Serial

Volume

Section

Ref. No.

招标文件内容

投标方澄清或意见

回答

No.

Page(中文)

Clause

Line

商务

1

(略) 分
投标邀请函

16/205

14.1

14.1. 投标人应以美元填报报价，合同 (略) 分以美元支付， (略) 分以人民币支付（如有）。（如投标货币为人民币，按开标 (略) 总行首次发布的美元对人民币的现汇卖出价折算）

投标货币和合同货币是否也可以采用欧元？若是能够同意的话，请告知采用欧元时的汇率的计算方法。

按 (略) 。

2

(略) 分
投标邀请函

25/205

35.1

35.1. 中标人应在收取《中标通知书》 (略) 代理机构交纳中标服务费，中标服务费的金额根据以下标准交纳：
中标金额(人民币万元) 100以下 100～500 500～1,000 1,000～5,000
差额定率累进收费率 1.5% 1.1% 0.8% 0.5%

超过50 (略) 分如何计算？中标金额采用人民币以外的货币时，请告知换算汇率（银行、时间、指标等）。

超过50 (略) 分按0.25%计算。以开标 (略) 总行首次发布的外币对人民币的现 (略) 中标货币对人民币的转换以计算中标服务费。

3

技术规格书

点击查看>>

5.1

5.1技术服务
在投标文件中， (略) 方对项目总体进度的要求，详细列表明 (略) 派出技术服务人员的专业（职称）、人数、停留的期限、国籍及详细的资历表，以及各项服务单价，该列表将构 (略) 分，未经招标方同意，不得更换。

设计费及技术服务费是卖方承担、设备费由买方承担，所以纳税人是不同的，所以，支付方法是不是应该分开？

按 (略) 。

4

(略) 分
合同格式

点击查看>>

5.1.2.1

5.1.2.1 中国境外供货货物：美元XXXXX
1) 主机和标准配件：CIF（货到 (略) 三山港）：美元XXXXX。
　　　　包含设计费、技术服务费、运输费、保险费等。

5

(略) 分
合同格式

点击查看>>

5.2.1.2

5.2.1.2 (略) 分
技术服务费包含在设备费内，不单独支付。

6　

P2 合格投标人条件

P16 证明投标人合格和资格的文件

4）投标人在中国境内应具有至少一台同类产品业绩（同类产品业绩指：单台规模500吨/日及以上成功运营的炉排垃圾焚烧炉）。

注明： (略) 采购合同汇总表（含用户联系人电话）及与其对应的各个合同清晰复印件（含合同金额、规模及签订时间的双方签字盖章页等），以及成功运营的业主证明文件。如调查业绩不实将导致废标并没收投标保证金。

全部采购合同汇总表是否指单台规模500吨/日及以上成功运营的炉排垃圾焚烧炉合同？

是的

7　

P7 17.1 投标保证金

投标保证金金额为$ 点击查看>> 美元或保函，必须于 * 日前提交

保函如何提交？ (略) 随开标一览表一同递交？ (略) 代理机构？

随投标文件一同提交。

8　

P16 13.5

(略) 评标工作，投标人应随投标文件提交用微软Excel软件（Office2000或更高版本）制作的投标报价表电子文件（光盘），但所有数据以签字盖章的书面报价表为准。

电子文件可否采用U盘形式提交？

可采用U盘形式提交

9

开标时间延期

按 (略) 。

技术

1

技术规格书

技术规格书中星号项（“★”）汇总表

27/205

1、主要技术参数指标

★15

质保期 ≥2年 见4.1.13

★15余热锅炉出口污染物排放浓度的框中夹有质保期，我们认为质保期应该是分成另外的框。

保持原表述方式

2

技术规格书

技术规格书中星号项（“★”）汇总表

28/205

2、烟气排放指标

★2

NOx 1小时均值 (mg/Nm3) 150
24小时均值 (mg/Nm3) 100
见2.1.5及4.1.13

正如3.2.4.3 设计、供货及技术服务的范围列 (略) 记载的那样，脱硝系统（SNCR+SCR）属于Ⅳ类，不属于投标人的设计范围。因此，NOx的性能保证应该是1、主要技术参数指标的★14中的“余热锅炉出口污染物排放浓度（标准状态、干态、11%O2） NOx （日均值、SNCR+SCR不投入使用时） ≤300mg/Nm3”，而烟囱出口污染物排放浓度（标准状态、干态、11%O2）的NOx不是性能保证项目。

P67 (略) ：“投标方应对其供货和服务范围的整体性能保证承担责任”。投标方保证NOx原始浓度≤300mg/Nm3

3

技术规格书

一、总则

36/205

-

12

由于本工程的规模大，影响范围广，为了保证焚烧炉具备成熟、可靠、先进的技术性能，投标方须对附件4中提出的关键问题做相应的专题论证，以供招标方了解和确定，投标方 (略) 列出的保证措施，必须在后续的设计和制造中完全落实。

招标文件的技术规格书中没有附件4。是不是七、附件？

P134 “七、附件”

4

技术规格书

56/205

3.2.4.3

液压管道没有指定为进口。是否可以在国内采购？

国内采购液压管道。 (略) 控制盘可采用采 (略) 件国内组装。 (略) 品牌中，追加日本的Nabtesco和advance品牌

5

技术规格书

2.2建设基本条件

40/205

2.2.2安装位置

-

(略) 提及到的焚烧炉及辅助设备，都 (略) 房的室内，属于室内布置，由于本 (略) 地有限，投标方提供的设备必须在 (略) (略) 布置， (略) 条件的要求。

(略) 房的设备布置图等时，需要业主提供 (略) 房尺寸的图纸(plant dimension drawing)，含各楼层的平面图（Plan drawing for each floor level）和断面图(Logitudinal section plan drawing)的AUTOCAD版文件。

暂不能提供。中标后沟通。

6

技术规格书

46/205

3.1

(略) (略) 、维护和管理人员提供足够的技术培训，以确保招标方的人员能掌握整 (略) 、维护技术。(维修人员按机务、电仪等共10人计、运行及管理人员按30人计， (略) (略) 进行，由甲方组织，投标方负责派遣指导老师指 (略) 分费用)

关于3. (略) (略) 进行培训，是否可以理解为在5.2.2中记载的 (略) 进行培训？

(略) 培训。

7

技术规格书

点击查看>>

5.2.2

投标方在投标文件中应明确相关设备提供的国外和国内培训计划和时间、培训的内容、提供培训的人次和培训教材等。招标方参加培训的人数按国内40人计算， (略) 方承担。（培训教材由投标方提供）。…………投标方提供的技术培训，包括理论培训、本工程安 (略) 培训、本工程调 (略) 培训、 (略) 期间的岗位实习等。

(略) 培训。

8

技术规格书

46/205

3.1

投标方提供的设备和材料需运至项目工地交货，并提供详细的设备材料到货计划。

(略) 分中的交货方法有矛盾。中 (略) 分，是否可以为CIF (略) 三山港？

中 (略) 分，可以为CIF (略) 三山港。

9

技术规格书

3.2设计和供货及技术服务范围

56/205

3.2.4.3设计、供货及技术服务的范围列表

2 焚烧炉

2.13 热工测量用一次仪表（自动控制和联锁保护用）Ⅰ投标人需供炉排、推料器、出渣机、料斗挡板、破桥装置、 (略) 、ACC (略) 有一次仪表和测量装置，以及一次风机出口到炉排风室的压力测量仪表、风量测量仪表，仪表测量装置需成套供货，含安装在管道或设备上的取压装置、变送器；一次风 (略) 有风门电动调节装置，上述系统原装进口。品牌要求见4.1.2\

关于“一次风 (略) 有风门电动调节装置”，挡板和调节装置不是分开订货的，应 (略) 家整体订货， (略) (略) 详细设计和性能保证。而若是仅供应调节装置时，难于确保调节装置与挡板的分工范围（含交界面）和性能保证。因此，从一次风风 (略) 有的挡板的调节装置是否可以从Ⅰ类改为Ⅲ类？

供应挡板和调节装置

10

技术规格书

3.2设计和供货及技术服务范围

57/205

3.2.4.3设计、供货及技术服务的范围列表

5 燃烧自动控制系统

5.1 就地控制盘及其就地仪表 具体见4.1.2.5

备注栏中记载的4.1.2.5，在技术规格书中没有找到。请告知在什么地方。

具体见4.1.2

11

技术规格书

四、技術規格

67/205

4.1.13性能保证

烟气净化系统的性能保证值

3 供货设备的噪声80dB (略)

是否可以理解为与4.1.13 No.19 焚烧线供货设备的噪声的性别保证值相同，为＜85dB？

不可以。烟气系统设备噪音要求≤80dB

12

技术规格书

89/205

4.2.3.4

（8）受热面清洁装置
(略) 受热面如采用机械振打清灰器清灰及其它清灰装置，都应该保证清灰效果。

是否可以理解为： (略) 分由投标方保证，而清灰效果为供货的制造商的范围？

关于积灰，设计和供货责任可区分。

13

技术规格书

4.2.7 自动控制系统

点击查看>>

4.2.7.5
设计要求

23

4）压力变送器
- 精度：±0.075%

左栏的精度若是也适用于压差变送器时，在可测量范围较小时需要选择微压差变送器，此时将达不到本精度的要求。因此，请在左栏的条件中增加“微压差式除外”。

差压不做具体规定，满足供货品牌即可，本项目内无微压变送器使用。

14

技术规格书

4.2.7 自动控制系统

点击查看>>

4.2.7.5
设计要求

24

4）压力变送器
- 可重复性：小于0.05%

压力/压差变送器中没有可重复性的定义（在厂家的样本中没有该指标），所以希望能删除可重复性。

已删除可重复性

15

技术规格书

4.2.7 自动控制系统

点击查看>>

4.2.7.5
设计要求

25

4）压力变送器
- 输出：对应压力4-20mA DC，并满足FCS通讯要求

所谓FCS通讯是否可以理解为：为了维护变送器而临时连接到变送器的手操器的通讯？

已经改为“HART通讯协议”　

16

57 “设计、供货及技术服务的范围列表““2.9 炉排漏渣输送系统”属于Ⅱ类设备，即投标方提供基本设计、详细设计以及制造图、供货验收、指导到货验收、指导安装等服务”

漏渣输送机的详细设计以及制造图、供货验收、指导到货验收、指导安装等服务应属 (略) 家的服务范围，请问是否可以将炉排漏渣输送系统列为Ⅲ类设备？

按 (略)

17

技术规格书

2.1.6工程技术参数

39/205

垃圾来源特性

附件一和附件二

附件一：2014年垃圾基础分析报告；

附件二：2015年垃圾基础分析报告。

Serial

Volume

Section

Ref. No.

招标文件内容

投标方澄清或意见

回答

No.

Page(中文)

Clause

Line

商务

1

(略) 分
投标邀请函

16/205

14.1

14.1. 投标人应以美元填报报价，合同 (略) 分以美元支付， (略) 分以人民币支付（如有）。（如投标货币为人民币，按开标 (略) 总行首次发布的美元对人民币的现汇卖出价折算）

投标货币和合同货币是否也可以采用欧元？若是能够同意的话，请告知采用欧元时的汇率的计算方法。

按 (略) 。

2

(略) 分
投标邀请函

25/205

35.1

35.1. 中标人应在收取《中标通知书》 (略) 代理机构交纳中标服务费，中标服务费的金额根据以下标准交纳：
中标金额(人民币万元) 100以下 100～500 500～1,000 1,000～5,000
差额定率累进收费率 1.5% 1.1% 0.8% 0.5%

超过50 (略) 分如何计算？中标金额采用人民币以外的货币时，请告知换算汇率（银行、时间、指标等）。

超过50 (略) 分按0.25%计算。以开标 (略) 总行首次发布的外币对人民币的现 (略) 中标货币对人民币的转换以计算中标服务费。

3

技术规格书

点击查看>>

5.1

5.1技术服务
在投标文件中， (略) 方对项目总体进度的要求，详细列表明 (略) 派出技术服务人员的专业（职称）、人数、停留的期限、国籍及详细的资历表，以及各项服务单价，该列表将构 (略) 分，未经招标方同意，不得更换。

设计费及技术服务费是卖方承担、设备费由买方承担，所以纳税人是不同的，所以，支付方法是不是应该分开？

按 (略) 。

4

(略) 分
合同格式

点击查看>>

5.1.2.1

5.1.2.1 中国境外供货货物：美元XXXXX
1) 主机和标准配件：CIF（货到 (略) 三山港）：美元XXXXX。
　　　　包含设计费、技术服务费、运输费、保险费等。

5

(略) 分
合同格式

点击查看>>

5.2.1.2

5.2.1.2 (略) 分
技术服务费包含在设备费内，不单独支付。

6　

P2 合格投标人条件

P16 证明投标人合格和资格的文件

4）投标人在中国境内应具有至少一台同类产品业绩（同类产品业绩指：单台规模500吨/日及以上成功运营的炉排垃圾焚烧炉）。

注明： (略) 采购合同汇总表（含用户联系人电话）及与其对应的各个合同清晰复印件（含合同金额、规模及签订时间的双方签字盖章页等），以及成功运营的业主证明文件。如调查业绩不实将导致废标并没收投标保证金。

全部采购合同汇总表是否指单台规模500吨/日及以上成功运营的炉排垃圾焚烧炉合同？

是的

7　

P7 17.1 投标保证金

投标保证金金额为$ 点击查看>> 美元或保函，必须于 * 日前提交

保函如何提交？ (略) 随开标一览表一同递交？ (略) 代理机构？

随投标文件一同提交。

8　

P16 13.5

(略) 评标工作，投标人应随投标文件提交用微软Excel软件（Office2000或更高版本）制作的投标报价表电子文件（光盘），但所有数据以签字盖章的书面报价表为准。

电子文件可否采用U盘形式提交？

可采用U盘形式提交

9

开标时间延期

按 (略) 。

技术

1

技术规格书

技术规格书中星号项（“★”）汇总表

27/205

1、主要技术参数指标

★15

质保期 ≥2年 见4.1.13

★15余热锅炉出口污染物排放浓度的框中夹有质保期，我们认为质保期应该是分成另外的框。

保持原表述方式

2

技术规格书

技术规格书中星号项（“★”）汇总表

28/205

2、烟气排放指标

★2

NOx 1小时均值 (mg/Nm3) 150
24小时均值 (mg/Nm3) 100
见2.1.5及4.1.13

正如3.2.4.3 设计、供货及技术服务的范围列 (略) 记载的那样，脱硝系统（SNCR+SCR）属于Ⅳ类，不属于投标人的设计范围。因此，NOx的性能保证应该是1、主要技术参数指标的★14中的“余热锅炉出口污染物排放浓度（标准状态、干态、11%O2） NOx （日均值、SNCR+SCR不投入使用时） ≤300mg/Nm3”，而烟囱出口污染物排放浓度（标准状态、干态、11%O2）的NOx不是性能保证项目。

P67 (略) ：“投标方应对其供货和服务范围的整体性能保证承担责任”。投标方保证NOx原始浓度≤300mg/Nm3

3

技术规格书

一、总则

36/205

-

12

由于本工程的规模大，影响范围广，为了保证焚烧炉具备成熟、可靠、先进的技术性能，投标方须对附件4中提出的关键问题做相应的专题论证，以供招标方了解和确定，投标方 (略) 列出的保证措施，必须在后续的设计和制造中完全落实。

招标文件的技术规格书中没有附件4。是不是七、附件？

P134 “七、附件”

4

技术规格书

56/205

3.2.4.3

液压管道没有指定为进口。是否可以在国内采购？

国内采购液压管道。 (略) 控制盘可采用采 (略) 件国内组装。 (略) 品牌中，追加日本的Nabtesco和advance品牌

5

技术规格书

2.2建设基本条件

40/205

2.2.2安装位置

-

(略) 提及到的焚烧炉及辅助设备，都 (略) 房的室内，属于室内布置，由于本 (略) 地有限，投标方提供的设备必须在 (略) (略) 布置， (略) 条件的要求。

(略) 房的设备布置图等时，需要业主提供 (略) 房尺寸的图纸(plant dimension drawing)，含各楼层的平面图（Plan drawing for each floor level）和断面图(Logitudinal section plan drawing)的AUTOCAD版文件。

暂不能提供。中标后沟通。

6

技术规格书

46/205

3.1

(略) (略) 、维护和管理人员提供足够的技术培训，以确保招标方的人员能掌握整 (略) 、维护技术。(维修人员按机务、电仪等共10人计、运行及管理人员按30人计， (略) (略) 进行，由甲方组织，投标方负责派遣指导老师指 (略) 分费用)

关于3. (略) (略) 进行培训，是否可以理解为在5.2.2中记载的 (略) 进行培训？

(略) 培训。

7

技术规格书

点击查看>>

5.2.2

投标方在投标文件中应明确相关设备提供的国外和国内培训计划和时间、培训的内容、提供培训的人次和培训教材等。招标方参加培训的人数按国内40人计算， (略) 方承担。（培训教材由投标方提供）。…………投标方提供的技术培训，包括理论培训、本工程安 (略) 培训、本工程调 (略) 培训、 (略) 期间的岗位实习等。

(略) 培训。

8

技术规格书

46/205

3.1

投标方提供的设备和材料需运至项目工地交货，并提供详细的设备材料到货计划。

(略) 分中的交货方法有矛盾。中 (略) 分，是否可以为CIF (略) 三山港？

中 (略) 分，可以为CIF (略) 三山港。

9

技术规格书

3.2设计和供货及技术服务范围

56/205

3.2.4.3设计、供货及技术服务的范围列表

2 焚烧炉

2.13 热工测量用一次仪表（自动控制和联锁保护用）Ⅰ投标人需供炉排、推料器、出渣机、料斗挡板、破桥装置、 (略) 、ACC (略) 有一次仪表和测量装置，以及一次风机出口到炉排风室的压力测量仪表、风量测量仪表，仪表测量装置需成套供货，含安装在管道或设备上的取压装置、变送器；一次风 (略) 有风门电动调节装置，上述系统原装进口。品牌要求见4.1.2\

关于“一次风 (略) 有风门电动调节装置”，挡板和调节装置不是分开订货的，应 (略) 家整体订货， (略) (略) 详细设计和性能保证。而若是仅供应调节装置时，难于确保调节装置与挡板的分工范围（含交界面）和性能保证。因此，从一次风风 (略) 有的挡板的调节装置是否可以从Ⅰ类改为Ⅲ类？

供应挡板和调节装置

10

技术规格书

3.2设计和供货及技术服务范围

57/205

3.2.4.3设计、供货及技术服务的范围列表

5 燃烧自动控制系统

5.1 就地控制盘及其就地仪表 具体见4.1.2.5

备注栏中记载的4.1.2.5，在技术规格书中没有找到。请告知在什么地方。

具体见4.1.2

11

技术规格书

四、技術規格

67/205

4.1.13性能保证

烟气净化系统的性能保证值

3 供货设备的噪声80dB (略)

是否可以理解为与4.1.13 No.19 焚烧线供货设备的噪声的性别保证值相同，为＜85dB？

不可以。烟气系统设备噪音要求≤80dB

12

技术规格书

89/205

4.2.3.4

（8）受热面清洁装置
(略) 受热面如采用机械振打清灰器清灰及其它清灰装置，都应该保证清灰效果。

是否可以理解为： (略) 分由投标方保证，而清灰效果为供货的制造商的范围？

关于积灰，设计和供货责任可区分。

13

技术规格书

4.2.7 自动控制系统

点击查看>>

4.2.7.5
设计要求

23

4）压力变送器
- 精度：±0.075%

左栏的精度若是也适用于压差变送器时，在可测量范围较小时需要选择微压差变送器，此时将达不到本精度的要求。因此，请在左栏的条件中增加“微压差式除外”。

差压不做具体规定，满足供货品牌即可，本项目内无微压变送器使用。

14

技术规格书

4.2.7 自动控制系统

点击查看>>

4.2.7.5
设计要求

24

4）压力变送器
- 可重复性：小于0.05%

压力/压差变送器中没有可重复性的定义（在厂家的样本中没有该指标），所以希望能删除可重复性。

已删除可重复性

15

技术规格书

4.2.7 自动控制系统

点击查看>>

4.2.7.5
设计要求

25

4）压力变送器
- 输出：对应压力4-20mA DC，并满足FCS通讯要求

所谓FCS通讯是否可以理解为：为了维护变送器而临时连接到变送器的手操器的通讯？

已经改为“HART通讯协议”　

16

57 “设计、供货及技术服务的范围列表““2.9 炉排漏渣输送系统”属于Ⅱ类设备，即投标方提供基本设计、详细设计以及制造图、供货验收、指导到货验收、指导安装等服务”

漏渣输送机的详细设计以及制造图、供货验收、指导到货验收、指导安装等服务应属 (略) 家的服务范围，请问是否可以将炉排漏渣输送系统列为Ⅲ类设备？

按 (略)

17

技术规格书

2.1.6工程技术参数

39/205

垃圾来源特性

附件一和附件二

附件一：2014年垃圾基础分析报告；

附件二：2015年垃圾基础分析报告。