澄清或变更简要说明： (略) (略)
SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO.,LTD
收件人 To:所有投标人
发件人From: (略) 电话： 点击查看>> E-mail: * 63.com
(略) 飞行区柴油发电机组采购项目澄清答复文件
招标编号： 点击查看>> SITCQ913
(略) 文件提出的相关澄清问题，招标人作如下答复。招标文件其他内容不变，特此通知。 (略) (略) 分之一， (略) 为准。 (略) (略) 分。

问题一： (略) 的机组容量：
（1）技术规范书第3页“1.3、招标范围：柴油发电机组额定功率800KW”；
（2）以1#灯光区为例：灯施-1-15-4图纸中：机组额定容量800KVA（按照GB2820，换算后应为：机组额定功率640KW）；
（3）以1#灯光区为例：灯施-1-18图纸主要设备材料表中：机组备载800KW（按照GB2820，换算后应为：机组额定功率720KW）；
请明确：此次招标采购的柴油发电机组的额定功率是多少?
答复：此次招标采购的柴油发电机组的额定功率按800KW考虑。

问题二：以1#灯光区为例：灯施-1-17图纸说明第3条：机房降噪设计标准必须符合国家环保要求，确保 (略) 60分贝.......。而在“技术规范书” (略) 范围。
请问：（1） (略) 范围内?
（2） (略) 范围内的话，请明确降噪工程的工作内容?
答复：机房的降噪为土建工程范围

问题三：“技术规范书”第11页“3.2.6总断路器：机组设总断路器箱，与机组一体设置。......。”，而在灯施-1-18图纸（以1#灯光区为例）主要设备材料表中：柴油发电机组包含配电柜。
请问：（1）机组的出线断路器是与机组一体结构还是需要配套独立的柜体?
（2）如配套独立柜体的话， (略) 范围内?
答复：以招标文件为主

问题四：“技术规范书”第9页“3.1.1”条款，要求机组为整机进口设备。
请问：（1）查阅招标文件相关图纸中的设计说明、配电系统图纸等，并未找到机组需为原装整机进口的相关设计需求；不知贵方将采购限定于原装整机进口的依据是什么?（国内众多OEM品牌均能达到并优于技术规范要求）。
（2）根据“技术规范书”第9页“3.1.1”条款：柴油发电机组必须为原装进口：卡特彼勒（原产地：美国）、康明斯（原产地：美国）、MTU（原产地：德国）、沃尔沃（原产地：瑞典）、珀金斯（原产地：英国）、道依茨（原产地：德国）等同档次及以上品牌.....。
根据我公司了解：沃尔沃（原产地：瑞典）、珀金斯（原产地：英国）、道依茨（原产地：德国）均为柴油机品牌，并不是发电机组品牌而且沃尔沃只能做到额定520KW。依此， (略) (略) 限在如此小的范围之内，是否有失公平、公开、公正的招标原则? 是否不利于贵方在更大的范围内采购性价比更佳的产品? 是否具有指向性的排他性?
（3）如国 (略) 采用原装进口柴油机、发电机、 (略) 文件的技术规范要求，是否可以参与投标?
（4）如必须采用整机进口设备，根据“技术规范书”第9页“3.1.11”条款：柴油发电机组必须为原装进口：卡特彼勒（原产地：美国）........等同档次及以上品牌.......。如我公司采用原产地为：印度或越南或新加坡产地的原装进口机组，而且技术完全满足技术规范要求。
请问：是否可认为等同档次及以上品牌?
如不能，请问：如何认定等同档次及以上品? 请提供认定标准?
答复：按图纸要求确定原装进口设备，发动机必须为原装进口，品牌档次不低于： 卡特彼勒（CAT）（原产地：美国）、MTU（原产地：德国）、珀金斯（原产地：英国）、康明斯（原产地：英国、美国）、三菱（原产地：日本）、供货时提供产品报关单和原产地国检测报告；
发电机必须为原装进口，品牌档次不低于：利莱森玛（leroy-somer）（原产地：法国）、斯坦福（stamford）（原产地：英国）、马拉松（marathon）（原产地：美国）、卡特彼勒（原产地：美国）（CAT）、供货时提供产品报关单和原产地国检测报告；

问题五：技术规范书第14页“4.5.2招标人有权在合同设备制造 (略) 代表，进 (略) 检验，......并不由此发生任何费用。”请问：按照前述，此次招标要求原装整机进口设备，招标人是要求 (略) 的监造吗?
答复：按招标文件第二册第七章合同专用条款8. (略)

问题六：技术规范书第3页“1.3、招标范围：日用油箱1m3，技术规范书第12页“3.2.9日用油箱：......油箱有效容积不小于1.0m3，油量能保证 (略) 8小时。”
请问：日用油箱按照1m3提供；还是按照8小时计算容量提供?
答复：“满足8 (略) ”， (略) 手段，非容量要求

问题七：技术规范书第14页“4.2. (略) ：...... (略) 人承担，投标人无条件配合。......。
(略) 为机组在满载状 (略) 8小时。投标单位负 (略) (略) 需要的负载及燃油。”
请问： (略) 人负责还是由投标人负责?
答复：投标人负责

问题八：技术规范书第17页“5.3.2中标人应在 (略) 设有专门的售后服务机构，......。”
请问：（1）服务机构是投标人的授权服务机构是否可以?
（2）服务机构如是投标人的授权机构，没有柴油发电机组业绩是否可以? 如不可以的话，是否需要提供服务机构的柴油发电机组业绩?
答复：按招标文件第二册第五章投标邀请3.2.7 (略) 。

问题九：招标文件第7章8.1条款（19页）：......同时卖方应在柴油发电机组制造商在中国大 * 地区办事机构或授 (略) 在地或 (略) (略) 培训，......。而在第9章（40页）“1-400、工厂监造、检验和培训报价表”中要求：工厂培训。
请明确：是在国内培训还是 (略) 培训?
答复：按招标文件第二册第七章合同专用条款8. (略)

问题十：根据招标文件第5章，第3页“说明”第2条款，投标人负责总体设备的指导安装，而在技术规范书第3页“1.1、说明”中要求为安装。
请问：此次招标是指导安装还是安装? 如负责安装，请明确安装工作界面?
答复：指导安装

问题十一：招标文件第6章，14页25.1条款：评标货币为美元；而在第10页12.1和12.2条款：投标货币为人民币。
请明确：投标货币币种?
答复：投标货币为人民币，评标货币为美元， (略) 文件第二册第六章投标资料表25. (略)

本项目原开标时间： * 日上午9点30分，变更为： * 日上午9点30分，开标地点不变。特此通知。

(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) 飞行区柴油机发电机组采购项目
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> SITCQ913
招标项目名称: (略) 飞行区柴油机发电机组采购项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	柴油发电机组	4套	800kW（额定功率）， 点击查看>> V，50Hz，1500转/分，风冷，选用永磁机励磁发电机；带排风罩、控制箱
2	日用油箱	4台	1m
3	电池及支架	4套
4	柴油发电机备品、备件（柴油滤清器；机油滤清器；空气滤清器）	16套
5	柴油发电机备品、备件（专用工具）	4套

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人应为依法成立、有效存续独立法人。招标人不接受联合体形式的投标人。
3.2投标人应满足以下要求：
3.2.1财务状况要求：投标人待解决诉讼（ (略) 程序中的相关案件）、仲裁的标的总额不能超过投标人净资产的30%。投标人必须提交过去3年（ 点击查看>> ）的经过 (略) 审计的审计报告，以表明投标人的财务能力。
3.2.2资质要求：投标人需提供上6年（ * 日至今，下同）由第三方检测机 (略) 投产品相同品牌（相同品牌系指：与本次投标产品机组品牌、柴油机品牌、发电机品牌均相同）机组的有效合格检测报告原件（封面需具有CMA或CNAS具有国家法律效力的标志），投标人应提供柴油机 (略) 家的OEM证明（整机品牌除外）。
3.2.3生产经验：制造商必须具备10年及以上柴油机发电机组的生产经验，提供生产经验证明文件。
3.2.4业绩要求：投标人如为制造商，上5年需具有发电机组设备（ (略) 功率）在中国4 (略) 的供货业绩；投标人如为代理商，上5年需具有发电机组设备（ (略) 功率）在中国4 (略) 的供货业绩。投标时须提供合同复印件（包含首页、盖章页以及设备清单页）或用户证明原件等有效证明资料。
3.2.5人员要求：投标人若为制造商，其委派的项目经理必须具有3年及以上柴油机发电机组安装工作经验；投标人若为代理商，必须由制造商委派的项目经理负责安装（须提供制造商出具的项目经理委派授权书，格式自拟），其委派的项目经理必须具有3年及以上柴油机发电机组安装工作经验。投标人提供上述人员满足要求的有效证明资料（包括不限于：合同复印件或用户证明原件等）。
3.2.6本项目接受设备制造商或代理商参与投标。如为代理商投标，应提供设 (略) 针对本项目出具的的唯一投标授权书（正本）。格式详见第九章附件及投标范本格式。
3.2.7售后服务：投标人若为制造商，应在中国设有常驻服务机构或委托代理机构，并能够提供及时有效( (略) 在地)的售后服务；投标人若为代理商，制造商应在中国设有常驻服务机构或委托 (略) 售后服务。投标时须提供售后服务机构介绍及其营业执照复印件（售后服务机构若为代理机构，还需提供制造商出具的售后服务授权书，格式自拟）。
3.3同一品牌只限一个投标人参与同一标段的投标； (略) (略) 内最高档次的品牌产品参与同一标段的投标。
3.4投标人必须在（） (略) 注册。
3.5投标人应严格遵守中国有关的法律和规章条例,且投标文件应符合中国有关的 法律和规章条例的相关规定。
3.6投标人 (略) 贿犯罪记录。无行贿犯罪记录，应提供投标企业注 (略) 在地检察机关出 (略) 贿犯罪档案查询结果告知函原件（ (略) 发布之日或以后，查询期限为告知函出具日前三年，如投标人成立不足三年，则查询期限为投标人成立之日起至告知函出具之日止）。
3.7投标人必须满足上述合格投标人资格要求，并依照要求在投标文件中提供详细证明文件，不满足上述要求提供或未提供有效证明文件的，其投标将被否决。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 市 (略) 市胶 (略) (略) 建 (略)
招标文件售价:￥500/$75
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> 09:30
投标文件送达地点: (略) 市公共资源交易大厅( (略) 中路19号)第1开标室
开标地点: (略) 市公共资源交易大厅( (略) 中路19号)第1开标室
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人: (略) (略)
地址: (略) 市 (略) 市胶 (略) (略) 建 (略)
联系人:王工
联系方式: 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 市 (略) 市胶 (略) (略) 建 (略)
联系人:成工
联系方式: 点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币): (略) (略) (略)
招标代理 (略) (美元): (略) (略)
账号(人民币): 点击查看>>
账号(美元): 点击查看>>

澄清或变更简要说明： (略) (略)
SINOCHEM INTERNATIONAL TENDERING CO.,LTD
收件人 To:所有投标人
发件人From: (略) 电话： 点击查看>> E-mail: * 63.com
(略) 飞行区柴油发电机组采购项目澄清答复文件
招标编号： 点击查看>> SITCQ913
(略) 文件提出的相关澄清问题，招标人作如下答复。招标文件其他内容不变，特此通知。 (略) (略) 分之一， (略) 为准。 (略) (略) 分。

问题一： (略) 的机组容量：
（1）技术规范书第3页“1.3、招标范围：柴油发电机组额定功率800KW”；
（2）以1#灯光区为例：灯施-1-15-4图纸中：机组额定容量800KVA（按照GB2820，换算后应为：机组额定功率640KW）；
（3）以1#灯光区为例：灯施-1-18图纸主要设备材料表中：机组备载800KW（按照GB2820，换算后应为：机组额定功率720KW）；
请明确：此次招标采购的柴油发电机组的额定功率是多少?
答复：此次招标采购的柴油发电机组的额定功率按800KW考虑。

问题二：以1#灯光区为例：灯施-1-17图纸说明第3条：机房降噪设计标准必须符合国家环保要求，确保 (略) 60分贝.......。而在“技术规范书” (略) 范围。
请问：（1） (略) 范围内?
（2） (略) 范围内的话，请明确降噪工程的工作内容?
答复：机房的降噪为土建工程范围

问题三：“技术规范书”第11页“3.2.6总断路器：机组设总断路器箱，与机组一体设置。......。”，而在灯施-1-18图纸（以1#灯光区为例）主要设备材料表中：柴油发电机组包含配电柜。
请问：（1）机组的出线断路器是与机组一体结构还是需要配套独立的柜体?
（2）如配套独立柜体的话， (略) 范围内?
答复：以招标文件为主

问题四：“技术规范书”第9页“3.1.1”条款，要求机组为整机进口设备。
请问：（1）查阅招标文件相关图纸中的设计说明、配电系统图纸等，并未找到机组需为原装整机进口的相关设计需求；不知贵方将采购限定于原装整机进口的依据是什么?（国内众多OEM品牌均能达到并优于技术规范要求）。
（2）根据“技术规范书”第9页“3.1.1”条款：柴油发电机组必须为原装进口：卡特彼勒（原产地：美国）、康明斯（原产地：美国）、MTU（原产地：德国）、沃尔沃（原产地：瑞典）、珀金斯（原产地：英国）、道依茨（原产地：德国）等同档次及以上品牌.....。
根据我公司了解：沃尔沃（原产地：瑞典）、珀金斯（原产地：英国）、道依茨（原产地：德国）均为柴油机品牌，并不是发电机组品牌而且沃尔沃只能做到额定520KW。依此， (略) (略) 限在如此小的范围之内，是否有失公平、公开、公正的招标原则? 是否不利于贵方在更大的范围内采购性价比更佳的产品? 是否具有指向性的排他性?
（3）如国 (略) 采用原装进口柴油机、发电机、 (略) 文件的技术规范要求，是否可以参与投标?
（4）如必须采用整机进口设备，根据“技术规范书”第9页“3.1.11”条款：柴油发电机组必须为原装进口：卡特彼勒（原产地：美国）........等同档次及以上品牌.......。如我公司采用原产地为：印度或越南或新加坡产地的原装进口机组，而且技术完全满足技术规范要求。
请问：是否可认为等同档次及以上品牌?
如不能，请问：如何认定等同档次及以上品? 请提供认定标准?
答复：按图纸要求确定原装进口设备，发动机必须为原装进口，品牌档次不低于： 卡特彼勒（CAT）（原产地：美国）、MTU（原产地：德国）、珀金斯（原产地：英国）、康明斯（原产地：英国、美国）、三菱（原产地：日本）、供货时提供产品报关单和原产地国检测报告；
发电机必须为原装进口，品牌档次不低于：利莱森玛（leroy-somer）（原产地：法国）、斯坦福（stamford）（原产地：英国）、马拉松（marathon）（原产地：美国）、卡特彼勒（原产地：美国）（CAT）、供货时提供产品报关单和原产地国检测报告；

问题五：技术规范书第14页“4.5.2招标人有权在合同设备制造 (略) 代表，进 (略) 检验，......并不由此发生任何费用。”请问：按照前述，此次招标要求原装整机进口设备，招标人是要求 (略) 的监造吗?
答复：按招标文件第二册第七章合同专用条款8. (略)

问题六：技术规范书第3页“1.3、招标范围：日用油箱1m3，技术规范书第12页“3.2.9日用油箱：......油箱有效容积不小于1.0m3，油量能保证 (略) 8小时。”
请问：日用油箱按照1m3提供；还是按照8小时计算容量提供?
答复：“满足8 (略) ”， (略) 手段，非容量要求

问题七：技术规范书第14页“4.2. (略) ：...... (略) 人承担，投标人无条件配合。......。
(略) 为机组在满载状 (略) 8小时。投标单位负 (略) (略) 需要的负载及燃油。”
请问： (略) 人负责还是由投标人负责?
答复：投标人负责

问题八：技术规范书第17页“5.3.2中标人应在 (略) 设有专门的售后服务机构，......。”
请问：（1）服务机构是投标人的授权服务机构是否可以?
（2）服务机构如是投标人的授权机构，没有柴油发电机组业绩是否可以? 如不可以的话，是否需要提供服务机构的柴油发电机组业绩?
答复：按招标文件第二册第五章投标邀请3.2.7 (略) 。

问题九：招标文件第7章8.1条款（19页）：......同时卖方应在柴油发电机组制造商在中国大 * 地区办事机构或授 (略) 在地或 (略) (略) 培训，......。而在第9章（40页）“1-400、工厂监造、检验和培训报价表”中要求：工厂培训。
请明确：是在国内培训还是 (略) 培训?
答复：按招标文件第二册第七章合同专用条款8. (略)

问题十：根据招标文件第5章，第3页“说明”第2条款，投标人负责总体设备的指导安装，而在技术规范书第3页“1.1、说明”中要求为安装。
请问：此次招标是指导安装还是安装? 如负责安装，请明确安装工作界面?
答复：指导安装

问题十一：招标文件第6章，14页25.1条款：评标货币为美元；而在第10页12.1和12.2条款：投标货币为人民币。
请明确：投标货币币种?
答复：投标货币为人民币，评标货币为美元， (略) 文件第二册第六章投标资料表25. (略)

本项目原开标时间： * 日上午9点30分，变更为： * 日上午9点30分，开标地点不变。特此通知。

(略) (略) ，于 点击查看>> - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况: (略) 飞行区柴油机发电机组采购项目
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: 点击查看>> SITCQ913
招标项目名称: (略) 飞行区柴油机发电机组采购项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	柴油发电机组	4套	800kW（额定功率）， 点击查看>> V，50Hz，1500转/分，风冷，选用永磁机励磁发电机；带排风罩、控制箱
2	日用油箱	4台	1m
3	电池及支架	4套
4	柴油发电机备品、备件（柴油滤清器；机油滤清器；空气滤清器）	16套
5	柴油发电机备品、备件（专用工具）	4套

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:3.1投标人应为依法成立、有效存续独立法人。招标人不接受联合体形式的投标人。
3.2投标人应满足以下要求：
3.2.1财务状况要求：投标人待解决诉讼（ (略) 程序中的相关案件）、仲裁的标的总额不能超过投标人净资产的30%。投标人必须提交过去3年（ 点击查看>> ）的经过 (略) 审计的审计报告，以表明投标人的财务能力。
3.2.2资质要求：投标人需提供上6年（ * 日至今，下同）由第三方检测机 (略) 投产品相同品牌（相同品牌系指：与本次投标产品机组品牌、柴油机品牌、发电机品牌均相同）机组的有效合格检测报告原件（封面需具有CMA或CNAS具有国家法律效力的标志），投标人应提供柴油机 (略) 家的OEM证明（整机品牌除外）。
3.2.3生产经验：制造商必须具备10年及以上柴油机发电机组的生产经验，提供生产经验证明文件。
3.2.4业绩要求：投标人如为制造商，上5年需具有发电机组设备（ (略) 功率）在中国4 (略) 的供货业绩；投标人如为代理商，上5年需具有发电机组设备（ (略) 功率）在中国4 (略) 的供货业绩。投标时须提供合同复印件（包含首页、盖章页以及设备清单页）或用户证明原件等有效证明资料。
3.2.5人员要求：投标人若为制造商，其委派的项目经理必须具有3年及以上柴油机发电机组安装工作经验；投标人若为代理商，必须由制造商委派的项目经理负责安装（须提供制造商出具的项目经理委派授权书，格式自拟），其委派的项目经理必须具有3年及以上柴油机发电机组安装工作经验。投标人提供上述人员满足要求的有效证明资料（包括不限于：合同复印件或用户证明原件等）。
3.2.6本项目接受设备制造商或代理商参与投标。如为代理商投标，应提供设 (略) 针对本项目出具的的唯一投标授权书（正本）。格式详见第九章附件及投标范本格式。
3.2.7售后服务：投标人若为制造商，应在中国设有常驻服务机构或委托代理机构，并能够提供及时有效( (略) 在地)的售后服务；投标人若为代理商，制造商应在中国设有常驻服务机构或委托 (略) 售后服务。投标时须提供售后服务机构介绍及其营业执照复印件（售后服务机构若为代理机构，还需提供制造商出具的售后服务授权书，格式自拟）。
3.3同一品牌只限一个投标人参与同一标段的投标； (略) (略) 内最高档次的品牌产品参与同一标段的投标。
3.4投标人必须在（） (略) 注册。
3.5投标人应严格遵守中国有关的法律和规章条例,且投标文件应符合中国有关的 法律和规章条例的相关规定。
3.6投标人 (略) 贿犯罪记录。无行贿犯罪记录，应提供投标企业注 (略) 在地检察机关出 (略) 贿犯罪档案查询结果告知函原件（ (略) 发布之日或以后，查询期限为告知函出具日前三年，如投标人成立不足三年，则查询期限为投标人成立之日起至告知函出具之日止）。
3.7投标人必须满足上述合格投标人资格要求，并依照要求在投标文件中提供详细证明文件，不满足上述要求提供或未提供有效证明文件的，其投标将被否决。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: 点击查看>>
招标文件领购结束时间: 点击查看>>
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点： (略) 市 (略) 市胶 (略) (略) 建 (略)
招标文件售价:￥500/$75
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: 点击查看>> 09:30
投标文件送达地点: (略) 市公共资源交易大厅( (略) 中路19号)第1开标室
开标地点: (略) 市公共资源交易大厅( (略) 中路19号)第1开标室
6、投标人在投标前需在上完成注册。评标结果将在公示。
7、联系方式
招标人: (略) (略)
地址: (略) 市 (略) 市胶 (略) (略) 建 (略)
联系人:王工
联系方式: 点击查看>>
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 市 (略) 市胶 (略) (略) 建 (略)
联系人:成工
联系方式: 点击查看>>
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币): (略) (略) (略)
招标代理 (略) (美元): (略) (略)
账号(人民币): 点击查看>>
账号(美元): 点击查看>>

124