《旅游地学大辞典》英文翻译服务项目

答疑回复

各投标单位：

   1、< (略) 公共资 (略) >下载《招标文件》 (略) 文件？纸质的招标文件是否可以在递交投标 (略) 购买？直接邮件发 (略) ？报名表是否需要盖公章？300元标书费是投标之前打过去 (略) (略) ？

   答： (略) (略) 文件， (略) 规定的时间内将报名表发至指定邮箱，标书 (略) 缴纳。

   2、《旅游地学大辞典》中文版的提供方式是纸质版还是电子版？
   答：自行取得指定版本《旅游地学大辞典》全部内容,书籍信息：陈安泽主编， (略) 2013.8  ISBN 点击查看>> - 点击查看>> -0

   3、需要翻译的内容是否为《旅游地学大辞典》,这本书里面的中 (略) 内容？采购方是否能提供该书的电子版供翻译时使用？译文的格式是中英文对照还是纯英文？这个项目总的汉字字数大概是多少？

   答：翻译《旅游地学大辞典》全部内容，中文翻译成英文。

    4、“词目3000余条，文字深入浅出，并配有大量彩色图片， (略) 内容丰富、实用性强且别具特色的辞典。”词目3000余条描述的应该是翻译总工作量。 (略) 业中，我们对工作量的预估一般用“字符数不计空格”。贵方能否告知此次需要翻译的字数具体有多少吗？“词目3000余条”无法判断出准确的工作量。（关于字数统计，我司可以提供义务统计字数的服务）

    答：翻译《旅游地学大辞典》字数以指定书籍实际字数为准。

   5、在招标文件内，合同条款“第三条价款和支付方式”内，合同总价包含翻译人员费用、资料打印编制费用等，请问翻译出来之后，还需要我 (略) 专业排版和印刷成册吗？如果需要印刷成册， (略) 书籍的数量是多少？

   答：仅翻译《旅游地学大辞典》一份打印版和一份电子档费用。

    6、“剩余合同总价的20%作为质量保证金，待 (略) 七日内完成支付”。关于质量保证金，是否有详细的支付比例或者不支付的条款？比如，翻译的总体质量“满意” (略) 费用；翻译的总体质量“还可以/一般”是否扣款？翻译供应商在什么样的标准下可以收回尾款？是否需要在合同中注明？（关于翻译质量的制订，我 (略) 业中权威的审核标准及注意细则）

    答：按招标文件付款方式支付。

    7、贵方在招标文件“上午响应性评审表”里提到：“ (略) 翻译服务诚信单位3分”。对此我们比较疑惑：我公司 (略) (略) 委员单位，从未听说过“ (略) 诚信单位”这一称号和资质。刚才 (略) (略) 秘书长顾小放女士确认过，中国译协未组织、评定过“ (略) 诚信单位”。

    答：“ (略) 翻译服务诚信单位3分”修改为 (略) “语言服务诚信承诺单位”得3分。

    8、招标文件里的《翻译样章》的翻译稿何时提交？ (略) 公司？还是装订在投标文件中？

    答： (略) 文件规定的开标时间一同递交。

    9、根据招标文件“技术响应性评审表”对样本的翻译情况评分 (略) 进行？ (略) 文件“四、提供样章”表述的，《翻译样章》的评定并 (略) 评定？

    答：样章随投标文件 (略) 评审。

    10、开标评标结束后， (略) 宣布中标结果？

    答：在 (略) 公共资 (略) 上公示。

    11、在格式8投标人商务情况附表三中，由于我们的客户不一定全是很大的合同，有一些个人用户，请问在这种情况下改如何填写。

     答：按格式8投标人商务情况附表三如实填写，合同复印件装订在投标文件中。

    12、报价：唱标价是唱单价还是总价呢？（即评标时以单价为准还是以总价为准？）

    答：详见招标文件P28页。

    13、样章翻译：样章翻译的译文我们是提交纯译文版本还是中英文对照版本？样章的译文是单独提交还是编排在投标文件中的什么位置合适？

    答：提交纯英文译本，样章翻译编排在投标文件中即可。

    14、保证金收款账号：能否告知具体账号或具体查询方法？“收款账号为每个标段唯一一个，切勿重复缴纳或错误缴纳”是不是说每个投 (略) 账户转账，不要重复缴纳？因为我们这个投标没有分标段吧？

 答：请登录 (略) 公共资 (略) —政采保证金帐号查询；

    15、里面有写到“未中标投标人的投标保证金在中标通知书发出后5日内以转帐形式予以退还（不计利息）。” (略) 的保证金也是5日内以转账形式退还么？

    答：中标单位投标保证金在与业主签定 (略) 将翻译合同副本 (略) 后方可退还。

    16、支付方式中“签订合同后七个工作日内支付合同总价的30%作为预付款，完成翻译内容一半并经中国地质学会旅游地学与地质公园研究分会审核认可后支付到合同总价的50%， (略) 翻译工作并提交样稿并经中国地质学会旅游地学与地质公园研究分会审核认可后支付至合同总价的80%，剩余合同总价的20%作为质量保证金，待 (略) 七日内完成支付。”能否修改？

   答：按招标文件付款方式支付。

   17、这个翻译样章有五页A4纸， (略) 都要翻译么？还是选取一两页翻译？

   答：按招标文件样章内容的一半翻译。详见附件。

(略) 市 (略)                      (略) (略)

                                                                      * 日

附件：

第二篇  旅游地学的理论基础

2. 1 地 质 学

2.1.1地质学总论

【地质学】  geology  研究地球形成与演化历史、地球的物质组成、内部构造、外部特征、地球各圈层之 间生命的形成演化及相互关系的一门基础学科。主 要分支学科有研究地球物质组成的地球化学、矿物 学、岩石学；研究地壳运动的地球 (略) 学、构造地质 学、大地构造学、地球物理学、火山学、地震学；研究地 球历史的地史学、地层学、古生物学；研究和开发地球 资源的矿床学、能源（油气、核能、地热等）地质学、水 文地质学；研究地球人类生存环境的环境地质学、灾 害地质学、工程地质学、旅游地质学；研究地质调查与 勘探技术方法的地球物理、地球化学、地质测绘、遥感 地质、探矿工程、地球物质的测试与分析等。

【地球科学】 earth science, geoscience 简称地 学。是地质学、地理学、大气科学、海洋科学及其相关 学科的总称。其研究对象是地球的整体，包括固体地 球、地表水体、大气、海洋及人类与地球表层的关系 等。固体地球研究内容 (略) 的圈层结构、岩 石圈的物质构成及其构造变动、矿产资源、生命起源 及演化、地球表面的地貌景观等；地表水体研究内容 包括海洋、河流、湖泊、沼泽、湿地、冰川及地下水的形 成、分布、演化及其景观等；大气研究内容包括大气圈 层的结构、成分、物理化学性质及大气景观等；海洋科 学包括海洋物理、海洋化学、海洋地质、海洋生物等。 地球是人类的家园，研究地球的目的是为人类可持续 发展服务。把地球科学的研究内容和旅游结合起来， 以期更好地认识、利用和保护地球上的景观资源，是 旅游地学的首要任务。

【水成论】 neptunism； neptunian theory 18 世纪末到19世纪初地质学的一个学派，与火成论学派相 对立。代表人物是德国 (略) 的魏尔纳 (Abraham Werner， * )教授。该学派认为地 球形成初期， (略) 被“原始海洋”所覆盖。所有 的岩石都是由溶解在海水中的物质结晶而成。最先 结晶的是一层很厚的花岗岩，被称为“原始岩层”，随 后结晶出变质岩层，盖在花岗岩之上。后来世界上发 生了洪水时代，早期结晶岩石组成的山岭被洪水冲刷侵蚀，形成了机械沉积岩层，称为“过渡层”。对夹在 沉积层中的 (略) 岩被解释为煤层燃烧留下的灰烬。 对火山现象则认为是地下煤层和硫磺燃烧的缘故。水成论一度曾在地质学中占统治地位，随着火成论事实的增多，水成论遭到了完全失败。但从地质学的发展历史来看，两个学派的论争推动了地质科学的 (略) ，都做出了自己的贡献。

【火成论】plutonism 18世纪末到19世纪初地 质学的一个学派，与水成论学派相对立。代表人物是 苏格兰地质学家赫顿(James Hutton， * )。该 学派认为花岗 (略) 熔融体结晶的结果。在 大花 (略) ，找到了许多穿入石灰岩层的花岗 岩脉，并发现岩脉与 (略) 产生了焦灼现象， 更证明了高温熔岩侵入的作用。通过野外仔细观察， 确认 (略) 岩的矿物颗粒，大都是从此熔化状态下逐渐 冷却而结晶的产物。火成论学派以大量的事实驳倒 了水成论学派的错误观点。

【灾变论】 catastrophisim； convulsionism 又称突变论，地质学的一个学派。创始人是法国生物学家 兼古生物学家居维叶（Georges Curier 1769 ~ 1832)。 他根据对古生物的研究，发现某些生物种属在地质历 史上的某一时期有突然灭绝的现象。从而推论在地 质历史上曾发生过多次突然性灾变，每次灾变都会造 成大批生物群类被毁灭，都会造成地表地形彻底改 观。经过毁灭性变化以后，又有和以前完全不同的新 的生物群创造出来，一个新的世界又重新出现。灾变 (略) 一时，但不久遭渐变论的批判。在20世纪 70年代一些地质学家根据卫星照片、天体观测、地质调查和古生物研究的新发现，提出了地质历史上曾发生过陨星袭击地球的灾难事件，灾变论又重新引起了地质学家的兴趣。

【渐变论】uniformitarianism又称均变论，地质学的一个学派，和灾变论相对立。这种理论认为地球 和生物的演化都极其缓慢，互相继承而有规律。它们 最初的差异很小，经过长期积累逐渐变化，才会发生 明显的差别。 (略) 见的地质作用和过去没有什 么不同，不存在突然的巨大变化。地质作用的 (略) 来 自地球本身，不存在超自然的灾难性力量。创始人物 是赫顿（Hutton * )，后来被莱伊尔（CharlesLyell，1797 ~1875)所发展。

【地层学】  stratigraphy 研究 (略) 有层 状或似层状岩体的特征和属性，并据此将它们划分为 不同类型和级别的单位，进而建立它们之间的空间关 系和时间顺序的一门基础地质学科。研究范围涉及 岩层的形状、分布、岩性特征、化石内容、地质年龄、地 球物理和地球化学性质、地质事件遗迹等，及其形成 环境、形成方式和演化历史。构成地壳的各类层状和 似层状的岩石——沉积岩（包括固结的及未固结的沉积物）、岩浆岩及变质岩都属于地层学的研究范畴。

【历史地质学】historical geology   称地史学。研究地球历史的科学。主要运用古生物学、地层学、地质年代学和古地理学的理论与方法，研究各个地质历史时期古地理、古沉积环境变迁、岩浆活动和地质构造运动特征、古生物分布与演化、变质事件与变质作用等，从而比较全面的总结出地壳构造演化的一般规律。

【古生物学】 Paleontology  研究各个地质历史时期中生物及其演化的学科。根据保存在各地质时代地层中的生物化石和生物活动遗迹，研究生物种属的出现与形成、分类与分布、形态与构造、演变进化与灭绝等，从而阐明地球上生物界的发展与演变历史，确定地层与地质事件的年代，判断古地质地理环境及地壳的演化规律与成矿条件。古生物学可分为古动 物学、古植物学、古脊椎动物与古人类学、微（超微）古生物学、古生态学等。古生物地质遗迹是重要的旅游地质资源。

【地貌学】geomorphology见2.  2. 2地貌学。

【第四纪地质学】Quaternary geology研究地球发展历史上最挽近的一个地质时代，第四纪时期发生 的各种地质事件的学科。研究这些地质事件发生的地质背景、时间和空间分布规律、演变历史与驱动机制。内容包括第四纪地质的年代、沉积物、地层、地貌、古生物、古人类、古气候、古土壤与古地理环境变 迁、新构造运动、火山活动与火山堆积物、古岩溶发育与洞穴堆积物、古地震与古地质灾害、古水文地质条件演变与第四纪矿产等。由于地貌景观旅 (略) 分是第四纪时形成的，因此与旅游地学的关系非常密切。

【区域地质学】regional geology，地质学的一个分支。研究特定区域的地层，地质构造，岩浆活动与 岩浆岩，变质作用与变质岩，成矿作用与成矿条件，第 四纪地质与地貌，水文工程环境地质，地球物理与地 球化学等综合性基础地质的学科。通过研究阐明特 定区域的地质构造及其演变的总体特征，和各种地质 作用的内在联系。区域地质调查研究是地质遗迹保 护和地质公园建设的基础。

【构造地质学】 structural geology   地质学的一个分支。研究组成岩石圈的各种地质体的构造现象， 组合形式及形成和发展规律；研究各种地质构造的几 何形态、产状、规律、组合及其空间关系和发展过程， 探讨产生这些构造的方式、方向、强度和 (略) 学过程。 主要研究对象为特定区域内中、小尺度地质体的各种 构造变形、变位现象，如褶皱、断裂、面理和节理、劈 理、线理等构造现象， (略) 识别描述、形态产状测量、制图与摄像，进而做出成因与形成机制判定。

【矿物学】mineralogy研究矿物的化学成分、 内部结构、形态、物理和化学性质、成因、产状、共生组 合、变化条件、用途以及它们之间相互关联的一门学 科。研究矿物的目的是最大限度的开发利用矿物，并 为地质找矿勘查和提髙综合利用价值服务，为阐明地 壳物质的演化历史和过程提供科学依据。特定的矿 物如宝石、观赏石，是一种重要的地质旅游资源。

【岩石学】petrology地质学的基础学科之一。主要研究岩石的化学成分、矿物成分、结构、构造、分 类命名、形成条件、分布规律、岩体产状、共生组合、成 矿关系以及岩石的演变历史和演变规律。岩石学的 研究是区域地质调查、矿产资源勘探、水文地质、工程 地质、环境地质、地球化学、地球物理、农业地质、灾害 地质、旅游地质等各项地质工作的基础。根据研究的 重点不同岩石学可分为：岩浆（火成岩）岩石学、沉积 岩岩石学、变质岩岩石学、岩石化学、岩组学、实验岩 石学、工艺岩石学、区域岩石学、景观岩石学、观赏岩 石学等。具有一定美学价值的岩石和岩体景观，是重要的地质景观旅游资源。

《旅游地学大辞典》英文翻译服务项目

答疑回复

各投标单位：

   1、< (略) 公共资 (略) >下载《招标文件》 (略) 文件？纸质的招标文件是否可以在递交投标 (略) 购买？直接邮件发 (略) ？报名表是否需要盖公章？300元标书费是投标之前打过去 (略) (略) ？

   答： (略) (略) 文件， (略) 规定的时间内将报名表发至指定邮箱，标书 (略) 缴纳。

   2、《旅游地学大辞典》中文版的提供方式是纸质版还是电子版？
   答：自行取得指定版本《旅游地学大辞典》全部内容,书籍信息：陈安泽主编， (略) 2013.8  ISBN 点击查看>> - 点击查看>> -0

   3、需要翻译的内容是否为《旅游地学大辞典》,这本书里面的中 (略) 内容？采购方是否能提供该书的电子版供翻译时使用？译文的格式是中英文对照还是纯英文？这个项目总的汉字字数大概是多少？

   答：翻译《旅游地学大辞典》全部内容，中文翻译成英文。

    4、“词目3000余条，文字深入浅出，并配有大量彩色图片， (略) 内容丰富、实用性强且别具特色的辞典。”词目3000余条描述的应该是翻译总工作量。 (略) 业中，我们对工作量的预估一般用“字符数不计空格”。贵方能否告知此次需要翻译的字数具体有多少吗？“词目3000余条”无法判断出准确的工作量。（关于字数统计，我司可以提供义务统计字数的服务）

    答：翻译《旅游地学大辞典》字数以指定书籍实际字数为准。

   5、在招标文件内，合同条款“第三条价款和支付方式”内，合同总价包含翻译人员费用、资料打印编制费用等，请问翻译出来之后，还需要我 (略) 专业排版和印刷成册吗？如果需要印刷成册， (略) 书籍的数量是多少？

   答：仅翻译《旅游地学大辞典》一份打印版和一份电子档费用。

    6、“剩余合同总价的20%作为质量保证金，待 (略) 七日内完成支付”。关于质量保证金，是否有详细的支付比例或者不支付的条款？比如，翻译的总体质量“满意” (略) 费用；翻译的总体质量“还可以/一般”是否扣款？翻译供应商在什么样的标准下可以收回尾款？是否需要在合同中注明？（关于翻译质量的制订，我 (略) 业中权威的审核标准及注意细则）

    答：按招标文件付款方式支付。

    7、贵方在招标文件“上午响应性评审表”里提到：“ (略) 翻译服务诚信单位3分”。对此我们比较疑惑：我公司 (略) (略) 委员单位，从未听说过“ (略) 诚信单位”这一称号和资质。刚才 (略) (略) 秘书长顾小放女士确认过，中国译协未组织、评定过“ (略) 诚信单位”。

    答：“ (略) 翻译服务诚信单位3分”修改为 (略) “语言服务诚信承诺单位”得3分。

    8、招标文件里的《翻译样章》的翻译稿何时提交？ (略) 公司？还是装订在投标文件中？

    答： (略) 文件规定的开标时间一同递交。

    9、根据招标文件“技术响应性评审表”对样本的翻译情况评分 (略) 进行？ (略) 文件“四、提供样章”表述的，《翻译样章》的评定并 (略) 评定？

    答：样章随投标文件 (略) 评审。

    10、开标评标结束后， (略) 宣布中标结果？

    答：在 (略) 公共资 (略) 上公示。

    11、在格式8投标人商务情况附表三中，由于我们的客户不一定全是很大的合同，有一些个人用户，请问在这种情况下改如何填写。

     答：按格式8投标人商务情况附表三如实填写，合同复印件装订在投标文件中。

    12、报价：唱标价是唱单价还是总价呢？（即评标时以单价为准还是以总价为准？）

    答：详见招标文件P28页。

    13、样章翻译：样章翻译的译文我们是提交纯译文版本还是中英文对照版本？样章的译文是单独提交还是编排在投标文件中的什么位置合适？

    答：提交纯英文译本，样章翻译编排在投标文件中即可。

    14、保证金收款账号：能否告知具体账号或具体查询方法？“收款账号为每个标段唯一一个，切勿重复缴纳或错误缴纳”是不是说每个投 (略) 账户转账，不要重复缴纳？因为我们这个投标没有分标段吧？

 答：请登录 (略) 公共资 (略) —政采保证金帐号查询；

    15、里面有写到“未中标投标人的投标保证金在中标通知书发出后5日内以转帐形式予以退还（不计利息）。” (略) 的保证金也是5日内以转账形式退还么？

    答：中标单位投标保证金在与业主签定 (略) 将翻译合同副本 (略) 后方可退还。

    16、支付方式中“签订合同后七个工作日内支付合同总价的30%作为预付款，完成翻译内容一半并经中国地质学会旅游地学与地质公园研究分会审核认可后支付到合同总价的50%， (略) 翻译工作并提交样稿并经中国地质学会旅游地学与地质公园研究分会审核认可后支付至合同总价的80%，剩余合同总价的20%作为质量保证金，待 (略) 七日内完成支付。”能否修改？

   答：按招标文件付款方式支付。

   17、这个翻译样章有五页A4纸， (略) 都要翻译么？还是选取一两页翻译？

   答：按招标文件样章内容的一半翻译。详见附件。

(略) 市 (略)                      (略) (略)

                                                                      * 日

附件：

第二篇  旅游地学的理论基础

2. 1 地 质 学

2.1.1地质学总论

【地质学】  geology  研究地球形成与演化历史、地球的物质组成、内部构造、外部特征、地球各圈层之 间生命的形成演化及相互关系的一门基础学科。主 要分支学科有研究地球物质组成的地球化学、矿物 学、岩石学；研究地壳运动的地球 (略) 学、构造地质 学、大地构造学、地球物理学、火山学、地震学；研究地 球历史的地史学、地层学、古生物学；研究和开发地球 资源的矿床学、能源（油气、核能、地热等）地质学、水 文地质学；研究地球人类生存环境的环境地质学、灾 害地质学、工程地质学、旅游地质学；研究地质调查与 勘探技术方法的地球物理、地球化学、地质测绘、遥感 地质、探矿工程、地球物质的测试与分析等。

【地球科学】 earth science, geoscience 简称地 学。是地质学、地理学、大气科学、海洋科学及其相关 学科的总称。其研究对象是地球的整体，包括固体地 球、地表水体、大气、海洋及人类与地球表层的关系 等。固体地球研究内容 (略) 的圈层结构、岩 石圈的物质构成及其构造变动、矿产资源、生命起源 及演化、地球表面的地貌景观等；地表水体研究内容 包括海洋、河流、湖泊、沼泽、湿地、冰川及地下水的形 成、分布、演化及其景观等；大气研究内容包括大气圈 层的结构、成分、物理化学性质及大气景观等；海洋科 学包括海洋物理、海洋化学、海洋地质、海洋生物等。 地球是人类的家园，研究地球的目的是为人类可持续 发展服务。把地球科学的研究内容和旅游结合起来， 以期更好地认识、利用和保护地球上的景观资源，是 旅游地学的首要任务。

【水成论】 neptunism； neptunian theory 18 世纪末到19世纪初地质学的一个学派，与火成论学派相 对立。代表人物是德国 (略) 的魏尔纳 (Abraham Werner， * )教授。该学派认为地 球形成初期， (略) 被“原始海洋”所覆盖。所有 的岩石都是由溶解在海水中的物质结晶而成。最先 结晶的是一层很厚的花岗岩，被称为“原始岩层”，随 后结晶出变质岩层，盖在花岗岩之上。后来世界上发 生了洪水时代，早期结晶岩石组成的山岭被洪水冲刷侵蚀，形成了机械沉积岩层，称为“过渡层”。对夹在 沉积层中的 (略) 岩被解释为煤层燃烧留下的灰烬。 对火山现象则认为是地下煤层和硫磺燃烧的缘故。水成论一度曾在地质学中占统治地位，随着火成论事实的增多，水成论遭到了完全失败。但从地质学的发展历史来看，两个学派的论争推动了地质科学的 (略) ，都做出了自己的贡献。

【火成论】plutonism 18世纪末到19世纪初地 质学的一个学派，与水成论学派相对立。代表人物是 苏格兰地质学家赫顿(James Hutton， * )。该 学派认为花岗 (略) 熔融体结晶的结果。在 大花 (略) ，找到了许多穿入石灰岩层的花岗 岩脉，并发现岩脉与 (略) 产生了焦灼现象， 更证明了高温熔岩侵入的作用。通过野外仔细观察， 确认 (略) 岩的矿物颗粒，大都是从此熔化状态下逐渐 冷却而结晶的产物。火成论学派以大量的事实驳倒 了水成论学派的错误观点。

【灾变论】 catastrophisim； convulsionism 又称突变论，地质学的一个学派。创始人是法国生物学家 兼古生物学家居维叶（Georges Curier 1769 ~ 1832)。 他根据对古生物的研究，发现某些生物种属在地质历 史上的某一时期有突然灭绝的现象。从而推论在地 质历史上曾发生过多次突然性灾变，每次灾变都会造 成大批生物群类被毁灭，都会造成地表地形彻底改 观。经过毁灭性变化以后，又有和以前完全不同的新 的生物群创造出来，一个新的世界又重新出现。灾变 (略) 一时，但不久遭渐变论的批判。在20世纪 70年代一些地质学家根据卫星照片、天体观测、地质调查和古生物研究的新发现，提出了地质历史上曾发生过陨星袭击地球的灾难事件，灾变论又重新引起了地质学家的兴趣。

【渐变论】uniformitarianism又称均变论，地质学的一个学派，和灾变论相对立。这种理论认为地球 和生物的演化都极其缓慢，互相继承而有规律。它们 最初的差异很小，经过长期积累逐渐变化，才会发生 明显的差别。 (略) 见的地质作用和过去没有什 么不同，不存在突然的巨大变化。地质作用的 (略) 来 自地球本身，不存在超自然的灾难性力量。创始人物 是赫顿（Hutton * )，后来被莱伊尔（CharlesLyell，1797 ~1875)所发展。

【地层学】  stratigraphy 研究 (略) 有层 状或似层状岩体的特征和属性，并据此将它们划分为 不同类型和级别的单位，进而建立它们之间的空间关 系和时间顺序的一门基础地质学科。研究范围涉及 岩层的形状、分布、岩性特征、化石内容、地质年龄、地 球物理和地球化学性质、地质事件遗迹等，及其形成 环境、形成方式和演化历史。构成地壳的各类层状和 似层状的岩石——沉积岩（包括固结的及未固结的沉积物）、岩浆岩及变质岩都属于地层学的研究范畴。

【历史地质学】historical geology   称地史学。研究地球历史的科学。主要运用古生物学、地层学、地质年代学和古地理学的理论与方法，研究各个地质历史时期古地理、古沉积环境变迁、岩浆活动和地质构造运动特征、古生物分布与演化、变质事件与变质作用等，从而比较全面的总结出地壳构造演化的一般规律。

【古生物学】 Paleontology  研究各个地质历史时期中生物及其演化的学科。根据保存在各地质时代地层中的生物化石和生物活动遗迹，研究生物种属的出现与形成、分类与分布、形态与构造、演变进化与灭绝等，从而阐明地球上生物界的发展与演变历史，确定地层与地质事件的年代，判断古地质地理环境及地壳的演化规律与成矿条件。古生物学可分为古动 物学、古植物学、古脊椎动物与古人类学、微（超微）古生物学、古生态学等。古生物地质遗迹是重要的旅游地质资源。

【地貌学】geomorphology见2.  2. 2地貌学。

【第四纪地质学】Quaternary geology研究地球发展历史上最挽近的一个地质时代，第四纪时期发生 的各种地质事件的学科。研究这些地质事件发生的地质背景、时间和空间分布规律、演变历史与驱动机制。内容包括第四纪地质的年代、沉积物、地层、地貌、古生物、古人类、古气候、古土壤与古地理环境变 迁、新构造运动、火山活动与火山堆积物、古岩溶发育与洞穴堆积物、古地震与古地质灾害、古水文地质条件演变与第四纪矿产等。由于地貌景观旅 (略) 分是第四纪时形成的，因此与旅游地学的关系非常密切。

【区域地质学】regional geology，地质学的一个分支。研究特定区域的地层，地质构造，岩浆活动与 岩浆岩，变质作用与变质岩，成矿作用与成矿条件，第 四纪地质与地貌，水文工程环境地质，地球物理与地 球化学等综合性基础地质的学科。通过研究阐明特 定区域的地质构造及其演变的总体特征，和各种地质 作用的内在联系。区域地质调查研究是地质遗迹保 护和地质公园建设的基础。

【构造地质学】 structural geology   地质学的一个分支。研究组成岩石圈的各种地质体的构造现象， 组合形式及形成和发展规律；研究各种地质构造的几 何形态、产状、规律、组合及其空间关系和发展过程， 探讨产生这些构造的方式、方向、强度和 (略) 学过程。 主要研究对象为特定区域内中、小尺度地质体的各种 构造变形、变位现象，如褶皱、断裂、面理和节理、劈 理、线理等构造现象， (略) 识别描述、形态产状测量、制图与摄像，进而做出成因与形成机制判定。

【矿物学】mineralogy研究矿物的化学成分、 内部结构、形态、物理和化学性质、成因、产状、共生组 合、变化条件、用途以及它们之间相互关联的一门学 科。研究矿物的目的是最大限度的开发利用矿物，并 为地质找矿勘查和提髙综合利用价值服务，为阐明地 壳物质的演化历史和过程提供科学依据。特定的矿 物如宝石、观赏石，是一种重要的地质旅游资源。

【岩石学】petrology地质学的基础学科之一。主要研究岩石的化学成分、矿物成分、结构、构造、分 类命名、形成条件、分布规律、岩体产状、共生组合、成 矿关系以及岩石的演变历史和演变规律。岩石学的 研究是区域地质调查、矿产资源勘探、水文地质、工程 地质、环境地质、地球化学、地球物理、农业地质、灾害 地质、旅游地质等各项地质工作的基础。根据研究的 重点不同岩石学可分为：岩浆（火成岩）岩石学、沉积 岩岩石学、变质岩岩石学、岩石化学、岩组学、实验岩 石学、工艺岩石学、区域岩石学、景观岩石学、观赏岩 石学等。具有一定美学价值的岩石和岩体景观，是重要的地质景观旅游资源。