryngoscope23N
点击查看>> -2-3吸痰器Suction Unit33N
点击查看>> -2-4转运暖箱Transport incubator13N
点击查看>> -2-5儿童电子身长体重秤Childrens electronic length scales13N
点击查看>> -2-6电子身高﹝坐高）体重秤Electronic height (sitting height) scales13N
点击查看>> -2-7儿童视力箱Childrens Vision box23N
110-3儿童眼科康复设备Pediatric Ophthalmology Rehabilitation Equipment1
点击查看>> -3-1全自动电脑验光仪Automatic computer refractor13N
点击查看>> -3-2全自动综合验光台；升降台；投影仪Automatic Comprehensive optometry table, height adjustable table, projector13N
点击查看>> -3-3诱发电位视觉诊疗系统Diagnosis visual evoked potentials12Y
点击查看>> -3-4弱视刺激系统Amblyopia stimulation system13N
点击查看>> -3-5同视机Synoptophore13N
点击查看>> -3-6角膜地型图仪Corneal topgrapher with a built-in real keratometer13N
点击查看>> -3-7焦度计Focimeter13N
点击查看>> -3-8光学生物测量仪Optical biometry12Y
点击查看>> -3-9视力筛查仪Vision screening instrument12Y
点击查看>> 听尼特耳鸣治疗仪Tinnitus treatment with sound therapy and stimulation12Y
点击查看>> 冲电式检耳镜Chargeable otoscope13N
点击查看>> 裂隙灯（高档型）Slit lamp (high-grade type)13N
点击查看>> 验光镜片箱系列Refraction lens box series13N
点击查看>> 牛眼综合检眼镜Bull-eye integrated ophthalmoscope13N
点击查看>> 眼镜超声波清洗机，眼镜验光加工设备Optical lens ultrasonic cleaning machines, processing equipment for optometry lens13N
110-4儿童康复设备Children Rehabilitation Equipment1
点击查看>> -4-1梯度压力治疗仪Sequential Compression Device63N
点击查看>> -4-2微波理疗仪Microwave physiotherapy instrument53N
110-5儿童耳鼻喉设备Children ENT Equipment1
点击查看>> -5-1耳鼻喉综合治疗台ENT treatment units13N
点击查看>> -5-2电检耳镜Electric otoscope13N
110-6儿童康复检查设备Children Rehabilitation Inspection Equipment1
点击查看>> -6-1肺功能检测仪Spirometer12Y
点击查看>> -6-2钩喉镜Hook-on laryngoscope23N
点击查看>> -7超声雾化仪Ultrasonic vaporizer103N
110-8儿童基础设备Children Basic Equipment1
点击查看>> -8-1单道微量注射泵Single-channel syringe pump43N
点击查看>> -8-2双道微量注射泵Dual-channel syringe pump43N
点击查看>> -8-3新生儿辐射保温台Neonatal radiation heat station73N
点击查看>> -8-4儿童超声监护仪Children ultrasound monitor53N
点击查看>> -8-5儿童抢救车Children Resuscitation Bed13N
点击查看>> -9儿童康复手术器械Children Rehabilitation Instruments12Y
110-10其他公共设备Other supporting equipment1
点击查看>> -1静脉输液泵Intravenous infusion pump63N
点击查看>> -2洗胃机Gastric lavage machine13N
点击查看>> -3金属凳Metal stool203N
点击查看>> -4小型移动地灯Small Mobile Light23N
点击查看>> -5小型液体暖箱Small liquid incubator53N
点击查看>> -6儿童电动检查床Children electric examination bed113N
111供应消毒设备及管理系统Disinfection equipment supply and management system1
点击查看>> -1清洗消毒器Washer-disinfector22Y
点击查看>> -2超声波清洗机Ultrasonic cleaning machine12Y
点击查看>> -3脉动真空灭菌器Pulse vacuum sterilizer22Y
点击查看>> -4纯水机Water Purifier113N
点击查看>> -5医用封口机Medical sealing machine13N
点击查看>> -6医用干燥柜Medical drying cabinet13N
点击查看>> -7电热蒸汽发生器Electric steam generator22Y
点击查看>> -8供应室追溯管理系统Supply room traceability management system12Y
点击查看>> -9单臂吊柱式腔镜塔Single Arm Ceiling Suspended Pendant 23N
点击查看>> 干湿分离Ⅰ型吊桥Type I wet and dry separation suspension rail system202Y
点击查看>> 单臂吊箱式外科塔Single Arm Ceiling Suspended Pendant23N
点击查看>> 污物清洗槽Dirt cleaning tank23N
点击查看>> 污物接收台Dirt receiving station13N
点击查看>> 洗眼器Eyewash13N
点击查看>> 清洗工作台Cleaning table33N
点击查看>> 高压水枪 气枪High Pressure Spray Gun23N
点击查看>> 器械检查台Instrument inspection station33N
点击查看>> 干燥物品工作台Dried items workstation23N
点击查看>> 包布检查台Cloth inspection station23N
点击查看>> 敷料柜Dressing cabinet43N
点击查看>> 器械柜Instrument cabinet43N
点击查看>> 四层置物架Four Shelves Rack23N
点击查看>> 纸塑袋切割机Paper Bag Cutting Machine13N
点击查看>> 篮筐运输车Basket transport cart13N
点击查看>> 单列篮筐架Single basket rack63N
点击查看>> 器械清洗篮筐Instrument cleaning basket203N
点击查看>> 无菌篮筐Sterile basket603N
点击查看>> 洗车机Cart washer23N
点击查看>> 密封回收车Sealed type recycle cart43N
点击查看>> 库房垫板Pallet63N
点击查看>> 平板送物车Flat surface transport cart23N
点击查看>> 包布车Transport cart for clothes23N
点击查看>> 医用空气压缩机Medical Air Compressor33N
点击查看>> 升降式医用数字全自动三频超声喷淋清洗器Lift type automatic three frequency ultrasonic cleaner11Y
（4）Q: TSF第79 项低频脉冲磁疗仪，注册证已经过期，不再继 (略) 销售， (略) 上无同类产品，建议取消此品目。
As for item 79 Low frequency magnetic analyzer, product that meets technical parameters is no longer available as its registration is expired and the manufacturer decided to withdraw from China market. And there is no alternative product now. We suggest to cancel this item.
A: 鉴于实际情况，招标人取消本项设备采购，详见上一条更新后的设备清单。
Consider the actual situation, this item is cancelled by the Tenderee, please refer to above-mentioned revised equipment list.
（5）TSF第110-8-5项儿童抢救床，设备清单中与详细技术参数要求中的数量不一致,请澄清以哪个数量为准。
As for item 110-8-5 Children Resuscitation Bed, the numbers in equipment list and detailed technical requirement doesn’t match, please clarify the exact quantity.
A: 设备清单里的数量1是指“1套110-8-5儿童抢救床”，这1套是包括了(如技术规格表里说的):3台普通抢救车及5台豪华抢救车。
The numbers in equipment list is 1 set of 110-8-5 Children Resuscitation Bed, which includes (as stipulated in TSF) 3 units of normal resuscitation beds and 5 units of advanced resuscitation beds.
（6）根据招标文件第三章投标人须知第7.3款规定，本项目的投标截止时间和开标时间将延期至 * 日。
In accordance with art 7.3 in Section 3 Instructions to Bidders of Tender document, the deadline for bid submission and bid opening date will be postponed to Nov 17, 2016.
详见补遗1文件。
(略) (略) ，于
点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) (略) （以下简称“招标人”）已经从德国 (略) 申请到欧元贷款，用于上述项目，本项目合同签署后需报审 (略) (KfW)并获得不反对意见后方可生效。该贷款将用于支付拟议的供货合同项下符合条件的款项。
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款。
(略) 条件的说明:项目资金申请报告已于 * 日获国家发展改革委批复。
2、招标内容
招标项目编号:
点击查看>> HG
点击查看>>
招标项目名称:中德财政 (略) 德国促进贷款 (略) (略) 医疗设备采购项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):
|
序号
|
产品名称
|
数量
|
简要技术规格
|
备注
|
|
1
|
1.5T磁共振诊断系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
2
|
多排CT
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
3
|
智能平板数字摄影系统DR
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
4
|
乳腺钼靶诊断系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
5
|
数字胃 (略)
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
6
|
四维彩色多普勒超声系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
7
|
超声诊断系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
8
|
生化分析仪系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
9
|
全自动尿有形成份分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
10
|
电化学发光全自动免疫分析仪系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
11
|
全自动血凝仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
12
|
全自动血球仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
13
|
全自动微生物分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
14
|
麻醉机
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
15
|
高档成人麻醉机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
16
|
中央监护
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
17
|
除颤/起搏/血氧/监护仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
18
|
无创呼吸机
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
19
|
（儿童）有创呼吸机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
20
|
儿童洗胃机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
21
|
无创呼吸机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
22
|
监护仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
23
|
除颤监护仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
24
|
EEG/ERP 多导联神经电生理分析定位系统（脑电仪）
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
25
|
电子纤维光导支气管镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
26
|
输血泵
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
27
|
单道微量注射泵
|
15
|
详见招标文件
|
|
|
28
|
双道微量注射泵
|
15
|
详见招标文件
|
|
|
29
|
六道微量注射泵
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
30
|
床旁X光机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
31
|
新生儿/小儿呼吸机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
32
|
血气分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
33
|
婴儿复苏器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
34
|
蓝光塔
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
35
|
新生儿黄疸治疗箱（冷光源LED）
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
36
|
吊塔
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
37
|
婴儿培养箱
|
10
|
详见招标文件
|
|
|
38
|
新生儿辐射保暖台
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
39
|
超声刀系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
40
|
高频电刀
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
41
|
能量平台
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
42
|
腹腔镜主机系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
43
|
双极宫腔电切镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
44
|
全自动尿 (略) 检测仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
45
|
脉搏、血氧饱和度心电监护仪（婴儿型）
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
46
|
空氧混合器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
47
|
氧气压缩机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
48
|
超声多普勒胎儿监护仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
49
|
母婴监护仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
50
|
血管闭合系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
51
|
数码电子阴道镜
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
52
|
光电离子治疗仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
53
|
盆底神经肌肉刺激治疗仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
54
|
过氧化氢低温等离子灭菌器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
55
|
视力筛选仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
56
|
超声骨密度仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
57
|
全功能听力筛查仪
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
58
|
多参数生物反馈仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
59
|
Holter-12导动态心电
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
60
|
十 (略) 心电图机
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
61
|
数字 (略)
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
62
|
中央胎心监护系统
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
63
|
多参数监护仪
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
64
|
便携式多参数监护仪
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
65
|
除颤监护仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
66
|
多功能电动手术台
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
67
|
多功能电动产床
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
68
|
环氧乙烷消毒机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
69
|
不锈钢对接交换车
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
70
|
LED 手术无影灯
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
71
|
全自动儿童健康测 (略)
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
72
|
电子胃镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
73
|
超声波治疗仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
74
|
低频磁疗仪
|
0
|
详见招标文件
|
|
|
75
|
120平方米循环空气消毒机
|
50
|
详见招标文件
|
|
|
76
|
不锈钢豪华婴儿床（可移动）
|
100
|
详见招标文件
|
|
|
77
|
不锈钢婴儿床（可移动）
|
200
|
详见招标文件
|
|
|
78
|
ICU高档超豪华病床
|
80
|
详见招标文件
|
|
|
79
|
不锈钢高级三摇床
|
40
|
详见招标文件
|
|
|
80
|
不锈钢高级双摇床
|
80
|
详见招标文件
|
|
|
81
|
不锈钢高级单摇床
|
100
|
详见招标文件
|
|
|
82
|
不锈钢普通平板床
|
100
|
详见招标文件
|
|
|
83
|
豪华床头柜
|
500
|
详见招标文件
|
|
|
84
|
80*50*100cm不锈钢换药车
|
50
|
详见招标文件
|
|
|
85
|
65*45*90cm不锈钢带抽屉诊疗车
|
80
|
详见招标文件
|
|
|
86
|
137*40*100cm扇形手术器械台
|
10
|
详见招标文件
|
|
|
87
|
洁牙机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
88
|
根管长度测量仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
89
|
综合治疗椅
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
90
|
牙片机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
91
|
光固化机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
92
|
打磨机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
93
|
台式高压灭菌器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
94
|
充电式检耳镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
95
|
裂隙灯
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
96
|
非接触式眼压计
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复训练器械及体检器械
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复检验设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
97
|
酶标仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
98
|
洗板机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
99
|
三目生物显微镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
100
|
微量元素分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
101
|
离心机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
102
|
自动血液溶浆机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
103
|
血小板恒温摆动保存箱
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
104
|
免疫微柱孵育器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
105
|
电热恒温水箱
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
106
|
全自动温控水箱和热合机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
107
|
血型血清学用离心机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿保康复设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
108
|
母乳分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
109
|
儿童喉镜
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
110
|
吸痰器
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
111
|
转运暖箱
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
112
|
儿童电子身长体重秤
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
113
|
电子身高﹝坐高）体重秤
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
114
|
儿童视力箱
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童眼科康复设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
115
|
全自动电脑验光仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
116
|
全自动综合验光台；升降台；投影仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
117
|
诱发电位视觉诊疗系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
118
|
弱视刺激系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
119
|
同视机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
120
|
角膜地型图仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
121
|
焦度计
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
122
|
光学生物测量仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
123
|
视力筛查仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
124
|
听尼特耳鸣治疗仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
125
|
冲电式检耳镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
126
|
裂隙灯（高档型）
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
127
|
验光镜片箱系列
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
128
|
牛眼综合检眼镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
129
|
眼镜超声波清洗机，眼镜验光加工设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
130
|
梯度压力治疗仪
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
131
|
微波理疗仪
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童耳鼻喉设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
132
|
耳鼻喉综合治疗台
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
133
|
电检耳镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复检查设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
134
|
肺功能检测仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
135
|
钩喉镜
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
136
|
超声雾化仪
|
10
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童基础设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
137
|
单道微量注射泵
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
138
|
双道微量注射泵
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
139
|
新生儿辐射保温台
|
7
|
详见招标文件
|
|
|
140
|
儿童超声监护仪
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
141
|
儿童抢救车
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
142
|
儿童康复手术器械
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
其他公共设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
143
|
静脉输液泵
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
144
|
洗胃机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
145
|
金属凳
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
146
|
小型移动地灯
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
147
|
小型液体暖箱
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
148
|
儿童电动检查床
|
11
|
详见招标文件
|
|
|
|
供应消毒设备及管理系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
149
|
清洗消毒器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
150
|
超声波清洗机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
151
|
脉动真空灭菌器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
152
|
纯水机
|
11
|
详见招标文件
|
|
|
153
|
医用封口机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
154
|
医用干燥柜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
155
|
电热蒸汽发生器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
156
|
供应室追溯管理系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
157
|
单臂吊柱式腔镜塔
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
158
|
干湿分离Ⅰ型吊桥
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
159
|
单臂吊箱式外科塔
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
160
|
污物清洗槽
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
161
|
污物接收台
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
162
|
洗眼器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
163
|
清洗工作台
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
164
|
高压水枪 气枪
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
165
|
器械检查台
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
166
|
干燥物品工作台
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
167
|
包布检查台
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
168
|
敷料柜
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
169
|
器械柜
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
170
|
四层置物架
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
171
|
纸塑袋切割机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
172
|
篮筐运输车
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
173
|
单列篮筐架
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
174
|
器械清洗篮筐
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
175
|
无菌篮筐
|
60
|
详见招标文件
|
|
|
176
|
洗车机
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
177
|
密封回收车
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
178
|
库房垫板
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
179
|
平板送物车
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
180
|
包布车
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
181
|
医用空气压缩机
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
182
|
升降式医用数字全自动三频超声喷淋清洗器
|
1
|
详见招标文件
|
|
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人应具备的资格或业绩：投标人应近五年均持续开展业务；公司近3年（
点击查看>> ）年均营业额高于1500万等值欧元；近3年（
点击查看>> ）医疗设备和/或科研设备销售的年均营业额高于1000万等值欧元；近三年均应保持盈利；上财年的净资产额度不低于200万等值欧元。提供相应的企业注册文件和
点击查看>> 经审计的资产负债表、损益表、现金流量表作为证明；投标人须准备单独的文件来证明医疗设备和/或科研设备销售的年度营业额。这一单独的文件需要会计师或董事签字，并经过公共审计或公证机构公证，并提供相应的供货合同支持证明。 (略) 提供的合同，合同首页、价格页和签字页的复印件需提供，其他合同信息备查。 投标人应提 (略) 直接针对本项目出具的不少于投标总价50%的信贷额度证明， (略) 编号应该被清楚地注明。仅提供总信用额度但未注明本项目信用额度或未明确指明该信用 (略) 直接授予投标人的或由 (略) 出具资信证明的投 (略) 拒绝。（非欧元金额将以投标截止前28天的当日 (略) 宣布的日 (略) 折算） 业绩要求 投标人需要在过去3年（
点击查看>> ）里完成过至少3个与本项目类似的国际金融组织或者外国政府贷款医疗项目采购合同，且其中1个合同金额不小于600万欧元或等值金额（非欧元金额将以投标截止前28天的当日 (略) 宣布的日 (略) 折算）。投标文件中需提供加盖投标人公章的供货合同和验收证明复印件作为证明， (略) 需要时应提供原件。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:
点击查看>>
招标文件领购结束时间:
点击查看>>
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座216-1、205
招标文件售价:￥5000/$750
其他说明:有意投标的、合格的投标人可在上述日期内每天9：00 AM－11：00 AM或1：30 PM－4：00 PM（ (略) 时间）（假日除外）到招标机构了解更多的情况、购买招标文件。文件售后不退。招标文件以中文、英文两种文字编写，中文本与英文本如有差异，以英文为准。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:
点击查看>> 09:30
投标文件送达地点:中国 (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座会议室
开标地点:中国 (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座会议室
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人: (略) (略)
地址: (略) 省 (略) 市 (略) 区西 (略) 路
联系人:李文
联系方式:86-
点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座216-1、205
联系人:曾增、张思聪、宋程程
联系方式:86-10-
点击查看>> 、
点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):工行北 (略) 支行
招标代理 (略) (美元): (略) 北 (略) 支行
账号(人民币):
点击查看>>
账号(美元):
点击查看>>
9、其他补充说明
其他补充说明:投 (略) 有与准备和参加投标有关的费用。不论投标的结果如何， (略) 人均无义务和责任承担这些费用。 投标人提交投标书同时应缴纳一笔不少于
点击查看>> 欧元或等值人民币的保证金。 招标公告同时在德国G (略) 、发布。
澄清或变更简要说明：致各投标人/To Bidders:
(略) 人、 (略) 共同起草，并经KfW不反对意见， (略) 文件条款和技术规范的澄清与修改，具体如下（“Q”代表投标人提问，“A”代表对问题的答复）：
This addendum is drafted by the Tenderee, Tender Agent and Consultant, reported to KfW and receiving its No-Objection. The addendum is made to clarify and modify the clause and technical specifications of the bidding document of above-mentioned project as follows (“Q”s mean the questions from the bidder, “A”s mean answers to questions):
（1）Q: TSF第 25 项输血泵， (略) (略) 销售策略，产品不 (略) 销售， (略) 上也无同类产品，建议取消此品目。
As for item 25 Transfusion pump, this category of products are no longer available in China market due to manufacturer’s market strategy, and there is no alternative product. We suggest to cancel this item.
A: 经过招标人考察，更新招标技术参数如下：
After the investigation by the Tenderee, the technical specification is replaced as follows:
Technical Specifications Form 技术规格表
NODESCRIPTIONBIDDERS OFFER参数描述投标商应答
Item 025 设备025
Transfusion Pump 输血泵
Manufacturer: 制造商：
Brand: 品牌：
Type/Model: 型号：
Country of Origin: 原产国：
ADESCRIPTION OF REQUIREMENTS 必要条件描述
1Used in hospitals for patients by continuous infusion in accordance with the set flow. (略) 为患者按设定流量持续输液。
2Flow rate and a predetermined amount represented by independent light emitting diodes or LED display 流速与预定量采取独立的发光二极管或高亮液晶屏表示
3Flow rate and the size of a predetermined amount determination function 流速和预定量大小判断功能
4Infusion tube installation guide to prevent the wrong installation function 输液管安装导向器，防止错装输液管功能
5Panel lock function 面板锁定功能
6Button lock function 按钮锁定功能
7When there is an alarm, the device will stop instantaneously 出现任意报警即时停止输出
8Small volume, weight ≤ 2.0kg 小体积,重量≤2.0kg
9Self-locking shaft 自锁门轴
10Operation mode: peristaltic squeezing 运行方式：蠕动挤压方式
11Control mode: flow control 控制方式：流量控制方式
12Infusion speed range: 输液速度范围：
13Stepless speed mode:1-1200ml/h (1ml interval) 无极变速模式：1-1200ml/h（最小步进1ml/h）
14Infusion quantity preset range: 1-9999ml with an interval of 1ml or----(no transfusion volume) 输液量预置范围：1-9999ml间隔1ml或者----（无输液量）
15Cumulative amount display range: 累计量显示范围：
16Stepless speed mode:1-1200ml/h (1ml interval) 无极变速模式：1-1200ml/h（最小步进1ml/h）
17Infusion precision adjustment: ±5% 调整输液精度：±5%
18Blocking pressure setting: 10-120kpa 阻塞压力设置：10-120kpa
19Fast discharge rate: 1000ml / h 快排速度：1000ml/h
20The unit offered shall be conform to specific product certification CFDA, ISO9001 and ISO14971 and ISO 1 * /AC:2007 or Directive 93/42/EEC and its subsequent additional Directive amending to it or equivalent. And the unit shall be registered with the relevant medical device registration (医疗器械注册证) of the Purchaser’s country. Certificates showing the compliance of this unit offered with any relevant quality and safety standards MUST be submitted with this TSF. 投标设备应满足CFDA, ISO9001, ISO14971 和 ISO 1 * /AC:2007 或 Directive 93/42/EEC 以及随后其他等同的相关认证的质量和安全要求。投标设备应在买方国家注册并带有医疗器械注册证。所提供设备符合相关质量和安全标准的证明材料必须与此技术规格表同时提交。
21The system offered shall be designed to operate normally under the conditions of the purchasers country. The conditions include Power Supply, Climate, Temperature, Humidity, etc. 所投标设备设计用于在买方国家环境条件下正常操作使用. 环境条件包括电源,气候,温度,湿度等条件
22Please declare in detail compliance of this item offered with any relevant quality and safety standards. 请在此说 (略) 符合的任何质量或安全标准
B ACCESSORIES 附件
1All standard accessories/consumables/parts required for the proper operation of the above item shall be included in the offer. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 设备正常 (略) 有标准附件/消耗品/部件均应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中, 详细列出其数量和相应的技术细节.
2All standard Maintenance tools and cleaning /lubrication materials where applicable shall be included. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 所有标准维护工具和清洁/润滑材料应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中,详细列出其数量和相应的技术细节.
COPTIONS 选配件
1NIL 无
DNOTE 备注
1Bidders may propose any product/system which is equivalent or better than the requirements specified above. 投标商可以投报等同于或优于上述技术要求的任何产品/系统.
2All equipment needing consumables must allow the possibility to use generic and/or locally made consumables and/or disposables. Compliance to this condition must be declared here by the bidders. 所有需要消耗品的设备,应可以使用通用和/或本地产消耗品和/或一次性用品.投标商必须声明其投标产品对以上条件符合与否.
3Bidder shall furnish a clause-by-clause commentary on the requirements above. Bidder who comment with texts such as "Yes", "Complied", "Refer to catalogue", copying texts directly from the technical specifications form, leave any parameter line blank and/ or submit any text or content of this nature would be considered as NON-RESPONSIVE. 投标商须对上述要求给出逐条注释."是","符合","参考技术说明书",直接抄写技术规格表文字,空白或任何此类文字均可被视为"无应答".
4Specifications/ parameters which are major/ critical/ important are marked with an asterisk (‘*’) and all of these specifications/ parameters MUST be complied with and they MUST be supported with technical document evidence from the manufacturer. If any item offered does not comply with either one of these conditions, it would be considered as NON-RESPONSIVE. 主要/关键/重要的规格/参数是标有星号的(*)，所有这些规范/参数都必须符合， (略) 提供 (略) 支持。 (略) 提供的任何一项不符合这些条件之一，将被视为无应答。
（2）Q: TSF第59项视力筛选仪，满足该技术参数的产品的注册证已经过期且不再注册， (略) 参数。
As for item 59 Vision screening instrument, product that meets technical parameters is no longer available as its registration is expired and the manufacturer has no plan to extend it, We suggest to cancel this item or modify the tender parameters.
A: 经过招标人考察，更新招标技术参数如下：
After the investigation by the Tenderee, the technical specification is replaced as follows:
Technical Specifications Form 技术规格表
NODESCRIPTIONBIDDERS OFFER参数描述投标商应答
Item 059 设备059
Vision screening instrument 视力筛选仪
Manufacturer: 制造商：
Brand: 品牌：
Type/Model: 型号：
Country of Origin: 原产国：
ADESCRIPTION OF REQUIREMENTS 必要条件描述
1Measurement of refractive error: 屈光不正的测量：
2Spherical power (S): 球镜度数（S）：
3Measurement range: -7.50D-+7.50D 球面度DS:范围：-7.50D-+7.50D
4Indication steps: 0.12/0.25D 指示等级：0.12/0.25D
5Cylindrical power (C): 散光度数（C）：
6Measurement range: 0.00D-3.00D 测量范围：0.00D-3.00D
7Indication steps: 0.12/0.25D 指示等级：0.12/0.25D
8Cylinder axis (A): 散光轴位（A）：
9Measurement range: 0o-180o 测量范围：0o至180o
10Indication steps: 1o/5o 指示等级：1o/5o
11Minimum measurable pupil diameter: 4.0mm-9.0mm in diameter 最小可测瞳孔直径：范围4.0mm-9.0mm
12Measurement of refractive power: 0.2 sec 测量时间：屈光力的测量：0.2秒
13Observation and indications: 2.5 inch color LCD monitor 观察与显示：2.5 英寸彩色LCD 显示器
14Auto start: Measurement starts automatically when the eye is aligned and focused 自动启动：当眼睛对齐和聚焦后，自动开始测量
15Operation mode: single eye/both eyes 操作模式：双眼/单眼
16Dimensions and mass: 180mm×130mm×110mm
weight:＜=0.9kg 尺寸和重量：180mm×130mm×110mm
重量:＜=0.9kg
17Work station: 工作台：
18Printer unit: 打印机单元：
19Printer: Thermal printer 打印机：热敏打印机
20Paper width: 40mm×80mm 打印纸尺寸:40mm×80mm
21Data connection: wifi, usb 数据接口:wifi,usb
22Interface: usb 接口：usb
23The unit offered shall be conform to specific product certification CFDA, ISO9001 and ISO14971 and ISO 1 * /AC:2007 or Directive 93/42/EEC and its subsequent additional Directive amending to it or equivalent. And the unit shall be registered with the relevant medical device registration (医疗器械注册证) of the Purchaser’s country. Certificates showing the compliance of this unit offered with any relevant quality and safety standards MUST be submitted with this TSF. 投标设备应满足CFDA, ISO9001, ISO14971 和 ISO 1 * /AC:2007 或 Directive 93/42/EEC 以及随后其他等同的相关认证的质量和安全要求。投标设备应在买方国家注册并带有医疗器械注册证。所提供设备符合相关质量和安全标准的证明材料必须与此技术规格表同时提交。
24The system offered shall be designed to operate normally under the conditions of the purchasers country. The conditions include Power Supply, Climate, Temperature, Humidity, etc. 所投标设备设计用于在买方国家环境条件下正常操作使用. 环境条件包括电源,气候,温度,湿度等条件
25Please declare in detail compliance of this item offered with any relevant quality and safety standards. 请在此说 (略) 符合的任何质量或安全标准
B ACCESSORIES 附件
1All standard accessories/consumables/parts required for the proper operation of the above item shall be included in the offer. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 设备正常 (略) 有标准附件/消耗品/部件均应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中, 详细列出其数量和相应的技术细节.
2All standard Maintenance tools and cleaning /lubrication materials where applicable shall be included. Bidders shall specify, in the separate Scope of Supply form attached to the tender document, the quantity and details of any items included in this offer which have not been specified in Part A above. 所有标准维护工具和清洁/润滑材料应包含在投标价格中.所有包含在投标价格中, (略) 分 (略) 件,投标商应 (略) 附的"配置表"中,详细列出其数量和相应的技术细节.
COPTIONS 选配件
1NIL 无
DNOTE 备注
1Bidders may propose any product/system which is equivalent or better than the requirements specified above. 投标商可以投报等同于或优于上述技术要求的任何产品/系统.
2All equipment needing consumables must allow the possibility to use generic and/or locally made consumables and/or disposables. Compliance to this condition must be declared here by the bidders. 所有需要消耗品的设备,应可以使用通用和/或本地产消耗品和/或一次性用品.投标商必须声明其投标产品对以上条件符合与否.
3Bidder shall furnish a clause-by-clause commentary on the requirements above. Bidder who comment with texts such as "Yes", "Complied", "Refer to catalogue", copying texts directly from the technical specifications form, leave any parameter line blank and/ or submit any text or content of this nature would be considered as NON-RESPONSIVE. 投标商须对上述要求给出逐条注释."是","符合","参考技术说明书",直接抄写技术规格表文字,空白或任何此类文字均可被视为"无应答".
4Specifications/ parameters which are major/ critical/ important are marked with an asterisk (‘*’) and all of these specifications/ parameters MUST be complied with and they MUST be supported with technical document evidence from the manufacturer. If any item offered does not comply with either one of these conditions, it would be considered as NON-RESPONSIVE. 主要/关键/重要的规格/参数是标有星号的(*)，所有这些规范/参数都必须符合， (略) 提供 (略) 支持。 (略) 提供的任何一项不符合这些条件之一，将被视为无应答。
（3）Q: TSF第78 项超声波治疗仪有详细的技术参数和数量要求，但是设备清单中没有这个品目，请澄清此品目是否包含在采购范围内以及其权重分组。
As for item 78 Ultrasonic treatment device, it appears not included in equipment list, however, the TSF file describe detailed technical requirement and number. Please clarify whether this item is included in the procurement scope and the weight group.
A: 设备清单已修改，具体如下：
The equipment list is revised as follows:
S No 序号Eq No 设备号Equipment Name
设备名称Equipment Name
设备名称Qty
数量Weight Group 权重分组Manuf-
acturer Author-
ization
制造商
授权书2 Years Mainte-
nance Contract After Expiration
of Warranty
质保期后额外2年保修合同
111.5T磁共振诊断系统1.5T MRI diagnostic system11Y
22多排CTMultidetector CT11Y
33智能平板数字摄影系统DRIntelligent Systems DR flat panel digital photography11Y
44乳腺钼靶诊断系统Mammography Diagnostic System11YY
55数字胃 (略) Digital gastrointestinal imaging workstation11Y
66四维彩色多普勒超声系统Four-dimensional color Doppler ultrasound system11Y
77超声诊断系统Diagnostic Ultrasound System11Y
88生化分析仪系统Biochemical analyzer system11Y
99全自动尿有形成份分析仪Automatic Urine Analyzer tangible ingredients11Y
1010电化学发光全自动免疫分析仪系统Automatic electrochemiluminescence immunoassay analyzer system11YY
1111全自动血凝仪Automatic coagulation analyzer12Y
1212全自动血球仪Automatic blood analyzer11Y
1313全自动微生物分析仪Automatic microbial analyzer11Y
1414麻醉机Anesthesia Machine42Y
1515高档成人麻醉机Upscale adult anesthesia machine11Y
1616中央监护Central Monitoring22Y
1717除颤/起搏/血氧/监护仪Defibrillation / pacing / oxygen / Monitor12Y
1818无创呼吸机Noninvasive ventilator22Y
1920（儿童）有创呼吸机(Children) invasive ventilator12Y
2021儿童洗胃机 Children gastric lavage 13N
2122-1无创呼吸机 Noninvasive ventilator 12Y
2222-2监护仪Monitor13N
2323除颤监护仪Defibrillator Monitor12Y
2424-1EEG/ERP 多导联神经电生理分析定位系统（脑电仪）EEG / ERP multi-neurophysiological analysis lead positioning system12Y
2524-2电子纤维光导支气管镜Electronic fiber optic bronchoscope12Y
2625输血泵Transfusion pump23N
2726单道微量注射泵Single-channel syringe pump153N
2827双道微量注射泵Dual-channel syringe pump153N
2928六道微量注射泵Six syringe pump33N
3029床旁X光机Bedside X-ray machine11Y
3131新生儿/小儿呼吸机Neonatal / Pediatric Ventilator11Y
3232血气分析仪Blood Gas Analyzer12Y
3333婴儿复苏器Infant resuscitator23N
3434蓝光塔Blu-ray tower62Y
3535新生儿黄疸治疗箱（冷光源LED）Neonatal jaundice treatment tank (cold light LED)62Y
3636吊塔Tower crane23N
3737婴儿培养箱Infant Incubator102Y
3839新生儿辐射保暖台Neonatal radiant warmer63N
3940超声刀系统Ultrasonic knife system11Y
4041高频电刀High-frequency electric knife12Y
4142能量平台Energy Platform11Y
4243腹腔镜主机系统Laparoscopic host system11Y
4345双极宫腔电切镜Bipolar uterine resectoscope12Y
4448全自动尿 (略) 检测仪Automatic urodynamic detector12Y
4549脉搏、血氧饱和度心电监护仪（婴儿型）Pulse oximetry ECG (infantile)33N
4650空氧混合器Air-oxygen mixer13N
4751氧气压缩机Oxygen Compressor13N
4852超声多普勒胎儿监护仪Doppler Fetal Monitor33N
4953母婴监护仪Maternal and Child Monitor33N
5054血管闭合系统Vascular Closure System11Y
5155数码电子阴道镜Digital electronic colposcope32Y
5256光电离子治疗仪Optical ion therapy device33N
5357盆底神经肌肉刺激治疗仪Pelvic floor neuromuscular stimulation therapy device12Y
5458过氧化氢低温等离子灭菌器Hydrogen peroxide low temperature plasma sterilizer11Y
5559视力筛选仪Vision screening instrument12Y
5660超声骨密度仪Ultrasound bone densitometer12Y
5761全功能听力筛查仪Full-featured hearing screening instrument22Y
5862多参数生物反馈仪Biofeedback multi-parameter analyzer12Y
5963Holter-12导动态心电Holter-12 lead Holter23N
6064十 (略) 心电图机Twelve ECG43N
6165数字 (略) Digital ECG workstation13N
6266中央胎心监护系统Central fetal monitoring system22Y
6367多参数监护仪Multi-Parameter Monitor53N
6468便携式多参数监护仪Portable multi-parameter monitor202Y
6569除颤监护仪Defibrillator Monitor33N
6670多功能电动手术台Multifunctional electric operating table62Y
6771多功能电动产床Multi-function electric bed capacity33N
6872环氧乙烷消毒机Ethylene oxide sterilization machine11Y
6973不锈钢对接交换车Stainless steel transfer trolley43N
7074LED 手术无影灯LED operation lamp62Y
7175全自动儿童健康测 (略) Automatic Child Health Evaluation System workstation12Y
7276电子胃镜Gastroscope12Y
7378超声波治疗仪Ultrasonic treatment device13N
7479低频磁疗仪Low-frequency magnetic analyzer0
点击查看>> 平方米循环空气消毒机120 m2 circulating air disinfection machine503N
7681不锈钢豪华婴儿床（可移动）Stainless steel deluxe cot (mobile)1003N
7782不锈钢婴儿床（可移动）Stainless steel cot (mobile)2003N
7883ICU高档超豪华病床Ultra-high-end luxury bed ICU802Y
7984不锈钢高级三摇床Superior stainless steel three crank bed403N
8085不锈钢高级双摇床Superior stainless steel dual crank bed803N
8186不锈钢高级单摇床Superior Single stainless steel crank bed1003N
8287不锈钢普通平板床Stainless ordinary flat bed1003N
8388豪华床头柜Deluxe Bedside5003N
点击查看>> *50*100cm不锈钢换药车80 * 50 * 100cm stainless steel dressing cart503N
点击查看>> *45*90cm不锈钢带抽屉诊疗车65 * 45 * 90cm stainless steel cart with drawers 803N
点击查看>> *40*100cm扇形手术器械台137 * 40 * 100cm fan-shaped surgical instruments cart103N
8793洁牙机Scaler13N
8899根管长度测量仪Root canal length measuring instrument13N
89100综合治疗椅Comprehensive treatment chair23N
90101牙片机Dental X Ray13N
91103光固化机Curing Light13N
92104打磨机Grinding machine13N
93105台式高压灭菌器Desktop Autoclave13N
94107充电式检耳镜Rechargeable auriscope13N
95108裂隙灯Slit13N
96109非接触式眼压计Non-contact tonometer13N
110儿童康复训练器械及体检器械Childrens rehabilitation equipment and medical equipment1
110-1儿童康复检验设备Children Rehabilitation Test Equipment1
9 * 酶标仪Microplate reader13N
9 * 洗板机Microplate washer13N
9 * 三目生物显微镜Trinocular Biological Microscope13N
点击查看>> -1-4微量元素分析仪Trace element analyzer13N
点击查看>> -1-5离心机Centrifuge13N
点击查看>> -1-6自动血液溶浆机Blood Thaw Machine13N
点击查看>> -1-7血小板恒温摆动保存箱Platelet Agitator Incubator13N
点击查看>> -1-8免疫微柱孵育器Immune micro-column Incubator13N
点击查看>> -1-9电热恒温水箱Heated water tanks13N
点击查看>> 全自动温控水箱和热合机Automatic temperature control tank and heat sealing machine13N
点击查看>> 血型血清学用离心机Serological centrifuges13N
110-2儿保康复设备Children Rehabilitation Equipment1
点击查看>> -2-1母乳分析仪Breast milk analyzer13N
点击查看>> -2-2儿童喉镜Children laryngoscope23N
点击查看>> -2-3吸痰器Suction Unit33N
点击查看>> -2-4转运暖箱Transport incubator13N
点击查看>> -2-5儿童电子身长体重秤Childrens electronic length scales13N
点击查看>> -2-6电子身高﹝坐高）体重秤Electronic height (sitting height) scales13N
点击查看>> -2-7儿童视力箱Childrens Vision box23N
110-3儿童眼科康复设备Pediatric Ophthalmology Rehabilitation Equipment1
点击查看>> -3-1全自动电脑验光仪Automatic computer refractor13N
点击查看>> -3-2全自动综合验光台；升降台；投影仪Automatic Comprehensive optometry table, height adjustable table, projector13N
点击查看>> -3-3诱发电位视觉诊疗系统Diagnosis visual evoked potentials12Y
点击查看>> -3-4弱视刺激系统Amblyopia stimulation system13N
点击查看>> -3-5同视机Synoptophore13N
点击查看>> -3-6角膜地型图仪Corneal topgrapher with a built-in real keratometer13N
点击查看>> -3-7焦度计Focimeter13N
点击查看>> -3-8光学生物测量仪Optical biometry12Y
点击查看>> -3-9视力筛查仪Vision screening instrument12Y
点击查看>> 听尼特耳鸣治疗仪Tinnitus treatment with sound therapy and stimulation12Y
点击查看>> 冲电式检耳镜Chargeable otoscope13N
点击查看>> 裂隙灯（高档型）Slit lamp (high-grade type)13N
点击查看>> 验光镜片箱系列Refraction lens box series13N
点击查看>> 牛眼综合检眼镜Bull-eye integrated ophthalmoscope13N
点击查看>> 眼镜超声波清洗机，眼镜验光加工设备Optical lens ultrasonic cleaning machines, processing equipment for optometry lens13N
110-4儿童康复设备Children Rehabilitation Equipment1
点击查看>> -4-1梯度压力治疗仪Sequential Compression Device63N
点击查看>> -4-2微波理疗仪Microwave physiotherapy instrument53N
110-5儿童耳鼻喉设备Children ENT Equipment1
点击查看>> -5-1耳鼻喉综合治疗台ENT treatment units13N
点击查看>> -5-2电检耳镜Electric otoscope13N
110-6儿童康复检查设备Children Rehabilitation Inspection Equipment1
点击查看>> -6-1肺功能检测仪Spirometer12Y
点击查看>> -6-2钩喉镜Hook-on laryngoscope23N
点击查看>> -7超声雾化仪Ultrasonic vaporizer103N
110-8儿童基础设备Children Basic Equipment1
点击查看>> -8-1单道微量注射泵Single-channel syringe pump43N
点击查看>> -8-2双道微量注射泵Dual-channel syringe pump43N
点击查看>> -8-3新生儿辐射保温台Neonatal radiation heat station73N
点击查看>> -8-4儿童超声监护仪Children ultrasound monitor53N
点击查看>> -8-5儿童抢救车Children Resuscitation Bed13N
点击查看>> -9儿童康复手术器械Children Rehabilitation Instruments12Y
110-10其他公共设备Other supporting equipment1
点击查看>> -1静脉输液泵Intravenous infusion pump63N
点击查看>> -2洗胃机Gastric lavage machine13N
点击查看>> -3金属凳Metal stool203N
点击查看>> -4小型移动地灯Small Mobile Light23N
点击查看>> -5小型液体暖箱Small liquid incubator53N
点击查看>> -6儿童电动检查床Children electric examination bed113N
111供应消毒设备及管理系统Disinfection equipment supply and management system1
点击查看>> -1清洗消毒器Washer-disinfector22Y
点击查看>> -2超声波清洗机Ultrasonic cleaning machine12Y
点击查看>> -3脉动真空灭菌器Pulse vacuum sterilizer22Y
点击查看>> -4纯水机Water Purifier113N
点击查看>> -5医用封口机Medical sealing machine13N
点击查看>> -6医用干燥柜Medical drying cabinet13N
点击查看>> -7电热蒸汽发生器Electric steam generator22Y
点击查看>> -8供应室追溯管理系统Supply room traceability management system12Y
点击查看>> -9单臂吊柱式腔镜塔Single Arm Ceiling Suspended Pendant 23N
点击查看>> 干湿分离Ⅰ型吊桥Type I wet and dry separation suspension rail system202Y
点击查看>> 单臂吊箱式外科塔Single Arm Ceiling Suspended Pendant23N
点击查看>> 污物清洗槽Dirt cleaning tank23N
点击查看>> 污物接收台Dirt receiving station13N
点击查看>> 洗眼器Eyewash13N
点击查看>> 清洗工作台Cleaning table33N
点击查看>> 高压水枪 气枪High Pressure Spray Gun23N
点击查看>> 器械检查台Instrument inspection station33N
点击查看>> 干燥物品工作台Dried items workstation23N
点击查看>> 包布检查台Cloth inspection station23N
点击查看>> 敷料柜Dressing cabinet43N
点击查看>> 器械柜Instrument cabinet43N
点击查看>> 四层置物架Four Shelves Rack23N
点击查看>> 纸塑袋切割机Paper Bag Cutting Machine13N
点击查看>> 篮筐运输车Basket transport cart13N
点击查看>> 单列篮筐架Single basket rack63N
点击查看>> 器械清洗篮筐Instrument cleaning basket203N
点击查看>> 无菌篮筐Sterile basket603N
点击查看>> 洗车机Cart washer23N
点击查看>> 密封回收车Sealed type recycle cart43N
点击查看>> 库房垫板Pallet63N
点击查看>> 平板送物车Flat surface transport cart23N
点击查看>> 包布车Transport cart for clothes23N
点击查看>> 医用空气压缩机Medical Air Compressor33N
点击查看>> 升降式医用数字全自动三频超声喷淋清洗器Lift type automatic three frequency ultrasonic cleaner11Y
（4）Q: TSF第79 项低频脉冲磁疗仪，注册证已经过期，不再继 (略) 销售， (略) 上无同类产品，建议取消此品目。
As for item 79 Low frequency magnetic analyzer, product that meets technical parameters is no longer available as its registration is expired and the manufacturer decided to withdraw from China market. And there is no alternative product now. We suggest to cancel this item.
A: 鉴于实际情况，招标人取消本项设备采购，详见上一条更新后的设备清单。
Consider the actual situation, this item is cancelled by the Tenderee, please refer to above-mentioned revised equipment list.
（5）TSF第110-8-5项儿童抢救床，设备清单中与详细技术参数要求中的数量不一致,请澄清以哪个数量为准。
As for item 110-8-5 Children Resuscitation Bed, the numbers in equipment list and detailed technical requirement doesn’t match, please clarify the exact quantity.
A: 设备清单里的数量1是指“1套110-8-5儿童抢救床”，这1套是包括了(如技术规格表里说的):3台普通抢救车及5台豪华抢救车。
The numbers in equipment list is 1 set of 110-8-5 Children Resuscitation Bed, which includes (as stipulated in TSF) 3 units of normal resuscitation beds and 5 units of advanced resuscitation beds.
（6）根据招标文件第三章投标人须知第7.3款规定，本项目的投标截止时间和开标时间将延期至 * 日。
In accordance with art 7.3 in Section 3 Instructions to Bidders of Tender document, the deadline for bid submission and bid opening date will be postponed to Nov 17, 2016.
详见补遗1文件。
(略) (略) ，于
点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) (略) （以下简称“招标人”）已经从德国 (略) 申请到欧元贷款，用于上述项目，本项目合同签署后需报审 (略) (KfW)并获得不反对意见后方可生效。该贷款将用于支付拟议的供货合同项下符合条件的款项。
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款。
(略) 条件的说明:项目资金申请报告已于 * 日获国家发展改革委批复。
2、招标内容
招标项目编号:
点击查看>> HG
点击查看>>
招标项目名称:中德财政 (略) 德国促进贷款 (略) (略) 医疗设备采购项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):
|
序号
|
产品名称
|
数量
|
简要技术规格
|
备注
|
|
1
|
1.5T磁共振诊断系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
2
|
多排CT
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
3
|
智能平板数字摄影系统DR
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
4
|
乳腺钼靶诊断系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
5
|
数字胃 (略)
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
6
|
四维彩色多普勒超声系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
7
|
超声诊断系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
8
|
生化分析仪系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
9
|
全自动尿有形成份分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
10
|
电化学发光全自动免疫分析仪系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
11
|
全自动血凝仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
12
|
全自动血球仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
13
|
全自动微生物分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
14
|
麻醉机
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
15
|
高档成人麻醉机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
16
|
中央监护
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
17
|
除颤/起搏/血氧/监护仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
18
|
无创呼吸机
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
19
|
（儿童）有创呼吸机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
20
|
儿童洗胃机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
21
|
无创呼吸机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
22
|
监护仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
23
|
除颤监护仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
24
|
EEG/ERP 多导联神经电生理分析定位系统（脑电仪）
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
25
|
电子纤维光导支气管镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
26
|
输血泵
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
27
|
单道微量注射泵
|
15
|
详见招标文件
|
|
|
28
|
双道微量注射泵
|
15
|
详见招标文件
|
|
|
29
|
六道微量注射泵
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
30
|
床旁X光机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
31
|
新生儿/小儿呼吸机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
32
|
血气分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
33
|
婴儿复苏器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
34
|
蓝光塔
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
35
|
新生儿黄疸治疗箱（冷光源LED）
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
36
|
吊塔
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
37
|
婴儿培养箱
|
10
|
详见招标文件
|
|
|
38
|
新生儿辐射保暖台
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
39
|
超声刀系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
40
|
高频电刀
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
41
|
能量平台
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
42
|
腹腔镜主机系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
43
|
双极宫腔电切镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
44
|
全自动尿 (略) 检测仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
45
|
脉搏、血氧饱和度心电监护仪（婴儿型）
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
46
|
空氧混合器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
47
|
氧气压缩机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
48
|
超声多普勒胎儿监护仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
49
|
母婴监护仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
50
|
血管闭合系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
51
|
数码电子阴道镜
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
52
|
光电离子治疗仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
53
|
盆底神经肌肉刺激治疗仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
54
|
过氧化氢低温等离子灭菌器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
55
|
视力筛选仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
56
|
超声骨密度仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
57
|
全功能听力筛查仪
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
58
|
多参数生物反馈仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
59
|
Holter-12导动态心电
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
60
|
十 (略) 心电图机
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
61
|
数字 (略)
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
62
|
中央胎心监护系统
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
63
|
多参数监护仪
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
64
|
便携式多参数监护仪
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
65
|
除颤监护仪
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
66
|
多功能电动手术台
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
67
|
多功能电动产床
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
68
|
环氧乙烷消毒机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
69
|
不锈钢对接交换车
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
70
|
LED 手术无影灯
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
71
|
全自动儿童健康测 (略)
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
72
|
电子胃镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
73
|
超声波治疗仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
74
|
低频磁疗仪
|
0
|
详见招标文件
|
|
|
75
|
120平方米循环空气消毒机
|
50
|
详见招标文件
|
|
|
76
|
不锈钢豪华婴儿床（可移动）
|
100
|
详见招标文件
|
|
|
77
|
不锈钢婴儿床（可移动）
|
200
|
详见招标文件
|
|
|
78
|
ICU高档超豪华病床
|
80
|
详见招标文件
|
|
|
79
|
不锈钢高级三摇床
|
40
|
详见招标文件
|
|
|
80
|
不锈钢高级双摇床
|
80
|
详见招标文件
|
|
|
81
|
不锈钢高级单摇床
|
100
|
详见招标文件
|
|
|
82
|
不锈钢普通平板床
|
100
|
详见招标文件
|
|
|
83
|
豪华床头柜
|
500
|
详见招标文件
|
|
|
84
|
80*50*100cm不锈钢换药车
|
50
|
详见招标文件
|
|
|
85
|
65*45*90cm不锈钢带抽屉诊疗车
|
80
|
详见招标文件
|
|
|
86
|
137*40*100cm扇形手术器械台
|
10
|
详见招标文件
|
|
|
87
|
洁牙机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
88
|
根管长度测量仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
89
|
综合治疗椅
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
90
|
牙片机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
91
|
光固化机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
92
|
打磨机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
93
|
台式高压灭菌器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
94
|
充电式检耳镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
95
|
裂隙灯
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
96
|
非接触式眼压计
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复训练器械及体检器械
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复检验设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
97
|
酶标仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
98
|
洗板机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
99
|
三目生物显微镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
100
|
微量元素分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
101
|
离心机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
102
|
自动血液溶浆机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
103
|
血小板恒温摆动保存箱
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
104
|
免疫微柱孵育器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
105
|
电热恒温水箱
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
106
|
全自动温控水箱和热合机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
107
|
血型血清学用离心机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿保康复设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
108
|
母乳分析仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
109
|
儿童喉镜
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
110
|
吸痰器
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
111
|
转运暖箱
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
112
|
儿童电子身长体重秤
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
113
|
电子身高﹝坐高）体重秤
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
114
|
儿童视力箱
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童眼科康复设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
115
|
全自动电脑验光仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
116
|
全自动综合验光台；升降台；投影仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
117
|
诱发电位视觉诊疗系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
118
|
弱视刺激系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
119
|
同视机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
120
|
角膜地型图仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
121
|
焦度计
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
122
|
光学生物测量仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
123
|
视力筛查仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
124
|
听尼特耳鸣治疗仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
125
|
冲电式检耳镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
126
|
裂隙灯（高档型）
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
127
|
验光镜片箱系列
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
128
|
牛眼综合检眼镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
129
|
眼镜超声波清洗机，眼镜验光加工设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
130
|
梯度压力治疗仪
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
131
|
微波理疗仪
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童耳鼻喉设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
132
|
耳鼻喉综合治疗台
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
133
|
电检耳镜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童康复检查设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
134
|
肺功能检测仪
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
135
|
钩喉镜
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
136
|
超声雾化仪
|
10
|
详见招标文件
|
|
|
|
儿童基础设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
137
|
单道微量注射泵
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
138
|
双道微量注射泵
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
139
|
新生儿辐射保温台
|
7
|
详见招标文件
|
|
|
140
|
儿童超声监护仪
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
141
|
儿童抢救车
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
142
|
儿童康复手术器械
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
|
其他公共设备
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
143
|
静脉输液泵
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
144
|
洗胃机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
145
|
金属凳
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
146
|
小型移动地灯
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
147
|
小型液体暖箱
|
5
|
详见招标文件
|
|
|
148
|
儿童电动检查床
|
11
|
详见招标文件
|
|
|
|
供应消毒设备及管理系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
149
|
清洗消毒器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
150
|
超声波清洗机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
151
|
脉动真空灭菌器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
152
|
纯水机
|
11
|
详见招标文件
|
|
|
153
|
医用封口机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
154
|
医用干燥柜
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
155
|
电热蒸汽发生器
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
156
|
供应室追溯管理系统
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
157
|
单臂吊柱式腔镜塔
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
158
|
干湿分离Ⅰ型吊桥
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
159
|
单臂吊箱式外科塔
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
160
|
污物清洗槽
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
161
|
污物接收台
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
162
|
洗眼器
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
163
|
清洗工作台
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
164
|
高压水枪 气枪
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
165
|
器械检查台
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
166
|
干燥物品工作台
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
167
|
包布检查台
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
168
|
敷料柜
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
169
|
器械柜
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
170
|
四层置物架
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
171
|
纸塑袋切割机
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
172
|
篮筐运输车
|
1
|
详见招标文件
|
|
|
173
|
单列篮筐架
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
174
|
器械清洗篮筐
|
20
|
详见招标文件
|
|
|
175
|
无菌篮筐
|
60
|
详见招标文件
|
|
|
176
|
洗车机
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
177
|
密封回收车
|
4
|
详见招标文件
|
|
|
178
|
库房垫板
|
6
|
详见招标文件
|
|
|
179
|
平板送物车
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
180
|
包布车
|
2
|
详见招标文件
|
|
|
181
|
医用空气压缩机
|
3
|
详见招标文件
|
|
|
182
|
升降式医用数字全自动三频超声喷淋清洗器
|
1
|
详见招标文件
|
|
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人应具备的资格或业绩：投标人应近五年均持续开展业务；公司近3年（
点击查看>> ）年均营业额高于1500万等值欧元；近3年（
点击查看>> ）医疗设备和/或科研设备销售的年均营业额高于1000万等值欧元；近三年均应保持盈利；上财年的净资产额度不低于200万等值欧元。提供相应的企业注册文件和
点击查看>> 经审计的资产负债表、损益表、现金流量表作为证明；投标人须准备单独的文件来证明医疗设备和/或科研设备销售的年度营业额。这一单独的文件需要会计师或董事签字，并经过公共审计或公证机构公证，并提供相应的供货合同支持证明。 (略) 提供的合同，合同首页、价格页和签字页的复印件需提供，其他合同信息备查。 投标人应提 (略) 直接针对本项目出具的不少于投标总价50%的信贷额度证明， (略) 编号应该被清楚地注明。仅提供总信用额度但未注明本项目信用额度或未明确指明该信用 (略) 直接授予投标人的或由 (略) 出具资信证明的投 (略) 拒绝。（非欧元金额将以投标截止前28天的当日 (略) 宣布的日 (略) 折算） 业绩要求 投标人需要在过去3年（
点击查看>> ）里完成过至少3个与本项目类似的国际金融组织或者外国政府贷款医疗项目采购合同，且其中1个合同金额不小于600万欧元或等值金额（非欧元金额将以投标截止前28天的当日 (略) 宣布的日 (略) 折算）。投标文件中需提供加盖投标人公章的供货合同和验收证明复印件作为证明， (略) 需要时应提供原件。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:
点击查看>>
招标文件领购结束时间:
点击查看>>
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座216-1、205
招标文件售价:￥5000/$750
其他说明:有意投标的、合格的投标人可在上述日期内每天9：00 AM－11：00 AM或1：30 PM－4：00 PM（ (略) 时间）（假日除外）到招标机构了解更多的情况、购买招标文件。文件售后不退。招标文件以中文、英文两种文字编写，中文本与英文本如有差异，以英文为准。
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:
点击查看>> 09:30
投标文件送达地点:中国 (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座会议室
开标地点:中国 (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座会议室
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人: (略) (略)
地址: (略) 省 (略) 市 (略) 区西 (略) 路
联系人:李文
联系方式:86-
点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 市 (略) 区三里河路5号五矿大厦D座216-1、205
联系人:曾增、张思聪、宋程程
联系方式:86-10-
点击查看>> 、
点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):工行北 (略) 支行
招标代理 (略) (美元): (略) 北 (略) 支行
账号(人民币):
点击查看>>
账号(美元):
点击查看>>
9、其他补充说明
其他补充说明:投 (略) 有与准备和参加投标有关的费用。不论投标的结果如何， (略) 人均无义务和责任承担这些费用。 投标人提交投标书同时应缴纳一笔不少于
点击查看>> 欧元或等值人民币的保证金。 招标公告同时在德国G (略) 、发布。
end_content
49
发送至邮箱
