采购项目编号

X格建公招（货物） ##

采购项目名称

X市农牧区数据平台建设项目

采购方式

公开招标

采购预算控制额度

人民币100.00万元整

公告发布时间

2017年#月#日

更正事项

关于“X市农牧区数据平台建设项目”答疑澄清 各投标单位： 我公司于2017年#月#日起报名发布的“X市农牧区数据平台建设项目”有关综合服务平台项目的几个问题的回复： 1、有关X综合服务平台项目的几个问题的回复：

（1）、略需服务器是要购买第三方云服务器吗？

问题备注：购买第三方云服务器（比如中国最好的云端服务器：阿里云 ）确实能满足该项目需求，也能通过云服务器的弹性计算合理配置资源，达到节约成本的目的，但是，如果使用云服务器，安全问题将得不到保障。同时，略知，政府项目很多相关数据略系统里，数据交互也会存在障碍。 通常情况下，略执行的政府项目，因为涉及数据都非常重要，略会民生等多方面，数据安全是要考虑的非常重要的因素，基于这种情况，服务器略购买（比如华为的服务器和戴尔的物理防火墙），组略上，安装物理防火墙和软件防火墙，略开放一定接口的方式，略数据交互，无论是功能使用还是安全问题，都是最佳方案。

第一个问题回复：2017年2月开始省政府规定不再批准机房、略等基础设施建设，因此此略需运服务器是采用购买第三方云服务器的方式实现平台搭建。此次项目中要求中标方选择购买的云服务器必须在X省政府云已中标的单位选择，以保证数据安全及交互，X省政务云的中标单位为：略、略、略。

（2）、平台建成后，涉及到大批量基础数据录入，数据录入是甲方全权责还是乙方权责？还是说在乙方指略录入？ 问题备注：我们曾X发过类似平台，开发阶段时间非常顺利，但数据录入阶段因为甲方安排问题，效率非常低下，半年时间内基本没有进展。后来，我们签署补充协议，建立数据组，深度协助甲方，投入了更多精力去录入数据，才使项目得以顺利使用。所以，类似问题要提前界定。

第二个问题回复：此次项目中数据录入为甲方权责，但乙方需配合甲方完成数据录入工作，并保证培训甲方工作人员能够独略有功能及完成现有数据的完略项目验收。 （3）、藏汉、蒙汉双语系统的开发，乙方可能需要甲方的语言专家或专业人士配合实施（需要略分和校对），请问，甲方有这方面人才储备吗？

第三个问题回复：甲方现无专职从事藏、蒙语言翻译的工作人员，但目前有精通藏、蒙语的工作人员可以完成此项工作。

2、原招标文件规定的投标截止时间2017年#月#日10时00分,投标地点X省公略二楼开标二室（X省X市西川南路53号），现顺延投标截止时间至2017年#月#日15时00分，投标地点X省公略二楼开标三室（X省X市西川南路53号）；

3、其余事项不变

采购单位及联系人电话

采购人：X市农牧略

联系人：李积林

联系方式： ##

采购代理机构及联系人电话

采购代理机构：略

联系人：乔青莲

联系方式： ##

其他事项

将在《X略》、《青略》、、《X略》同时发布。

略门监督电话

单位名称：格略

电话： ##

采购项目编号

X格建公招（货物） ##

采购项目名称

X市农牧区数据平台建设项目

采购方式

公开招标

采购预算控制额度

人民币100.00万元整

公告发布时间

2017年#月#日

更正事项

关于“X市农牧区数据平台建设项目”答疑澄清 各投标单位： 我公司于2017年#月#日起报名发布的“X市农牧区数据平台建设项目”有关综合服务平台项目的几个问题的回复： 1、有关X综合服务平台项目的几个问题的回复：

（1）、略需服务器是要购买第三方云服务器吗？

问题备注：购买第三方云服务器（比如中国最好的云端服务器：阿里云 ）确实能满足该项目需求，也能通过云服务器的弹性计算合理配置资源，达到节约成本的目的，但是，如果使用云服务器，安全问题将得不到保障。同时，略知，政府项目很多相关数据略系统里，数据交互也会存在障碍。 通常情况下，略执行的政府项目，因为涉及数据都非常重要，略会民生等多方面，数据安全是要考虑的非常重要的因素，基于这种情况，服务器略购买（比如华为的服务器和戴尔的物理防火墙），组略上，安装物理防火墙和软件防火墙，略开放一定接口的方式，略数据交互，无论是功能使用还是安全问题，都是最佳方案。

第一个问题回复：2017年2月开始省政府规定不再批准机房、略等基础设施建设，因此此略需运服务器是采用购买第三方云服务器的方式实现平台搭建。此次项目中要求中标方选择购买的云服务器必须在X省政府云已中标的单位选择，以保证数据安全及交互，X省政务云的中标单位为：略、略、略。

（2）、平台建成后，涉及到大批量基础数据录入，数据录入是甲方全权责还是乙方权责？还是说在乙方指略录入？ 问题备注：我们曾X发过类似平台，开发阶段时间非常顺利，但数据录入阶段因为甲方安排问题，效率非常低下，半年时间内基本没有进展。后来，我们签署补充协议，建立数据组，深度协助甲方，投入了更多精力去录入数据，才使项目得以顺利使用。所以，类似问题要提前界定。

第二个问题回复：此次项目中数据录入为甲方权责，但乙方需配合甲方完成数据录入工作，并保证培训甲方工作人员能够独略有功能及完成现有数据的完略项目验收。 （3）、藏汉、蒙汉双语系统的开发，乙方可能需要甲方的语言专家或专业人士配合实施（需要略分和校对），请问，甲方有这方面人才储备吗？

第三个问题回复：甲方现无专职从事藏、蒙语言翻译的工作人员，但目前有精通藏、蒙语的工作人员可以完成此项工作。

2、原招标文件规定的投标截止时间2017年#月#日10时00分,投标地点X省公略二楼开标二室（X省X市西川南路53号），现顺延投标截止时间至2017年#月#日15时00分，投标地点X省公略二楼开标三室（X省X市西川南路53号）；

3、其余事项不变

采购单位及联系人电话

采购人：X市农牧略

联系人：李积林

联系方式： ##

采购代理机构及联系人电话

采购代理机构：略

联系人：乔青莲

联系方式： ##

其他事项

将在《X略》、《青略》、、《X略》同时发布。

略门监督电话

单位名称：格略

电话： ##