各潜在投标人：

现将“ (略) 理厂扩建及提标改造工程设备采购及伴随服务”的有关提问答复如下, 本答疑补遗文件，是在招标文件的基础上，进行澄清与修正，如与招标文件不符时，以本答疑补遗文件为准。 (略) (略) 分。

 

问题一：

1、设备技术标书中2.3 水泵设备1-1潜水污水泵功率为 ≤170kW，而“5 主要货物需求一览表”中P=230KW，两处不一致的地方，请问以哪个为准？

答：230kw为准。

2、技术标书中设备编号与“5 主要货物需求一览表”中不一致，请问以哪个为准？

答：技术标书中设备编号与“5 主要货物需求一览表”中不一致的以技术标书中设备编号为准。

3、设备技术标书中设备技术描述有些参数“≥”、“≤”等符号，而在招标文件附表2““▲”号条款评分表”中为“>”、“<”，请问以哪个为准？

答：附表2““▲”号条款评分表”中为“>”、“<”均改为“≥”、“≤”。

4、设备技术标书中“3-1电动铸铁镶铜圆闸门，安装高度4.0m，而“5 主要货物需求一览表”（中H=3.80m，请问以哪个为准？

答：设备技术标书中“3-1电动铸铁镶铜圆闸门，安装高度明确为4.0m。

5、“5 主要货物需求一览表4-4盘式微孔曝气器（Q=1m3 /h～3m 3/h.只”而前面技术描述为中≥2.8m 3/h.只，请问以哪个为准？主要货物需求一览表2-3冲洗水泵（Q=7m3/h,H=50），而技术标书的技术描述中，Q=24m3/h H=96,请问以哪个为准设备技术标书2-6为排渣桶，而主要货物需求一览表中无此设备，请明确？技术标书中2-7为栅渣箱，而而主要货物需求一览表中无此设备，请明确？“5 主要货物需求一览表”中6-6手动圆形闸门（DN1200），1套，而前面技术描述为2台，请问数量以哪个为准？“5 主要货物需求一览表”11-13轴流风机(Q=5000m3/h)  ，而前面技术描述里面为5200m3/h，请问以哪个为准？一览表中10-2进泥转子泵（Q=13.5~54m3/h，H=30m），而技术描述中Q=32-54m3/h，请问以哪个为准？

答：以技术标书中描述为准。

 

问题二：

1、6-10为手动浆液刀闸阀，清单描述里面 (略) 机构，请问该刀闸阀是手动还是电动。

答：电动。

2、阀门描述压力等级都为1.0MPa，而配套柔性接头压力等级却是0.6MPa，是否有误。如4-10和4-12是配套使用的。

答：统一按压力等级1. (略) 。

3、按照货物一览表中要求自控系统设备要求“1、采用模块化结构，包括CPU、电源、I/ (略) 件， (略) 口。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章）2、 P (略) (略) 控制单元配置的CPU模板，I/O模板均应为同一品牌、同一系列产品。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章）3、模块应通过权威机构的安全认证，包括：CE、EX认证。提供制造商公开发布的证明印刷资料（原件加盖制 (略) 在地分公司鲜章）或 (略) 站公开发布的证明资料（ (略) 内容并加盖制 (略) 在地分公司鲜章， (略) 地址链接并加盖制 (略) 在地分公司公章）。”等资料。 (略) 文件评分项，请问是否需要提供。

答：不需要提供。

4、设备考察及人员培训费用是否需要计入投标报价中。

答：取消设备考察及人员培训费用，不计入报价中。

5、 (略) (略) 有的在线仪表， (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

答： (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

6、加药系统本来就是一种很粗犷的调节流量，想通过高精度的双隔膜液压计量泵得到调节流量的效果，无疑是豪车的发动机配拖拉机，处于一种理想状态，有点浪费资源感觉。建议将计量泵改成机械计量泵。

答：按 (略) ，不做调整。

 

问题三：

1、技术标中 (略) 机构防护等级IP67、IP65，附表2评分表中为IP68，请问以哪个为准？

答：以IP68为准。

2、技术标中及设备清单中没有滤布滤池，附表2评分表中却有滤布滤池的相关评分条款；

答：滤布滤池为预留设施， (略) 范围中，取消附表2中滤布滤池评分项。

3、招标文件要求供货范围为”所有工艺设备、电气设备的供货及伴随服务（设计图纸、 (略) (略) 有设备， (略) 有阀门。）其中加氯加药为交钥匙工程。”而技术标书中无专门的电气技术要求及清单？而附表1、附表2均要对电气做评分， (略) (略) 分， (略) 分是否包含在成套工艺设备内？

答： (略) 分， (略) 分包含成套工艺设备内， (略) 分详见补遗。

4、技术标书2.12.3内进流格栅设备清单中，设备的单台过水能力“≥万吨”未明确，请明确该项参数要求？

答：单台过水能力≥3.495万吨/天。

5、招标文件商务合同付款支付方式能否调整，因本项目设备品牌均为进口品牌的产品， (略) 的均为付全款后才发货，是否可将 (略) 调整，修改为“预付款10%， (略) 后支付60%，安装、联动调试合格后付至95%，留5%作为质保金”。

答：按 (略) ，不做调整

6、招标文件附表1、附表2对各 (略) 技术参数要求及投标资料要求与设备技术标书中不一致的地方以哪个为准？

答：以附表1、附表2为准。

 

问题四：

1、6-10为手动浆液刀闸阀，清单描述里面 (略) 机构，请问该刀闸阀是手动还是电动。

答：电动。

2、阀门描述压力等级都为1.0MPa，而配套柔性接头压力等级却是0.6MPa，是否有误。如4-10和4-12是配套使用的。

答：统一按压力等级1. (略) 。

3、按照货物一览表中要求自控系统设备要求“1、采用模块化结构，包括CPU、电源、I/ (略) 件， (略) 口。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章） 2、 P (略) (略) 控制单元配置的CPU模板，I/O模板均应为同一品牌、同一系列产品。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章）3、模块应通过权威机构的安全认证，包括：CE、EX认证。提供制造商公开发布的证明印刷资料（原件加盖制 (略) 在地分公司鲜章）或 (略) 站公开发布的证明资料（ (略) 内容并加盖制 (略) 在地分公司鲜章， (略) 地址链接并加盖制 (略) 在地分公司公章）。”等资料。 (略) 文件评分项，请问是否需要提供。

答：不需要提供。

4、设备考察及人员培训费用是否需要计入投标报价中。

答：取消设备考察及人员培训费用，不计入报价中。

5、 (略) (略) 有的在线仪表， (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

答： (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

6、加药系统本来就是一种很粗犷的调节流量，想通过高精度的双隔膜液压计量泵得到调节流量的效果，无疑是豪车的发动机配拖拉机，处于一种理想状态，有点浪费资源感觉。建议将计量泵改成机械计量泵。

答：按 (略) ，不做调整。

 

问题五：

(略) (略) 和 (略) 市 (略) 共同研发制造了内进流格栅，内进流格栅推介品牌相对较少能否增加 (略) (略)

答：推荐品牌同档次及以上产品均可。

 

问题六：

设备技术参数一览表以及技术规格偏离表是否为加盖投标人公章？

答：需加盖投标人公鲜章。

 

问题七：

资格审查文件中，是否只需提供要求唯一授权的授权书？并且是否在资格审查文件中提供的是授权书复印件加盖投标人公章？原件备验？

答：是

 

问题八：

1、技术标书中P25页 4-10、5-8、6-8、7-5、7-6闸阀的加长杆长度

答： (略) 图纸。

2、技术标书中8-5电动闸阀 加长杆长度?电动头安装位置--是在井下还是在地面

答： (略) 图纸。

3、技术标书14-2 延长杆长度

答： (略) 图纸。

 

问题九：

本项目开标时间与 (略) 开标时间为同一时间，又为同一地点，但要求查验的原件只有一份，是否一份为原件，一份为复印件加盖投标人公章？

答： (略) 人、 (略) ，若投标人同时投 (略) 和鱼洞两个项目，原件只递交至其中一个项目，评标时两个项目原件可以相互传阅。

 

问题十：

10月10号鱼洞和 (略) 两个项目同时开标，请问原件如何出示

答： (略) 人、 (略) ，若投标人同时投 (略) 和鱼洞两个项目，原件只递交至其中一个项目，评标时两个项目原件可以相互传阅。

 

问题十一：

鱼洞设备技术标书和自控标书是不是分别独立的包， (略) 项目需不需要同时提供设备技术和自控的投标文件

答：设备技术标书和自控标书不是分别独立的包，不需要分别提供投标文件。

问题十二：

3. 投标人资格要求3.5 投标人 * 日至今（截止至投标截止日期前一天，以工程竣工验收时间为准）具有规模3万吨/ (略) (略) 理厂设备采购的业绩至少1个，运行情况合格一年以上。可否将日期提前至2007年，以10年为限？

答：招标文件为准，不作调整。

   

 

另：1、本项目的电气技术标书随本文件一起发布，详见附件：“鱼洞电气标书.doc”

2、 (略) 控制价为 点击查看>> 元， (略) 控制价，否则，投标文件 (略) 理。

 

(略) 市 (略) 污 (略)

(略) 招标采购（集团） (略)

* 日

 

附件信息:
    点击查看>> 鱼洞电气标书.doc




各潜在投标人：

现将“ (略) 理厂扩建及提标改造工程设备采购及伴随服务”的有关提问答复如下, 本答疑补遗文件，是在招标文件的基础上，进行澄清与修正，如与招标文件不符时，以本答疑补遗文件为准。 (略) (略) 分。

 

问题一：

1、设备技术标书中2.3 水泵设备1-1潜水污水泵功率为 ≤170kW，而“5 主要货物需求一览表”中P=230KW，两处不一致的地方，请问以哪个为准？

答：230kw为准。

2、技术标书中设备编号与“5 主要货物需求一览表”中不一致，请问以哪个为准？

答：技术标书中设备编号与“5 主要货物需求一览表”中不一致的以技术标书中设备编号为准。

3、设备技术标书中设备技术描述有些参数“≥”、“≤”等符号，而在招标文件附表2““▲”号条款评分表”中为“>”、“<”，请问以哪个为准？

答：附表2““▲”号条款评分表”中为“>”、“<”均改为“≥”、“≤”。

4、设备技术标书中“3-1电动铸铁镶铜圆闸门，安装高度4.0m，而“5 主要货物需求一览表”（中H=3.80m，请问以哪个为准？

答：设备技术标书中“3-1电动铸铁镶铜圆闸门，安装高度明确为4.0m。

5、“5 主要货物需求一览表4-4盘式微孔曝气器（Q=1m3 /h～3m 3/h.只”而前面技术描述为中≥2.8m 3/h.只，请问以哪个为准？主要货物需求一览表2-3冲洗水泵（Q=7m3/h,H=50），而技术标书的技术描述中，Q=24m3/h H=96,请问以哪个为准设备技术标书2-6为排渣桶，而主要货物需求一览表中无此设备，请明确？技术标书中2-7为栅渣箱，而而主要货物需求一览表中无此设备，请明确？“5 主要货物需求一览表”中6-6手动圆形闸门（DN1200），1套，而前面技术描述为2台，请问数量以哪个为准？“5 主要货物需求一览表”11-13轴流风机(Q=5000m3/h)  ，而前面技术描述里面为5200m3/h，请问以哪个为准？一览表中10-2进泥转子泵（Q=13.5~54m3/h，H=30m），而技术描述中Q=32-54m3/h，请问以哪个为准？

答：以技术标书中描述为准。

 

问题二：

1、6-10为手动浆液刀闸阀，清单描述里面 (略) 机构，请问该刀闸阀是手动还是电动。

答：电动。

2、阀门描述压力等级都为1.0MPa，而配套柔性接头压力等级却是0.6MPa，是否有误。如4-10和4-12是配套使用的。

答：统一按压力等级1. (略) 。

3、按照货物一览表中要求自控系统设备要求“1、采用模块化结构，包括CPU、电源、I/ (略) 件， (略) 口。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章）2、 P (略) (略) 控制单元配置的CPU模板，I/O模板均应为同一品牌、同一系列产品。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章）3、模块应通过权威机构的安全认证，包括：CE、EX认证。提供制造商公开发布的证明印刷资料（原件加盖制 (略) 在地分公司鲜章）或 (略) 站公开发布的证明资料（ (略) 内容并加盖制 (略) 在地分公司鲜章， (略) 地址链接并加盖制 (略) 在地分公司公章）。”等资料。 (略) 文件评分项，请问是否需要提供。

答：不需要提供。

4、设备考察及人员培训费用是否需要计入投标报价中。

答：取消设备考察及人员培训费用，不计入报价中。

5、 (略) (略) 有的在线仪表， (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

答： (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

6、加药系统本来就是一种很粗犷的调节流量，想通过高精度的双隔膜液压计量泵得到调节流量的效果，无疑是豪车的发动机配拖拉机，处于一种理想状态，有点浪费资源感觉。建议将计量泵改成机械计量泵。

答：按 (略) ，不做调整。

 

问题三：

1、技术标中 (略) 机构防护等级IP67、IP65，附表2评分表中为IP68，请问以哪个为准？

答：以IP68为准。

2、技术标中及设备清单中没有滤布滤池，附表2评分表中却有滤布滤池的相关评分条款；

答：滤布滤池为预留设施， (略) 范围中，取消附表2中滤布滤池评分项。

3、招标文件要求供货范围为”所有工艺设备、电气设备的供货及伴随服务（设计图纸、 (略) (略) 有设备， (略) 有阀门。）其中加氯加药为交钥匙工程。”而技术标书中无专门的电气技术要求及清单？而附表1、附表2均要对电气做评分， (略) (略) 分， (略) 分是否包含在成套工艺设备内？

答： (略) 分， (略) 分包含成套工艺设备内， (略) 分详见补遗。

4、技术标书2.12.3内进流格栅设备清单中，设备的单台过水能力“≥万吨”未明确，请明确该项参数要求？

答：单台过水能力≥3.495万吨/天。

5、招标文件商务合同付款支付方式能否调整，因本项目设备品牌均为进口品牌的产品， (略) 的均为付全款后才发货，是否可将 (略) 调整，修改为“预付款10%， (略) 后支付60%，安装、联动调试合格后付至95%，留5%作为质保金”。

答：按 (略) ，不做调整

6、招标文件附表1、附表2对各 (略) 技术参数要求及投标资料要求与设备技术标书中不一致的地方以哪个为准？

答：以附表1、附表2为准。

 

问题四：

1、6-10为手动浆液刀闸阀，清单描述里面 (略) 机构，请问该刀闸阀是手动还是电动。

答：电动。

2、阀门描述压力等级都为1.0MPa，而配套柔性接头压力等级却是0.6MPa，是否有误。如4-10和4-12是配套使用的。

答：统一按压力等级1. (略) 。

3、按照货物一览表中要求自控系统设备要求“1、采用模块化结构，包括CPU、电源、I/ (略) 件， (略) 口。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章） 2、 P (略) (略) 控制单元配置的CPU模板，I/O模板均应为同一品牌、同一系列产品。（提供制 (略) 的样本公布的技术指标，并加盖制 (略) 在地分公司公章）3、模块应通过权威机构的安全认证，包括：CE、EX认证。提供制造商公开发布的证明印刷资料（原件加盖制 (略) 在地分公司鲜章）或 (略) 站公开发布的证明资料（ (略) 内容并加盖制 (略) 在地分公司鲜章， (略) 地址链接并加盖制 (略) 在地分公司公章）。”等资料。 (略) 文件评分项，请问是否需要提供。

答：不需要提供。

4、设备考察及人员培训费用是否需要计入投标报价中。

答：取消设备考察及人员培训费用，不计入报价中。

5、 (略) (略) 有的在线仪表， (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

答： (略) 文件要求，但是同种设备 (略) 家。

6、加药系统本来就是一种很粗犷的调节流量，想通过高精度的双隔膜液压计量泵得到调节流量的效果，无疑是豪车的发动机配拖拉机，处于一种理想状态，有点浪费资源感觉。建议将计量泵改成机械计量泵。

答：按 (略) ，不做调整。

 

问题五：

(略) (略) 和 (略) 市 (略) 共同研发制造了内进流格栅，内进流格栅推介品牌相对较少能否增加 (略) (略)

答：推荐品牌同档次及以上产品均可。

 

问题六：

设备技术参数一览表以及技术规格偏离表是否为加盖投标人公章？

答：需加盖投标人公鲜章。

 

问题七：

资格审查文件中，是否只需提供要求唯一授权的授权书？并且是否在资格审查文件中提供的是授权书复印件加盖投标人公章？原件备验？

答：是

 

问题八：

1、技术标书中P25页 4-10、5-8、6-8、7-5、7-6闸阀的加长杆长度

答： (略) 图纸。

2、技术标书中8-5电动闸阀 加长杆长度?电动头安装位置--是在井下还是在地面

答： (略) 图纸。

3、技术标书14-2 延长杆长度

答： (略) 图纸。

 

问题九：

本项目开标时间与 (略) 开标时间为同一时间，又为同一地点，但要求查验的原件只有一份，是否一份为原件，一份为复印件加盖投标人公章？

答： (略) 人、 (略) ，若投标人同时投 (略) 和鱼洞两个项目，原件只递交至其中一个项目，评标时两个项目原件可以相互传阅。

 

问题十：

10月10号鱼洞和 (略) 两个项目同时开标，请问原件如何出示

答： (略) 人、 (略) ，若投标人同时投 (略) 和鱼洞两个项目，原件只递交至其中一个项目，评标时两个项目原件可以相互传阅。

 

问题十一：

鱼洞设备技术标书和自控标书是不是分别独立的包， (略) 项目需不需要同时提供设备技术和自控的投标文件

答：设备技术标书和自控标书不是分别独立的包，不需要分别提供投标文件。

问题十二：

3. 投标人资格要求3.5 投标人 * 日至今（截止至投标截止日期前一天，以工程竣工验收时间为准）具有规模3万吨/ (略) (略) 理厂设备采购的业绩至少1个，运行情况合格一年以上。可否将日期提前至2007年，以10年为限？

答：招标文件为准，不作调整。

   

 

另：1、本项目的电气技术标书随本文件一起发布，详见附件：“鱼洞电气标书.doc”

2、 (略) 控制价为 点击查看>> 元， (略) 控制价，否则，投标文件 (略) 理。

 

(略) 市 (略) 污 (略)

(略) 招标采购（集团） (略)

* 日

 

附件信息:
    点击查看>> 鱼洞电气标书.doc


63