澄清或变更简要说明：各投标人：
针对 (略) 地面救援车载钻机公开招标项目潜在投标单位对招标文件的澄清内容，现答复如下：
一、第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“1”技术参数中“△”项1.1.14 运输尺寸（长×宽×高）： ≤*mm×2550mm×4250mm；我国工信部*规定专用作业车高度不得超过4000mm，招标文件中4250mm的高度是不符合规定的，不满足合法取得 (略) 行驶资格；这也与招标文件后续要求办理合法牌照手续矛盾，请予以说明。
回复：将第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“1”技术参数中“△”项1.1.14 运输尺寸（长×宽×高）： ≤*mm×2550mm×4250mm 修改为 运输尺寸（长×宽×高）： ≤*mm×2550mm×4000mm。
二、第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“5”性能保障中“△”5.2 投标产品制造商获得省部级二等及以上与煤矿救援或钻探相关的科技进步奖或技术发明奖或科学技术奖奖项（由国家部委或省 (略) (略) 或国家级工业协会颁发的证书）；此项要求目前国内潜在投标人不满足三家同时具备，该条款要求涉及歧视性条款，应与取消或不作为评分项。
回复：以国家部委或省 (略) (略) 或国家级工业协会颁发的证书为评分项为了保障所招产品具有国家认可的较高的科技水平，在抢险救援时能够做到快速响应和有较高的成功率，并非为歧视性条款。且此项为加价项，并非废标项。
三、第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“5”性能保障中“△”5.4 投标产品制造商参与过煤矿抢险救援相关工作的（参与救援需提供救援感谢信）。参 (略) 级煤矿抢险救援或省部级煤矿抢险救援或国家级（国家矿山 (略) 或国家安全生产应急救援中心出具的感谢信）煤矿抢险救援；此项要求目前国内潜在投标人仅有“xx”一家具备，该条款要求为歧视性条款，属于要求特定行业的业绩要求，必须取消。
回复：以参 (略) 级煤矿抢险救援或省部级煤矿抢险救援或国家级（国家矿山 (略) 或国家安全生产应急救援中心出具的感谢信）煤矿抢险救援为评分项是为了保障所招产品供应商具有相应实战救援经验，能够为后续救援的复杂情况提供更多支持，并非为歧视性条款。且此项为加价项，并非废标项。
四、第三章 投标文件的编制中第15.投标保证金中15.3投标保证金应用投标货币或招标机构可接受的货币，并采用下列任何一种形式：2)转账支票、银行即期汇票，或投标资料表中规定的其它形式。依法必须进行招标的项目的境内投标单位，以现金或者支票形式提交的投标保证金应当从其基本账户转出。未提供投标保证金收取帐户。
回复：保证金在国能E招上支付。
五、条款8：投标文件语言：中文和英文；国内供应商可否只提供中文版投标文件
回复：国内供应商可只提供中文版投标文件。
请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家 (略) 。
国 (略) (略)
二〇二四年十二月十八日
国 (略) (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-12-18在中国 (略) 发布变更公告。本次招标采用电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB*
招标项目名称: (略) 地面救援车载钻机公开招标
项目实施地点:中国内蒙 (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	地面救援车载钻机	4台	详见第八章	01包

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）*投标人所投产品为中华人民共和国关境内制造的，投标人必须是中华人民共和国境内注册的独立法人或其他组织，且须为所投产品的制造商，须提供有效的证明文件。投标人所投产品在中华人民共和国关境外制造的，投标人可以为所投产品的制造商或授权代理商；如代理商投标，应提供所投产品制造商直接出具的授权函，且同一制造商只能授权唯一代理商参与本次投标；
2）*业绩要求：2021年1月至开标前(以合同签订时间为准)，投标人须至少具有已完成的最大起拔力≥1200kN的煤矿用车载钻机销售合同业绩1份，须提供业绩合同复印件。投标人为国内制造商的：投标人还须提供能证明本次招标业绩要求的每份合同对应的任意1张发票扫描件（发票开具截止时间为招标公告发布之日前）；合同扫描件须至少包含：合同买卖双方盖章页、合同签订时间和业绩要求中的关键信息页（如果合同中不体现最大起拔力参数，还须提供与合同对应的有双方签字盖章的且能体现出最大起拔力参数的技术协议）；发票扫描件须至少包含：发票代码、发票号码、开票日期、不含税金额等信息，每张发票清晰可辨，否则按无效认定；
3) *国际招标有关主管部门在中国 (略) 上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-12-05
招标文件领购结束时间:2024-12-12
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家 (略)
招标文件售价:￥200/$27
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-12-26 09:00
投标文件送达地点: (略) 在线开标
开标地点: (略) 在线开标
6、联系方式
招标人:国能（北京） (略)
地址: (略) (略) 六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:尹浩
联系方式:010-*
招标代理机构:国 (略) (略)
地址: (略) (略) 东直门南大街3号国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-*
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,0744-

澄清或变更简要说明：各投标人：
针对 (略) 地面救援车载钻机公开招标项目潜在投标单位对招标文件的澄清内容，现答复如下：
一、第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“1”技术参数中“△”项1.1.14 运输尺寸（长×宽×高）： ≤*mm×2550mm×4250mm；我国工信部*规定专用作业车高度不得超过4000mm，招标文件中4250mm的高度是不符合规定的，不满足合法取得 (略) 行驶资格；这也与招标文件后续要求办理合法牌照手续矛盾，请予以说明。
回复：将第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“1”技术参数中“△”项1.1.14 运输尺寸（长×宽×高）： ≤*mm×2550mm×4250mm 修改为 运输尺寸（长×宽×高）： ≤*mm×2550mm×4000mm。
二、第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“5”性能保障中“△”5.2 投标产品制造商获得省部级二等及以上与煤矿救援或钻探相关的科技进步奖或技术发明奖或科学技术奖奖项（由国家部委或省 (略) (略) 或国家级工业协会颁发的证书）；此项要求目前国内潜在投标人不满足三家同时具备，该条款要求涉及歧视性条款，应与取消或不作为评分项。
回复：以国家部委或省 (略) (略) 或国家级工业协会颁发的证书为评分项为了保障所招产品具有国家认可的较高的科技水平，在抢险救援时能够做到快速响应和有较高的成功率，并非为歧视性条款。且此项为加价项，并非废标项。
三、第八章货物需求一览表及技术规格中第三节技术规格中“5”性能保障中“△”5.4 投标产品制造商参与过煤矿抢险救援相关工作的（参与救援需提供救援感谢信）。参 (略) 级煤矿抢险救援或省部级煤矿抢险救援或国家级（国家矿山 (略) 或国家安全生产应急救援中心出具的感谢信）煤矿抢险救援；此项要求目前国内潜在投标人仅有“xx”一家具备，该条款要求为歧视性条款，属于要求特定行业的业绩要求，必须取消。
回复：以参 (略) 级煤矿抢险救援或省部级煤矿抢险救援或国家级（国家矿山 (略) 或国家安全生产应急救援中心出具的感谢信）煤矿抢险救援为评分项是为了保障所招产品供应商具有相应实战救援经验，能够为后续救援的复杂情况提供更多支持，并非为歧视性条款。且此项为加价项，并非废标项。
四、第三章 投标文件的编制中第15.投标保证金中15.3投标保证金应用投标货币或招标机构可接受的货币，并采用下列任何一种形式：2)转账支票、银行即期汇票，或投标资料表中规定的其它形式。依法必须进行招标的项目的境内投标单位，以现金或者支票形式提交的投标保证金应当从其基本账户转出。未提供投标保证金收取帐户。
回复：保证金在国能E招上支付。
五、条款8：投标文件语言：中文和英文；国内供应商可否只提供中文版投标文件
回复：国内供应商可只提供中文版投标文件。
请在收到此澄清后，将澄清回执上传国家 (略) 。
国 (略) (略)
二〇二四年十二月十八日
国 (略) (略) 受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2024-12-18在中国 (略) 发布变更公告。本次招标采用电子招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:详见第八章
资金到位或资金来源落实情况:资金自筹
项目已具备招标条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号:0744-244CEZB*
招标项目名称: (略) 地面救援车载钻机公开招标
项目实施地点:中国内蒙 (略)
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	地面救援车载钻机	4台	详见第八章	01包

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:1）*投标人所投产品为中华人民共和国关境内制造的，投标人必须是中华人民共和国境内注册的独立法人或其他组织，且须为所投产品的制造商，须提供有效的证明文件。投标人所投产品在中华人民共和国关境外制造的，投标人可以为所投产品的制造商或授权代理商；如代理商投标，应提供所投产品制造商直接出具的授权函，且同一制造商只能授权唯一代理商参与本次投标；
2）*业绩要求：2021年1月至开标前(以合同签订时间为准)，投标人须至少具有已完成的最大起拔力≥1200kN的煤矿用车载钻机销售合同业绩1份，须提供业绩合同复印件。投标人为国内制造商的：投标人还须提供能证明本次招标业绩要求的每份合同对应的任意1张发票扫描件（发票开具截止时间为招标公告发布之日前）；合同扫描件须至少包含：合同买卖双方盖章页、合同签订时间和业绩要求中的关键信息页（如果合同中不体现最大起拔力参数，还须提供与合同对应的有双方签字盖章的且能体现出最大起拔力参数的技术协议）；发票扫描件须至少包含：发票代码、发票号码、开票日期、不含税金额等信息，每张发票清晰可辨，否则按无效认定；
3) *国际招标有关主管部门在中国 (略) 上公布的投标人在投标截止日前六个月内驳回投诉、不良投诉累计达到2次及以上，或一年内累计到达3次及以上的，投标人无资格参与本次投标。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2024-12-05
招标文件领购结束时间:2024-12-12
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：国家 (略)
招标文件售价:￥200/$27
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2024-12-26 09:00
投标文件送达地点: (略) 在线开标
开标地点: (略) 在线开标
6、联系方式
招标人:国能（北京） (略)
地址: (略) (略) 六里桥1号奈伦大厦18层
联系人:尹浩
联系方式:010-*
招标代理机构:国 (略) (略)
地址: (略) (略) 东直门南大街3号国华投资大厦6层
联系人:马海燕
联系方式:010-*
7、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):
招标代理机构开户银行(美元):
账号(人民币):
账号(美元):

,0744-